THE UNPASTURABLE FIELDS

 Thus spake the mountains: "Behold¹ us, even us; the old ones, the grey ones, that wear the feet of Time. Time on our rocks shall break his staff and stumble: and still we shall sit majestic², even as now, hearing the sound of the sea, our old coeval³ sister, who nurses the bones of her children and weeps for the things she has done.

 

"Far, far, we stand above all things; befriending the little cities until they grow old and leave us to go among the myths.

 

"We are the most imperishable mountains."

 

And softly the clouds foregathered from far places, and crag on crag and mountain upon mountain in the likeness⁴ of Caucasus upon Himalaya came riding past the sunlight upon the backs of storms and looked down idly from their golden heights upon the crests⁵ of the mountains.

 

"Ye pass away," said the mountains.

 

And the clouds answered, as I dreamed or fancied,

 

"We pass away, indeed we pass away, but upon our unpasturable fields Pegasus prances⁶. Here Pegasus gallops⁷ and browses⁸ upon song which the larks⁹ bring to him every morning from far terrestrial fields. His hoof-beats ring upon our slopes at sunrise as though our fields were of silver. And breathing the dawn-wind in dilated¹⁰ nostrils¹¹, with head tossed upwards¹² and with quivering wings, he stands and stares from our tremendous heights, and snorts and sees far-future wonderful wars rage in the creases¹³ and the folds of the togas that cover the knees of the gods."

1 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

2 majestic   

adj.雄伟的，壮丽的，庄严的，威严的，崇高的

参考例句：

• In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
• He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。

3 coeval   

adj.同时代的；n.同时代的人或事物

参考例句：

• Analysis has proved that this document is coeval with that one.这份文件经分析证明与那一份是同一个时代的。
• He believes that cooking and humanity are coeval.他相信烹饪和人类是同时代的。

4 likeness   

n.相像，相似（之处）

参考例句：

• I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
• She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

5 crests   

v.到达山顶（或浪峰）( crest的第三人称单数 )；到达洪峰，达到顶点

参考例句：

• The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
• The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了，他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句

6 prances   

v.（马）腾跃( prance的第三人称单数 )

参考例句：

• The little girl prances about the room in her new clothes. 小女孩穿著新衣在屋里雀跃。 来自互联网
• Southern Jiangsu prances, go in countrywide front row, and northward Heibei economy temperature is relatively inferior. 南方的江苏昂首阔步，走在全国前列，而北方的河北经济热度相对较低。 来自互联网

7 gallops   

（马等）奔驰，骑马奔驰( gallop的名词复数 )

参考例句：

• Let me turn the beautiful steed, gallops with you in the horizon. 让我变成美丽的骏马，和你驰骋在天涯。
• When Tao gallops through and Yang, all things come into and thrive. 当道驰骋在阴阳之中时，则万物生焉，万物兴焉。

8 browses   

n.吃草( browse的名词复数 )；随意翻阅；（在商店里）随便看看；（在计算机上）浏览信息v.吃草( browse的第三人称单数 )；随意翻阅；（在商店里）随便看看；（在计算机上）浏览信息

参考例句：

• The picture browses:The picture which supports JPG, BMP format browses. 嫩枝图片：图片支持规划组、嫩枝BMP的格式。 来自互联网
• NIV I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies. 3[和合]我属我的2良人；我的良人也属我。他在百合花中牧放群羊。 来自互联网

9 larks   

n.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的名词复数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了v.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的第三人称单数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了

参考例句：

• Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
• But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分

10 dilated   

adj.加宽的，扩大的v.（使某物）扩大，膨胀，张大( dilate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
• The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》

11 nostrils   

鼻孔( nostril的名词复数 )

参考例句：

• Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
• The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。

12 upwards   

adv.向上，在更高处...以上

参考例句：

• The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
• The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。

13 creases   

（使…）起折痕，弄皱( crease的第三人称单数 )； （皮肤）皱起，使起皱纹

参考例句：

• She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
• She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。