XXXVI Excursions from Content

 Thereafter Count Manuel could not long remain away from the window through which Ruric had climbed with a lantern, and through which Ruric had returned insanely blaspheming against law and order.

 

The outlook from this window was somewhat curious. Through the two other windows of Ageus, set side by side with this one, and in appearance similar to it in all respects, the view remained always unchanged, and just such as it was from the third window so long as you looked through the thick clear glass. But when the third window of Ageus was opened, all the sunlit summer world that you had seen through the thick clear glass was gone quite away, and you looked out into a limitless gray twilight¹ wherein not anything was certainly discernible, and the air smelt² of spring. It was a curious experience for Count Manuel, thus to regard through the clear glass his prospering³ domains⁴ and all the rewards of his famous endeavors, and then find them vanished as soon as the third window was opened. It was curious, and very interesting; but such occurrences make people dubious⁵ about things in which, as everybody knows, it is wisdom's part to believe implicitly⁶.

 

Now the second day after Ruric had died, the season now being June, Count Manuel stood at the three windows, and saw in the avenue of poplars his wife, Dame⁷ Niafer, walking hand in hand with little Melicent. Niafer, despite her lameness⁸, was a fine figure of a woman, so long as he viewed Niafer through the closed window of Ageus. Dom Manuel looked contentedly⁹ enough upon the wife who was the reward of his toil¹⁰ and suffering in Dun Vlechlan, and the child who was the reward of his amiability¹¹ and shrewdness in dealing¹² with the stork¹³, all seemed well so long as he regarded them through the closed third window.

 

His hand trembled somewhat as he now opened this window, to face gray sweetly-scented nothingness. But in the window glass, you saw, the appearance of his flourishing gardens remained unchanged: and in the half of the window to the right hand were quivering poplars, and Niafer and little Melicent were smiling at him, and the child was kissing her hand to him. All about this swinging half of the window was nothingness; he, leaning out, and partly closing this half of the window, could see that behind the amiable¹⁴ picture was nothingness: it was only in the old glass of Ageus that his wife and child appeared to live and move.

 

Dom Manuel laughed, shortly. "Hah, then," says he, "that tedious dear nagging¹⁵ woman and that priceless snub-nosed brat¹⁶ may not be real. They may be merely happy and prosaic¹⁷ imaginings, hiding the night which alone is real. To consider this possibility is troubling. It makes for even greater loneliness. None the less, I know that I am real, and certainly the grayness before me is real. Well, no matter what befell Ruric yonder, it must be that in this grayness there is some other being who is real and dissatisfied. I must go to seek this being, for here I become as a drugged person among sedate¹⁸ and comfortable dreams which are made doubly weariful by my old master's whispering of that knowledge which was my father's father's."

 

Then in the gray dusk was revealed a face that was not human, and the round toothless mouth of it spoke¹⁹ feebly, saying, "I am Lubrican, and I come to guide you if you dare follow."

 

"I have always thought that 'dare' was a quaint²⁰ word," says Manuel, with the lordly swagger which he kept for company.

 

So he climbed out of the third window of Ageus. When later he climbed back, a lock had been sheared²¹ from the side of his gray head.

 

Now the tale tells that thereafter Dom Manuel was changed, and his attendants gossiped about it. Dame Niafer also was moved to mild wonderment over the change in him, but did not think it very important, because there is never any accounting²² for what a husband will do. Besides, there were other matters to consider, for at this time Easterlings came up from Piaja (which they had sacked) into the territories of King Theodoret, and besieged²³ Megaris, and the harried²⁴ King had sent messengers to Dom Manuel.

 

"But this is none of my affair," said Manuel, "and I begin to tire of warfare²⁵, and of catching²⁶ cold by sleeping on hard-won battle-fields."

 

"You would not take cold, as I have told you any number of times," declared Niafer, "if you would eat more green vegetables instead of stuffing yourself with meat, and did not insist on overheating yourself at the fighting. Still, you had better go."

 

"My dear, I shall do nothing of the sort."

 

"Yes, you had better go, for these Easterlings are notorious pagans—"

 

"Now other persons have been pagans once upon a time, dear snip—"

 

"A great many things are much worse, Manuel," says Niafer, with that dark implication before which Dom Manuel always fidgeted, because there was no telling what it might mean. "Yes, these Easterlings are quite notorious pagans, and King Theodoret has at least the grace to call himself a Christian²⁷, and, besides, it will give me a chance to get your rooms turned out and thoroughly²⁸ cleaned."

 

So Manuel, as was his custom, did what Niafer thought best. Manuel summoned his vassals²⁹, and brought together his nine lords of the Fellowship of the Silver Stallion, and, without making any stir with horns and clarions, came so swiftly and secretly under cover of night upon the heathen Easterlings that never was seen such slaughter³⁰ and sorrow and destruction as Dom Manuel wrought³¹ upon those tall pagans before he sat down to breakfast.

 

He attacked from Sannazaro. The survivors³² therefore fled, having no choice, through the fields east of Megaris. Manuel followed, and slew³³ them in the open.

 

The realm was thus rescued from dire³⁴ peril³⁵, and Manuel was detained for a while in Megaris, by the ensuing banquets and religious services and the executions of the prisoners and the nonsense of the King's sister. For this romantic and very pretty girl had set King Theodoret to pestering³⁶ Manuel with magniloquent offers of what Theodoret would do and give if only the rescuer of Megaris would put aside his ugly crippled wife and marry the King's lovely sister.

 

Manuel laughed at him. Some say that Manuel and the King's sister dispensed³⁷ with marriage: others accuse Dom Manuel of exhibiting a continence not very well suited to his exalted³⁸ estate. It is certain, in any event, that he by and by returned into Poictesme, with a cold in his head to be sure, but with fresh glory and much plunder³⁹ and two new fiefs to his credit: and at Storisende Dom Manuel found that his rooms had been thoroughly cleaned and set in such perfect order that he could lay hands upon none of his belongings⁴⁰, and that the pastry-cook had left.

 

"It simply shows you!" says Dame Niafer, "and all I have to say is that now I hope you are satisfied."

 

Manuel laughed without merriment. "Everything is in a conspiracy⁴¹ to satisfy me in these sleek⁴² times, and it is that which chiefly plagues me."

 

He chucked Niafer under the chin, and told her she should be thinking of what a famous husband she had nowadays, instead of bothering about pastry-cooks. Then he fell to asking little Melicent about how much she had missed Father while Father was away, and he dutifully kissed the two other children, and he duly admired the additions to Emmerick's vocabulary during Father's absence. And afterward⁴³ he went alone into the Room of Ageus.

 

Thereafter he was used to spend more and more hours in the Room of Ageus, and the change in Count Manuel was more and more talked about. And the summer passed: and whether or no Count Manuel had, as some declared, contracted unholy alliances, there was no denying that all prospered⁴⁴ with Count Manuel, and he was everywhere esteemed⁴⁵ the most lucky and the least scrupulous⁴⁶ rogue⁴⁷ alive. But, very certainly, he was changed.

1 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

2 smelt   

v.熔解，熔炼；n.银白鱼，胡瓜鱼

参考例句：

• Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
• Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。

3 prospering   

成功，兴旺( prosper的现在分词 )

参考例句：

• Our country is thriving and prospering day by day. 祖国日益繁荣昌盛。
• His business is prospering. 他生意兴隆。

4 domains   

n.范围( domain的名词复数 )；领域；版图；地产

参考例句：

• The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains. 热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来。 来自辞典例句
• All three flow domains are indicated by shading. 所有三个流动区域都是用阴影部分表示的。 来自辞典例句

5 dubious   

adj.怀疑的，无把握的；有问题的，靠不住的

参考例句：

• What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
• He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。

6 implicitly   

adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地

参考例句：

• Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
• I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想，我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧？

7 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

8 lameness   

n. 跛, 瘸, 残废

参考例句：

• Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited. 那男孩因跛脚被人讥笑，变得羞怯而压抑。
• By reason of his lameness the boy could not play games. 这男孩因脚跛不能做游戏。

9 contentedly   

adv.心满意足地

参考例句：

• My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
• "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.

10 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

11 amiability   

n.和蔼可亲的，亲切的，友善的

参考例句：

• His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
• I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句

12 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

13 stork   

n.鹳

参考例句：

• A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
• He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。

14 amiable   

adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的

参考例句：

• She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
• We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

15 nagging   

adj.唠叨的，挑剔的；使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评（某人）( nag的现在分词 )；不断地烦扰或伤害（某人）；无休止地抱怨；不断指责

参考例句：

• Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
• I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》

16 brat   

n.孩子；顽童

参考例句：

• He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
• The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。

17 prosaic   

adj.单调的，无趣的

参考例句：

• The truth is more prosaic.真相更加乏味。
• It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。

18 sedate   

adj.沉着的，镇静的，安静的

参考例句：

• After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后，医生让她服了些药片使她镇静下来。
• We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。

19 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

20 quaint   

adj.古雅的，离奇有趣的，奇怪的

参考例句：

• There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里，有很多小巷。
• They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。

21 sheared   

v.剪羊毛( shear的过去式和过去分词 )；切断；剪切

参考例句：

• A jet plane sheared the blue sky. 一架喷气式飞机划破蓝空。 来自《现代英汉综合大词典》
• The pedal had sheared off at the pivot. 踏板在枢轴处断裂了。 来自辞典例句

22 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

23 besieged   

包围，围困，围攻( besiege的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
• The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问，弄得报社应接不暇。

24 harried   

v.使苦恼( harry的过去式和过去分词 )；不断烦扰；一再袭击；侵扰

参考例句：

• She has been harried by the press all week. 整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。
• The soldiers harried the enemy out of the country. 士兵们不断作骚扰性的攻击直至把敌人赶出国境为止。 来自《简明英汉词典》

25 warfare   

n.战争(状态)；斗争；冲突

参考例句：

• He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
• Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。

26 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

27 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

28 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

29 vassals   

n.奴仆( vassal的名词复数 )；（封建时代）诸侯；从属者；下属

参考例句：

• He was indeed at this time having the Central Office cleared of all but his vassals. 的确，他这时正在对中央事务所进行全面清洗（他的亲信除外）。 来自辞典例句
• The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects. 地位低下的奴仆，他们在身体上和精神上受尽屈辱。 来自互联网

30 slaughter   

n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀

参考例句：

• I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
• Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。

31 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

32 survivors   

幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )

参考例句：

• The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
• survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者

33 slew   

v.（使）旋转；n.大量，许多

参考例句：

• He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。
• They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。

34 dire   

adj.可怕的，悲惨的，阴惨的，极端的

参考例句：

• There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
• We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了，但是我们渡过了困难。

35 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

36 pestering   

使烦恼，纠缠( pester的现在分词 )

参考例句：

• He's always pestering me to help him with his homework. 他总是泡蘑菇要我帮他做作业。
• I'm telling you once and for all, if you don't stop pestering me you'll be sorry. 我这是最后一次警告你。如果你不停止纠缠我，你将来会后悔的。

37 dispensed   

v.分配( dispense的过去式和过去分词 )；施与；配（药）

参考例句：

• Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
• They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》

38 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

39 plunder   

vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠

参考例句：

• The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
• Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。

40 belongings   

n.私人物品，私人财物

参考例句：

• I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
• Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。

41 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

42 sleek   

adj.光滑的，井然有序的；v.使光滑，梳拢

参考例句：

• Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
• The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。

43 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

44 prospered   

成功，兴旺( prosper的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。
• Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。

45 esteemed   

adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为

参考例句：

• The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
• He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

46 scrupulous   

adj.审慎的，小心翼翼的，完全的，纯粹的

参考例句：

• She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
• Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。

47 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。