chapter 3

 Colonel Musgrave had a brief interview with his wife after luncheon¹. He began with quiet remonstrance², and ended with an unheard extenuation³ of his presumption⁴. Patricia's speech on this occasion was of an unfettered and heady nature.

 

"You ought to be ashamed of yourself," she said, when she had finally paused for breath, and had wiped away her tears, and had powdered her nose, viciously, "to bully⁵ a weak and defenseless woman in this way. I dare say everybody in the house has heard us—brawling and squabbling just like a hod-carrier and his wife. What's that? You haven't said a word for fifteen minutes? Oh, la, la, la! well, I don't care. Anyhow, I have, and I am perfectly⁶ sure they heard me, and I am sure I don't care in the least, and it's all your fault, anyway. Oh, but you have an abominable⁷ nature, Rudolph—a mean and cruel and suspicious nature. Your bald-headed little Charteris is nothing whatever to me; and I would have been quite willing to give him up if you had spoken to me in a decent manner about it. You only said——? I don't care what you said; and besides, if you did speak to me in a decent manner, it simply shows that your thoughts were so horrid⁸ and vulgar that even you weren't so abandoned as to dare to put them into words. Very well, then, I won't be seen so much with him in future. I realize you are quite capable of beating me if I don't give way to your absurd prejudices. Yes, you are, Rudolph; you're just the sort of man to take pleasure in beating a woman. After the exhibition of temper you've given this afternoon, I believe you are capable of anything. Hand me that parasol! Don't keep on talking to me; for I don't wish to hear anything you have to say. You're simply driving me to my grave with your continual nagging⁹ and abuse and fault-finding. I'm sure I wish I were dead as much as you do. Is my hat on straight? How do you expect me to see into that mirror if you stand directly in front of it? There! not content with robbing me of every pleasure in life, I verily believe you were going to let me go downstairs with my hat cocked over one ear. And don't you snort and look at me like that. I'm not going to meet Mr. Charteris. I'm going driving with Felix Kennaston; he asked me at luncheon. I suppose you'll object to him next; you object to all my friends. Very well! Now you've made me utterly¹⁰ miserable¹¹ for the entire afternoon, and I'm sure I hope you are satisfied."

 

There was a rustle¹² of skirts, and the door slammed.

1 luncheon   

n.午宴，午餐，便宴

参考例句：

• We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
• I have a luncheon engagement.我午饭有约。

2 remonstrance   

n抗议，抱怨

参考例句：

• She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
• Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。

3 extenuation   

n.减轻罪孽的借口；酌情减轻；细

参考例句：

• Miss Glover could allow no extenuation of her crime. 格洛弗小姐是不允许袒护罪过的。 来自辞典例句
• It was a comfort to him, this extenuation. 这借口对他是种安慰。 来自辞典例句

4 presumption   

n.推测，可能性，冒昧，放肆，[法律]推定

参考例句：

• Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
• I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。

5 bully   

n.恃强欺弱者，小流氓；vt.威胁，欺侮

参考例句：

• A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
• The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。

6 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

7 abominable   

adj.可厌的，令人憎恶的

参考例句：

• Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
• The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。

8 horrid   

adj.可怕的；令人惊恐的；恐怖的；极讨厌的

参考例句：

• I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
• The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃，她咽不下去。

9 nagging   

adj.唠叨的，挑剔的；使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评（某人）( nag的现在分词 )；不断地烦扰或伤害（某人）；无休止地抱怨；不断指责

参考例句：

• Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
• I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》

10 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

11 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

12 rustle   

v.沙沙作响；偷盗(牛、马等)；n.沙沙声声

参考例句：

• She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
• He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。