小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Gallantry Vizain des fetes galantes » Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
 
Inasmuch as all Noumaria knew that its little Grand Duke, once closeted with the lady whom he delighted to honor, did not love intrusions, and inasmuch as a discreet1 Court had learned, long ago, to regard the summer-house as consecrate2 to his Highness and the Baroness3 von Altenburg,—for these reasons the Grand Duke was inclined to resent disturbance4 of his privacy when he first peered out into the gardens.
 
His countenance5 was less severe when he turned again toward the Baroness, and it smacked6 more of bewilderment.
 
"It is only my wife," he said.
 
"And the Comte de Châteauroux," said the Baroness.
 
There is no denying that their voices were somewhat lowered. The chill and frail7 beauty of the Grand Duchess was plainly visible from where they sat; to every sense a woman of snow, his Highness mentally decided8, for her gown this evening was white and the black hair powdered; all white she was, a cloud-tatter in the moonlight: yet with the Comte de Châteauroux as a foil, his uniform of the Cuirassiers a big stir of glitter and color, she made an undeniably handsome picture; and it was, quite possibly, the Grand Duke's æsthetic taste which held him for the moment motionless.
 
"After all—" he began, and rose.
 
"I am afraid that her Highness—" the Baroness likewise commenced.
 
"She would be sure to," said the Grand Duke, and thereupon he sat down.
 
"I do not, however," said the Baroness, "approve of eavesdropping9."
 
"Oh, if you put it that way—" agreed the Grand Duke, and he was rising once more, when the voice of de Châteauroux stopped him.
 
"No, not at any cost!" de Châteauroux; was saying; "I cannot and I will not give you up, Victoria!"
 
"—though I have heard," said his Highness, "that the moonlight is bad for the eyes." Saying this, he seated himself composedly in the darkest corner of the summer-house.
 
"This is madness!" the Grand Duchess said—"sheer madness."
 
"Madness, if you will," de Châteauroux persisted, "yet it is a madness too powerful and sweet to be withstood. Listen, Victoria,"—and he waved his hand toward the palace, whence music, softened10 by the distance, came from the lighted windows,—"do you not remember? They used to play that air at Staarberg."
 
The Grand Duchess had averted11 her gaze from him. She did not speak.
 
He continued: "Those were contented12 days, were they not, when we were boy and girl together? I have danced to that old-world tune13 so many times—with you! And to-night, madame, it recalls a host of unforgettable things, for it brings back to memory the scent14 of that girl's hair, the soft cheek that sometimes brushed mine, the white shoulders which I so often had hungered to kiss, before I dared—"
 
"Hein?" muttered the Grand Duke.
 
"We are no longer boy and girl," the Grand Duchess said. "All that lies behind us. It was a dream—a foolish dream which we must forget."
 
"Can you in truth forget?" de Châteauroux demanded,—"can you forget it all, Victoria?—forget that night a Gnestadt, when you confessed you loved me? forget that day at Staarberg, when we were lost in the palace gardens?"
 
"Mon Dieu, what a queer method!" murmured the Grand Duke. "The man makes love by the almanac."
 
"Nay15, dearest woman in the world," de Châteauroux went on, "you loved me once, and that you cannot have quite forgotten. We were happy then—very incredibly happy,—and now—"
 
"Life," said the Grand Duchess, "cannot always be happy."
 
"Ah, no, my dear! nor is it to be elated by truisms. But what a life is this of mine,—a life of dreary16 days, filled with sick, vivid dreams of our youth that is hardly past as yet! And so many dreams, dear woman of my heart! in which the least remembered trifle brings back, as if in a flash, some corner of the old castle and you as I saw you there,—laughing, or insolent17, or, it may be, tender. Ah, but you were not often tender! Just for a moment I see you, and my blood leaps up in homage18 to my dear lady. Then instantly that second of actual vision is over, I am going prosaically19 about the day's business, but I hunger more than ever—"
 
"This," said the Grand Duke, "is insanity20."
 
"Yet I love better the dreams of the night," de Châteauroux went on; "for they are not made all of memories, sweetheart. Rather, they are romances which my love weaves out of multitudinous memories,—fantastic stories of just you and me that always end, if I be left to dream them out in comfort, very happily. For there is in these dreams a woman who loves me, whose heart and body and soul are mine, and mine alone. Ohé, it is a wonderful vision while it lasts, though it be only in dreams that I am master of my heart's desire, and though the waking be bitter…! Need it be just a dream, Victoria?"
 
"Not but that he does it rather well, you know," whispered the Grand Duke to the Baroness von Altenburg, "although the style is florid. Yet that last speech was quite in my earlier and more rococo21 manner."
 
The Grand Duchess did not stir as de Châteauroux bent22 over her jewelled hand.
 
"Come! come now!" he said. "Let us not lose our only chance of happiness. 'Come forth23, O Galatea, and forget as thou comest, even as I already have forgot, the homeward way! Nay, choose with me to go a-shepherding—!'"
 
"Oh, but to think of dragging in Theocritus!" observed his Highness. "Can this be what they call seduction nowadays!"
 
"I cannot," the Grand Duchess whispered, and her voice trembled. "You know that I cannot, dear."
 
"You will go!" said de Châteauroux.
 
"My husband—"
 
"A man who leaves you for each new caprice, who flaunts24 his mistresses in the face of Europe."
 
"My children—"
 
"Eh, mon Dieu! are they or aught else to stand in my way, now that I know you love me!"
 
"—it would be criminal—"
 
"Ah, yes, but then you love me!"
 
"—you act a dishonorable part, de Châteauroux,—"
 
"That does not matter. You love me!"
 
"I will never see you again," said the Grand Duchess, firmly. "Go! I loathe25 you, I loathe you, monsieur, even more than I loathe myself for having stooped to listen to you."
 
"You love me!" said de Châteauroux, and took her in his arms.
 
Then the Grand Duchess rested her head upon the shoulder of de Châteauroux, and breathed, "God help me!—yes!"
 
"Really," said the Grand Duke, "I would never have thought it of Victoria. It seems incredible for any woman of taste to be thus lured26 astray by citations27 of the almanac and secondary Greek poets."
 
"You will come, then?" the Count said.
 
And the Grand Duchess answered, quietly, "It shall be as you will."
 
More lately, while the Grand Duke and the Baroness craned their necks, and de Châteauroux bent, very slowly, over her upturned lips, the Grand Duchess struggled from him, saying, "Hark, Philippe! for I heard some one—something stirring—"
 
"It was the wind, dear heart."
 
"Hasten!—I am afraid!—Oh, it is madness to wait here!"
 
"At dawn, then,—in the gardens?"
 
"Yes,—ah, yes, yes! But come, mon ami." And they disappeared in the direction of the palace.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
2 consecrate 6Yzzq     
v.使圣化,奉…为神圣;尊崇;奉献
参考例句:
  • Consecrate your life to the church.把你的生命奉献给教堂吧。
  • The priest promised God he would consecrate his life to helping the poor.牧师对上帝允诺他将献身帮助穷人。
3 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
4 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
5 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
6 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
7 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 eavesdropping 4a826293c077353641ee3f86da957082     
n. 偷听
参考例句:
  • We caught him eavesdropping outside the window. 我们撞见他正在窗外偷听。
  • Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room. 突然间,一直在偷听的孩子们飞进屋来。
10 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
11 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
12 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
13 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
14 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
15 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
16 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
17 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
18 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
19 prosaically addf5fa73ee3c679ba45dc49f39e438f     
adv.无聊地;乏味地;散文式地;平凡地
参考例句:
  • 'We're not dead yet,'said Julia prosaically. “我们还没死哩,”朱莉亚干巴巴地答道。 来自英汉文学
  • I applied my attention prosaically to my routine. 我把我的注意力投入到了平淡无味的日常事务之中。 来自互联网
20 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
21 rococo 2XSx5     
n.洛可可;adj.过分修饰的
参考例句:
  • She had a passion for Italian rococo.他热衷与意大利的洛可可艺术风格。
  • Rococo art portrayed a world of artificiality,make-believe,and game-playing.洛可可艺术描绘出一个人工的、假装的和玩乐性的世界。
22 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 flaunts 59ee88e33c4510b9ecd700358149cf29     
v.炫耀,夸耀( flaunt的第三人称单数 );有什么能耐就施展出来
参考例句:
  • He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody's dustbin. 他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。 来自辞典例句
  • He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment. 他嗜药,并以此为荣甚至拒绝治疗。 来自电影对白
25 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
26 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
27 citations f545579a8900192a0b83b831bee7f711     
n.引用( citation的名词复数 );引证;引文;表扬
参考例句:
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Some dictionary writers use citations to show what words mean. 有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533