XXXIV Farewell to Alianora

 Now Dom Manuel takes ship and goes into England: and for what happened there we have no authority save the account which Dom Manuel rendered on his return to his wife.

 

Thus said Dom Manuel:

 

He went straight to Woodstock, where the King and Queen then were. At Woodstock Dom Manuel was handsomely received, and there he passed the month of September—

 

("Why need you stay so long, though?" Dame¹ Niafer inquired.

 

"Well," Manuel explained, "one thing led to another, as it were."

 

"H'm!" Niafer remarked.)

 

He had presently a private talk with the Queen. How was she dressed? As near as Manuel recalled, she wore a green mantle² fastened in front with a square fermoir of gems³ and wrought⁴ gold; under it, a close fitting gown of gold-diapered brocade, with tight sleeves so long that they half covered her hands, something like mitts⁵. Her crown was of floriated trefoils surmounting⁶ a band of rubies⁷. Of course, though, they might have been only garnets—

 

("And where was it that she dressed up in all this finery to talk with you in private?"

 

"Why, at Woodstock, naturally."

 

"I know it was at Woodstock, but whereabouts at Woodstock?"

 

"It was by a window, my dear, by a window with panes⁸ of white glass and wooden lattices and a pent covered with lead."

 

"Your account is very circumstantial, but where was the window?"

 

"Oh, now I understand you! It was in a room."

 

"What sort of room?"

 

"Well, the walls were covered with gay frescoes⁹ from Saxon history; the fireplace was covered with very handsomely carved stone dragons; and the floor was covered with new rushes. Indeed, the Queen has one of the neatest bedrooms I have ever seen."

 

"Ah, yes," said Niafer: "and what did you talk about during the time that you spent in your dear friend's bedroom?")

 

Well, he found all going well with Queen Alianora (Dom Manuel continued) except that she had not yet provided an heir for the English throne, and it was this alone which was troubling her. It was on account of this that she had sent for Count Manuel.

 

"It is considered not to look at all well, after three years of marriage," the Queen told him, "and people are beginning to say a number of unkind things."

 

"It is the common fate of queens," Dom Manuel replies, "to be exposed to the criticism of envious¹⁰ persons."

 

"No, do not be brilliant and aphoristic¹¹, Manuel, for I want you to help me more practically in this matter."

 

"Very willingly will I help you if I can. But how can I?"

 

"Why, you must assist me in getting a baby,—a boy baby, of course."

 

"I am willing to do all that I can, because certainly it does not look well for you to have no son to be King of England. But how can I, of all persons, help you in this affair?"

 

"Now, Manuel, after getting three children you surely ought to know what is necessary!"

 

Dom Manuel shook a gray head. "My children came from a source which is exhausted¹²."

 

"That would be deplorable news if I believed it, but I am sure that if you will let me take matters in hand I can convince you to the contrary—"

 

"Well, I am open to conviction."

 

"—Although I scarcely know how to begin, because I know that you will think this hard on you—"

 

He took her hand. Dom Manuel admitted to Niafer without reserve that here he took the Queen's hand, saying: "Do not play with me any longer, Alianora, for you must see plainly that I am now eager to serve you. So do not be embarrassed, but come to the point, and I will do what I can."

 

"Why, Manuel, both you and I know perfectly¹³ well that, even with your Dorothy ordered, you still hold the stork¹⁴'s note for another girl and another boy, to be supplied upon demand, after the manner of the Philistines¹⁵."

 

"No, not upon demand, for the first note has nine months to run, and the other falls due even later. But what has that to do with it?"

 

"Now, Manuel, truly I hate to ask this of you, but my need is desperate, with all this criticizing and gossip. So for old time's sake, and for the sake of the life I gave you as a Christmas present, through telling my dear father an out-and-out story, you must let me have that first promissory note, and you must direct the stork to bring the boy baby to me in England, and not to your wife in Poictesme."

 

So that was what Dame Alianora had wanted.

 

("I knew that all along" observed Dame Niafer,—untruthfully, but adhering to her general theory that it was better to appear omniscient¹⁶ in dealing¹⁷ with one's husband.)

 

Well, Dom Manuel was grieved by the notion of being parted from his child prior to its birth, but he was moved alike by his former fondness for Alianora, and by his indebtedness to her, and by the obligation that was on him to provide as handsomely as possible for his son. Nobody could dispute that as King of England, the boy's station in life would be immeasurably above the rank of the Count of Poictesme's younger brother. So Manuel made a complaint as to his grief and as to Niafer's grief at thus prematurely¹⁸ losing their loved son—

 

("Shall I repeat what I said, my dear?"

 

"No, Manuel, I never understand you when you are trying to be highflown and impressive.")

 

Well, then, Dom Manuel made a very beautiful complaint, but in the outcome Dom Manuel consented to this sacrifice.

 

He would not consent, though, to remain in England, as Alianora wanted him to do.

 

"No," he said, nobly, "it would not look at all well for you to be taking me as your lover, and breaking your marriage-vows to love nobody but the King. No, Alianora, I will help you to get the baby you need, inasmuch as I am indebted to you for my life and have two babies to spare, but I am not willing to have anything to do with the breaking of your marriage-vows, because it is a crime which is forbidden by the Holy Scriptures¹⁹, and of which Niafer would certainly hear sooner or later."

 

("Oh, Manuel, you did not say that!"

 

"My dear, those were my exact words. And why not?"

 

"That was putting it sensibly of course, but it would have sounded much better if you had expressed yourself entirely²⁰ upon moral grounds. It is most important, Manuel, as I am sure I have told you over and over again, for people in our position to show a proper respect for morality and religion and things of that sort whenever they come up in the conversation; but there is no teaching you anything except by bitter experience, which I sincerely hope may be spared you, and one might as well be arguing with a brick wall, and so you may go on")

 

Well, the Queen wept and coaxed²¹, but Manuel was firm. So Manuel spent that night in the Queen's room, performing the needful incantations, and arranging matters with the stork, and then Dom Manuel returned home. And that—well, really that was all.

 

Such was the account which Dom Manuel rendered his wife. "And upon the whole, Niafer, I consider it a very creditable stroke of business, for as King of England the child will enjoy advantages which we could never have afforded him."

 

"Yes," said Niafer, "and what does that dear friend of yours look like nowadays?"

 

"—Besides, should the boy turn out badly our grief will be considerably²² lessened²³ by the circumstance that, through never seeing this son of ours, our affection for him will never be inconveniently²⁴ great."

 

"There is something in that, for already I can see that Emmerick inherits his father's obstinacy²⁵, and it naturally worries me, but what does the woman look like nowadays?"

 

"—Then, even more important than these considerations—."

 

"Nothing is more important, Manuel, in this very curious sounding affair, than the way that woman looks nowadays."

 

"Ah, my dear," says Manuel, diplomatically, "I did not like to speak of that, I confess, for you know these blondes go off in their appearance so quickly—"

 

"Of course they do, but still—"

 

"—And it not being her fault, after all, I did not like to tell you about Dame Alianora's looking so many years older than you do, since your being a brunette gives you an unfair advantage to begin with."

 

"Ah, it is not that," said Niafer, still rather grim-visaged, but obviously mollified. "It is the life she is leading, with her witchcraft²⁶ and her familiar spirits and that continual entertaining and excitement, and everybody tells me she has already taken to dyeing her hair."

 

"Oh, it had plainly had something done to it," says Manuel, lightly. "But it is a queen's duty to preserve such remnants of good looks as she possesses."

 

"So there, you see!" said Niafer, quite comfortable again in her mind when she noted²⁷ the careless way in which Dom Manuel spoke²⁸ of the Queen.

 

A year or two earlier Dame Niafer would perhaps have been moved to jealousy²⁹: now her only concern was that Manuel might possibly be led to make a fool of himself and to upset their manner of living. With every contented³⁰ wife her husband's general foolishness is an axiom, and prudent³¹ philosophers do not distinguish here between cause and effect.

 

As for Alianora's wanting to take Manuel as a lover, Dame Niafer found the idea mildly amusing, and very nicely indicative of those washed-out, yellow-haired women's intelligence. To be harboring romantic notions about Manuel seemed to Manuel's wife so fantastically out of reason that she half wished the poor creature could without scandal be afforded a chance to find out for herself all about Manuel's thousand and one finicky ways and what he was in general to live with.

 

That being impossible, Niafer put the crazy woman out of mind, and began to tell Manuel about what had happened, and not for the first time either, while he was away, and about just how much more she was going to stand from Sister Math, and about the advantages of a perfectly plain understanding for everybody concerned. And with Niafer that was the end of Count Manuel's discharging of his obligation to Alianora.

 

Of course there were gossips who said this, that and the other. Some asserted that Manuel's tale in itself contained elements of improbability: others declared that Queen Alianora, who was far deeplier versed³² in the magic of the Apsarasas than was Dom Manuel, could just as well have summoned the stork without his assistance. It was true the stork was under no especial obligations to Alianora: even so, said these gossips, it would have looked far better, and a queen could not be too particular, and it simply showed you about these foreign Southern women; and although they of course wished to misjudge no one, there was no sense in pretending to ignore what everybody practically knew to be a fact, and was talking about everywhere, and some day you would see for yourself.

 

But after all, Dom Manuel and the Queen were the only persons qualified³³ to speak of these matters with authority, and this was Dom Manuel's account of them. For the rest, he was sustained against tittle-tattle by the knowledge that he had performed a charitable deed in England, for the Queen's popularity was enhanced, and all the English, but particularly their King, were delighted, by the fine son which the stork duly brought to Alianora the following June.

 

Manuel never saw this boy, who afterward³⁴ ruled over England and was a highly thought-of warrior³⁵, nor did Dom Manuel ever see Queen Alianora any more. So Alianora goes out of the story, to bring long years of misery³⁶ and ruining wars upon the English, and to Dom Manuel no more beguilements. For they say Dom Manuel could never resist her, because of that underlying³⁷ poverty in the correct emotions which, as some say, Dom Manuel shared with her, and which they hid from all the world except each other.

 

1 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

2 mantle   

n.斗篷，覆罩之物，罩子；v.罩住，覆盖，脸红

参考例句：

• The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
• The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。

3 gems   

growth； economy； management； and customer satisfaction 增长

参考例句：

• a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
• The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

4 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

5 mitts   

n.露指手套，棒球手套，拳击手套( mitt的名词复数 )

参考例句：

• I'd love to get my mitts on one of those. 我很想得到一个那样的东西。
• Those are my cigarettes; get your mitts off them. 那是我的香烟，别动它。 来自《现代英汉综合大词典》

6 surmounting   

战胜( surmount的现在分词 )； 克服（困难）； 居于…之上； 在…顶上

参考例句：

• Surmounting the risks and fears of some may be difficult. 解除某些人的疑虑可能是困难的。
• There was high French-like land in one corner, and a tumble-down grey lighthouse surmounting it. 一角画着一块像是法国风光的高地，上面有一座破烂的灰色灯塔。

7 rubies   

红宝石( ruby的名词复数 )； 红宝石色，深红色

参考例句：

• a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
• The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。

8 panes   

窗玻璃( pane的名词复数 )

参考例句：

• The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上，又反射到他身上。
• The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。

9 frescoes   

n.壁画( fresco的名词复数 )；温壁画技法，湿壁画

参考例句：

• The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art. 敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝。 来自《现代汉英综合大词典》
• The frescoes in these churches are magnificent. 这些教堂里的壁画富丽堂皇。 来自《简明英汉词典》

10 envious   

adj.嫉妒的，羡慕的

参考例句：

• I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
• She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。

11 aphoristic   

警句（似）的，格言（似）的

参考例句：

• Some parts are aphoristic and general, others will examine specific case studies in Unix development. 部分内容是箴言式的、概要性的，其余部分将分析Unix开发中的具体案例。

12 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

13 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

14 stork   

n.鹳

参考例句：

• A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
• He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。

15 philistines   

n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子

参考例句：

• He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
• As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句

16 omniscient   

adj.无所不知的；博识的

参考例句：

• He's nervous when trying to potray himself as omniscient.当他试图把自己描绘得无所不知时，内心其实很紧张。
• Christians believe that God is omniscient.基督教徒相信上帝是无所不知的。

17 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

18 prematurely   

adv.过早地，贸然地

参考例句：

• She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产，肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
• His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了，不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句

19 scriptures   

经文，圣典( scripture的名词复数 )； 经典

参考例句：

• Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
• You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。

20 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

21 coaxed   

v.哄，用好话劝说( coax的过去式和过去分词 )；巧言骗取；哄劝，劝诱

参考例句：

• She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
• I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》

22 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

23 lessened   

减少的，减弱的

参考例句：

• Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来，多少削弱了演讲的力量。
• The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行，住在城内的中产家庭减少了。

24 inconveniently   

ad.不方便地

参考例句：

• Hardware encrypting resists decryption intensely, but it use inconveniently for user. 硬件加密方法有较强的抗解密性，但用户使用不方便。
• Even implementing the interest-deferral scheme for homeowners has proved inconveniently tricky. 甚至是对房主实行的推迟利息的方案，结果证明也是极不方便的。

25 obstinacy   

n.顽固；（病痛等）难治

参考例句：

• It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
• Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒，常常使他坚持自见，并达到执拗的地步。

26 witchcraft   

n.魔法，巫术

参考例句：

• The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
• All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。

27 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

28 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

29 jealousy   

n.妒忌，嫉妒，猜忌

参考例句：

• Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
• I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

30 contented   

adj.满意的，安心的，知足的

参考例句：

• He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
• The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

31 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

32 versed   

adj. 精通，熟练

参考例句：

• He is well versed in history.他精通历史。
• He versed himself in European literature. 他精通欧洲文学。

33 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

34 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

35 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

36 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

37 underlying   

adj.在下面的，含蓄的，潜在的

参考例句：

• The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
• This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。