小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Rivet in Grandfather's Neck A Comedy of Limitations » chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
 
The colonel had not gone far, however, before he paused, thrust both hands into his trousers' pockets, and stared down at the ground for a matter of five minutes.
 
Musgrave shook his head. "After all," said he, "I can't trust them. Patricia is too erratic1 and too used to having her own way. Jack2 will try to break off with her now, of course; but Jack, where women are concerned, is as weak as water. It is not a nice thing to do, but—well! one must fight fire with fire."
 
Thereupon, he retraced3 his steps. When he had come to the thin spot in the thicket4, Rudolph Musgrave left the path, and entered the shrubbery. There he composedly sat down in the shadow of a small cedar5. The sight of his wife upon the beach in converse6 with Mr. Charteris did not appear to surprise Colonel Musgrave.
 
Patricia was speaking quickly. She held a bedraggled parasol in one hand. Her husband noted7, with a faint thrill of wonder, that, at times, and in a rather unwholesome, elfish way, Patricia was actually beautiful. Her big eyes glowed; they flashed with changing lights as deep waters glitter in the sun; her copper-colored hair seemed luminous8, and her cheeks flushed, arbutus-like. The soft, white stuff that gowned her had the look of foam9; against the gray sky she seemed a freakish spirit in the act of vanishing. For sky and water were all one lambent gray by this. In the west was a thin smear10 of orange; but, for the rest, the world was of a uniform and gleaming gray. She and Charteris stood in the heart of a great pearl.
 
"Ah, believe me," she was saying, "Rudolph isn't an ophthalmic bat. But God keep us all respectable! is Rudolph's notion of a sensible morning-prayer. So he just preferred to see nothing and bleat11 out edifying12 axioms. That is one of his favorite tricks. No, it was a comedy for my benefit, I tell you. He will allow a deal for the artistic13 temperament14, no doubt, but he doesn't suppose you fetch along a white-lace parasol when you go to watch a sunset—especially a parasol he gave me last month."
 
"Indeed," protested Mr. Charteris, "he saw nothing. I was too quick for him."
 
She shrugged15 her shoulders. "I saw him looking at it. Accordingly, I paid no attention to what he said. But you—ah, Jack, you were splendid! I suppose we shall have to elope at once now, though?"
 
Charteris gave her no immediate16 answer. "I am not quite sure, Patricia, that your husband is not—to a certain extent—in the right. Believe me, he did not know you were about. He approached me in a perfectly17 sensible manner, and exhibited commendable18 self-restraint; he has played a difficult part to admiration19. I could not have done it better myself. And it is not for us who have been endowed with gifts denied to Rudolph, to reproach him for lacking the finer perceptions and sensibilities of life. Yet, I must admit that, for the time, I was a little hurt by his evident belief that we would allow our feeling for each other—which is rather beyond his comprehension, isn't it, dear?—to be coerced20 by mercenary considerations."
 
"Oh, Rudolph is just a jackass-fool, anyway." She was not particularly interested in the subject.
 
"He can't help that, you know," Charteris reminded her, gently; then, he asked, after a little: "I suppose it is all true?"
 
"That what is true?"
 
"About your having no money of your own?" He laughed, but she could see how deeply he had been pained by Musgrave's suspicions. "I ask, because, as your husband has discovered, I am utterly21 sordid22, my lady, and care only for your wealth."
 
"Ah, how can you expect a man like that to understand—you? Why, Jack, how ridiculous in you to be hurt by what the brute23 thinks! You're as solemn as an owl24, my dear. Yes, it's true enough. My father was not very well pleased with us—and that horrid25 will—Ah, Jack, Jack, how grotesque26, how characteristic it was, his thinking such things would influence you—you, of all men, who scarcely know what money is!"
 
"It was even more grotesque I should have been pained by his thinking it," Charteris said, sadly. "But what would you have? I am so abominably27 in love with you that it seemed a sort of desecration28 when the man lugged29 your name into a discussion of money-matters. It really did. And then, besides—ah, my lady, you know that I would glory in the thought that I had given up all for you. You know, I think, that I would willingly work my fingers to the bone just that I might possess you always. So I had dreamed of love in a cottage—an idyl of blissful poverty, where Cupid contents himself with crusts and kisses, and mocks at the proverbial wolf on the doorstep. And I give you my word that until to-day I had not suspected how blindly selfish I have been! For poor old prosaic30 Rudolph is in the right, after all. Your delicate, tender beauty must not be dragged down to face the unlovely realities and petty deprivations31 and squalid makeshifts of such an existence as ours would be. True, I would glory in them—ah, luxury and riches mean little to me, my dear, and I can conceive of no greater happiness than to starve with you. But true love knows how to sacrifice itself. Your husband was right; it would not be fair to you, Patricia."
 
"You—you are going to leave me?"
 
"Yes; and I pray that I may be strong enough to relinquish32 you forever, because your welfare is more dear to me than my own happiness. No, I do not pretend that this is easy to do. But when my misery33 is earned by serving you I prize my misery." Charteris tried to smile. "What would you have? I love you," he said, simply.
 
"Ah, my dear!" she cried.
 
Musgrave's heart was sick within him as he heard the same notes in her voice that echoed in Anne's voice when she spoke34 of her husband. This was a new Patricia; her speech was low and gentle now, and her eyes held a light Rudolph Musgrave had not seen there for a long while.
 
"Ah, my dear, you are the noblest man I have ever known; I wish we women could be like men. But, oh, Jack, Jack, don't be quixotic! I can't give you up, my dear—that would never be for my good. Think how unhappy I have been all these years; think how Rudolph is starving my soul! I want to be free, Jack; I want to live my own life,—for at least a month or so—"
 
Patricia shivered here. "But none of us is sure of living for a month. You've shown me a glimpse of what life might be; don't let me sink back into the old, humdrum35 existence from a foolish sense of honor! I tell you, I should go mad! I mean to have my fling while I can get it. And I mean to have it with you, Jack—just you! I don't fear poverty. You could write some more wonderful books. I could work, too, Jack dear. I—I could teach music—or take in washing—or something, anyway. Lots of women support themselves, you know. Oh, Jack, we would be so happy! Don't be honorable and brave and disagreeable, Jack dear!"
 
For a moment Charteris was silent. The nostrils36 of his beak-like nose widened a little, and a curious look came into his face. He discovered something in the sand that interested him.
 
"After all," he demanded, slowly, "is it necessary—to go away—to be happy?"
 
"I don't understand." Her hand lifted from his arm; then quick remorse37 smote38 her, and it fluttered back, confidingly39.
 
Charteris rose to his feet. "It is, doubtless, a very spectacular and very stirring performance to cast your cap over the wind-mill in the face of the world; but, after all, is it not a bit foolish, Patricia? Lots of people manage these things—more quietly."
 
"Oh, Jack!" Patricia's face turned red, then white, and stiffened40 in a sort of sick terror. She was a frightened Columbine in stone. "I thought you cared for me—really, not—that way."
 
Patricia rose and spoke with composure. "I think I'll go back to the house, Mr. Charteris. It's a bit chilly41 here. You needn't bother to come."
 
Then Mr. Charteris laughed—a choking, sobbing42 laugh. He raised his hands impotently toward heaven. "And to think," he cried, "to think that a man may love a woman with his whole heart—with all that is best and noblest in him—and she understand him so little!"
 
"I do not think I have misunderstood you," Patricia said, in a crisp voice. "Your proposition was very explicit43. I—am sorry. I thought I had found one thing in the world which I would regret to leave—"
 
"And you really believed that I could sully the great love I bear you by stooping to—that! You really believed that I would sacrifice to you my home life, my honor, my prospects—all that a man can give—without testing the quality of your love! You did not know that I spoke to try you—you actually did not know! Eh, but yours is a light nature, Patricia! I do not reproach you, for you are only as your narrow Philistine44 life has made you. Yet I had hoped better things of you, Patricia. But you, who pretend to care for me, have leaped at your first opportunity to pain me—and, if it be any comfort to you, I confess you have pained me beyond words." And he sank down on the log, and buried his face in his hands.
 
She came to him—it was pitiable to see how she came to him, laughing and sobbing all in one breath—and knelt humbly45 by his side, and raised a grieved, shamed, penitent46 face to his.
 
"Forgive me!" she wailed47; "oh, forgive me!"
 
"You have pained me beyond words, Patricia," he repeated. He was not angry—only sorrowful and very much hurt.
 
"Ah, Jack! dear Jack, forgive me!"
 
Mr. Charteris sighed. "But, of course, I forgive you, Patricia," he said. "I cannot help it, though, that I am foolishly sensitive where you are concerned. And I had hoped you knew as much."
 
She was happy now. "Dear boy," she murmured, "don't you see it's just these constant proofs of the greatness and the wonderfulness of your love—Really, though, Jack, wasn't it too horrid of me to misunderstand you so? Are you quite sure you're forgiven me entirely—without any nasty little reservations?"
 
Mr. Charteris was quite sure. His face was still sad, but it was benevolent48.
 
"Don't you see," she went on, "that it's just these things that make me care for you so much, and feel sure as eggs is eggs we will be happy? Ah, Jack, we will be so utterly happy that I am almost afraid to think of it!" Patricia wiped away the last tear, and laughed, and added, in a matter-of-fact fashion: "There's a train at six-five in the morning; we can leave by that, before anyone is up."
 
Charteris started. "Your husband loves you," he said, in gentle reproof49.
"And quite candidly50, you know, Rudolph is worth ten of me."
 
"Bah, I tell you, that was a comedy for my benefit," she protested, and began to laugh. Patricia was unutterably happy now, because she, and not John Charteris, had been in the wrong. "Poor Rudolph!—he has such a smug horror of the divorce-court that he would even go so far as to pretend to be in love with his own wife in order to keep out of it. Really, Jack, both our better-halves are horribly commonplace and they will be much better off without us."
 
"You forget that Rudolph has my word of honor," said Mr. Charteris, in indignation.
 
And that instant, with one of his baffling changes of mood, he began to laugh. "Really, though, Patricia, you are very pretty. You are April embodied51 in sweet flesh; your soul is just a wisp of April cloud, and your life an April day, half sun that only seems to warm, and half tempest that only plays at ferocity; but you are very pretty. That is why I am thinking, light-headedly, it would be a fine and past doubt an agreeable exploit to give up everything for such a woman, and am complacently52 comparing myself to Antony at Actium. I am thinking it would be an interesting episode in one's Life and Letters. You see, my dear, I honestly believe the world revolves53 around John Charteris—although of course I would never admit that to you if I thought for a moment you would take me seriously."
 
Then presently, sighing, he was grave again. "But, no! Rudolph has my word of honor," Mr. Charteris repeated, and with unconcealed regret.
 
"Ah, does that matter?" she cried. "Does anything matter, except that we love each other? I tell you I have given the best part of my life to that man, but I mean to make the most of what is left. He has had my youth, my love—there was a time, you know, when I actually fancied I cared for him—and he has only made me unhappy. I hate him, I loathe54 him, I detest55 him, I despise him! I never intend to speak to him again—oh, yes, I shall have to at supper, I suppose, but that doesn't count. And I tell you I mean to be happy in the only way that's possible. Everyone has a right to do that. A woman has an especial right to take her share of happiness in any way she can, because her hour of it is so short. Sometimes—sometimes the woman knows how short it is and it almost frightens her…. But at best, a woman can be really happy through love alone, Jack dear, and it's only when we are young and good to look at that men care for us; after that, there is nothing left but to take to either religion or hand-embroidery, so what does it matter, after all? Yes, they all grow tired after a while. Jack, I am only a vain and frivolous56 person of superlative charm, but I love you very much, my dear, and I solemnly swear to commit suicide the moment my first wrinkle arrives. You shall never grow tired of me, my dear."
 
She laughed to think how true this was.
 
She hurried on: "Jack, kneel down at once, and swear that you are perfectly sore with loving me, as that ridiculous person says in Dickens, and whose name I never could remember. Oh, I forgot—Dickens caricatures nature, doesn't he, and isn't read by really cultured people? You will have to educate me up to your level, Jack, and I warn you in advance you will not have time to do it. Yes, I am quite aware that I am talking nonsense, and am on the verge57 of hysterics, thank you, but I rather like it. It is because I am going to have you all to myself for whatever future there is, and the thought makes me quite drunk. Will you kindly58 ring for the patrol-wagon, Jack? Jack, are you quite sure you love me? Are you perfectly certain you never loved any one else half so much? No, don't answer me, for I intend to do all the talking for both of us for the future! I shall tyrannize over you frightfully, and you will like it. All I ask in return is that you will be a good boy—by which I mean a naughty boy—and do solemnly swear, promise and affirm that you will meet me at the side-door at half-past five in the morning, with a portmanteau and the intention of never going back to your wife. You swear it? Thank you so much! Now, I think I would like to cry for a few minutes, and, after that, we will go back to the house, before supper is over and my eyes are perfectly crimson59."
 
In fact, Mr. Charteris had consented. Patricia was irresistible60 as she pleaded and mocked and scolded and coaxed61 and laughed and cried, all in one bewildering breath. Her plan was simple; it was to slip out of Matocton at dawn, and walk to the near-by station. There they would take the train, and snap their fingers at convention. The scheme sounded preposterous62 in outline, but she demonstrated its practicability in performance. And Mr. Charteris consented.
 
Rudolph Musgrave sat in the shadow of the cedar with fierce and confused emotions whirling in his soul. He certainly had never thought of this contingency63.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 erratic ainzj     
adj.古怪的,反复无常的,不稳定的
参考例句:
  • The old man had always been cranky and erratic.那老头儿性情古怪,反复无常。
  • The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。
2 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
3 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
4 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
5 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
6 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
7 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
8 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
9 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
10 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
11 bleat OdVyE     
v.咩咩叫,(讲)废话,哭诉;n.咩咩叫,废话,哭诉
参考例句:
  • He heard the bleat of a lamb.他听到小羊的叫声。
  • They bleat about how miserable they are.他们诉说他们的生活是多么悲惨。
12 edifying a97ce6cffd0a5657c9644f46b1c20531     
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
参考例句:
  • Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。 来自辞典例句
  • This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句
13 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
14 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
15 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
16 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
17 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
18 commendable LXXyw     
adj.值得称赞的
参考例句:
  • The government's action here is highly commendable.政府这样的行动值得高度赞扬。
  • Such carping is not commendable.这样吹毛求疵真不大好。
19 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
20 coerced d9f1e897cffdd8ee96b8978b69159a6b     
v.迫使做( coerce的过去式和过去分词 );强迫;(以武力、惩罚、威胁等手段)控制;支配
参考例句:
  • They were coerced into negotiating a settlement. 他们被迫通过谈判解决。
  • He was coerced into making a confession. 他被迫招供。 来自《简明英汉词典》
21 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
22 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
23 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
24 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
25 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
26 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
27 abominably 71996a6a63478f424db0cdd3fd078878     
adv. 可恶地,可恨地,恶劣地
参考例句:
  • From her own point of view Barbara had behaved abominably. 在她看来,芭芭拉的表现是恶劣的。
  • He wanted to know how abominably they could behave towards him. 他希望能知道他们能用什么样的卑鄙手段来对付他。
28 desecration desecration     
n. 亵渎神圣, 污辱
参考例句:
  • Desecration, and so forth, and lectured you on dignity and sanctity. 比如亵渎神圣等。想用尊严和神圣不可侵犯之类的话来打动你们。
  • Desecration: will no longer break stealth. 亵渎:不再消除潜行。
29 lugged 7fb1dd67f4967af8775a26954a9353c5     
vt.用力拖拉(lug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • She lugged the heavy case up the stairs. 她把那只沉甸甸的箱子拖上了楼梯。 来自《简明英汉词典》
  • They used to yell that at football when you lugged the ball. 踢足球的时候,逢着你抢到球,人们总是对你这样嚷嚷。 来自辞典例句
30 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
31 deprivations 95fd57fd5dcdaf94e0064a694c70b904     
剥夺( deprivation的名词复数 ); 被夺去; 缺乏; 匮乏
参考例句:
  • At this, some of the others chime in with memories of prewar deprivations. 听到这话,另外那些人中有几个开始加进来讲述他们对战前贫困生活的回忆。 来自柯林斯例句
32 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
33 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 humdrum ic4xU     
adj.单调的,乏味的
参考例句:
  • Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
  • The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
36 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
37 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
38 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
39 confidingly 5bd41445bb4f60819825713e4d46e324     
adv.信任地
参考例句:
  • She watched him confidingly and without any fear, faintly wagging her tail. 木木信任地望着自己最新近的主人,不但没有畏惧,还轻轻地摇着尾巴。 来自互联网
40 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
41 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
42 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
43 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
44 philistine 1A2yG     
n.庸俗的人;adj.市侩的,庸俗的
参考例句:
  • I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人。
  • Do you know what a philistine is,jim?吉姆,知道什么是庸俗吗?
45 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
46 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
47 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
48 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
49 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
50 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
51 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
52 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
53 revolves 63fec560e495199631aad0cc33ccb782     
v.(使)旋转( revolve的第三人称单数 );细想
参考例句:
  • The earth revolves both round the sun and on its own axis. 地球既公转又自转。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Thus a wheel revolves on its axle. 于是,轮子在轴上旋转。 来自《简明英汉词典》
54 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
55 detest dm0zZ     
vt.痛恨,憎恶
参考例句:
  • I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
  • The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
56 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
57 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
58 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
59 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
60 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
61 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
62 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
63 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533