22. How Misery Held Nacumera

 Then one day Demetrios came to Melicent, and he was in a surly rage.

 

"Rogues¹ all!" he grumbled². "Oh, I am wasted in this paltry³ age. Where are the giants and tyrants⁴, and stalwart single-hearted champions of yesterday? Why, they are dead, and have become rotten bones. I will fight no longer. I will read legends instead, for life nowadays is no longer worthy⁵ of love or hatred⁶."

 

Melicent questioned him, and he told how his spies reported that the Cardinal⁷ de Montors could now not ever head an expedition against Demetrios' territories. The Pope had died suddenly in the course of the preceding October, and it was necessary to name his successor. The College of Cardinals⁸ had reached no decision after three days' balloting⁹. Then, as is notorious, Dame¹⁰ Mélusine, as always hand in glove with Ayrart de Montors, held conference with the bishop¹¹ who inspected the cardinals' dinner before it was carried into the apartments where these prelates were imprisoned¹² together until, in edifying¹³ seclusion¹⁴ from all worldly influences, they should have prayerfully selected the next Pope.

 

The Cardinal of Genoa received on the fourth day a chicken stuffed with a deed to the palaces of Monticello and Soriano; the Cardinal of Parma a similarly dressed fowl¹⁵ which made him master of the bishop's residence at Porto with its furniture and wine-cellar; while the Cardinals Orsino, Savelli, St. Angelo and Colonna were served with food of the same ingratiating sort. Such nourishment¹⁶ cured them of indecision, and Ayrart de Montors had presently ascended¹⁷ the papal throne under the title of Adrian VII, servant to the servants of God. His days of military captaincy were over. Demetrios deplored¹⁸ the loss of a formidable adversary¹⁹, and jeered²⁰ at the fact that the vicarship of heaven had been settled by six hens. But he particularly fretted²¹ over other news his spies had brought, which was the information that Perion had wedded²² Dame Mélusine, and had begotten²³ two lusty children—Bertram and a daughter called Blaniferte—and now enjoyed the opulence²⁴ and sovereignty of Brunbelois.

 

Demetrios told this unwillingly²⁵. He turned away his eyes in speaking, and doggedly²⁶ affected²⁷ to rearrange a cushion, so that he might not see the face of Melicent. She noted²⁸ his action and was grateful.

 

Demetrios said, bitterly, "It is an old and tawdry history. He has forgotten you, Melicent, as a wise man will always put aside the dreams of his youth. To Cynara the Fates accord but a few years; a wanton Lyce laughs, cheats her adorers, and outlives the crow. There is an unintended moral here—" Demetrios said, "Yet you do not forget."

 

"I know nothing as to this Perion you tell me of. I only know the

Perion I loved has not forgotten," answered Melicent.

 

And Demetrios, evincing a twinge like that of gout, demanded her reasons. It was a May morning, very hot and still, and Demetrios sat with his Christian²⁹ wife in the Court of Stars.

 

Said Melicent, "It is not unlikely that the Perion men know to-day has forgotten me and the service which I joyed to render Perion. Let him who would understand the mystery of the Crucifixion first become a lover! I pray for old sake's sake that Perion and his lady may taste of every prosperity. Indeed, I do not envy her. Rather I pity her, because last night I wandered through a certain forest hand-in-hand with a young Perion, whose excellencies she will never know as I know them in our own woods."

 

Said Demetrios, "Do you console yourself with dreams?" The swart man grinned.

 

Melicent said:

 

"Now it is always twilight³⁰ in these woods, and the light there is neither green nor gold, but both colours intermingled. It is like a friendly cloak for all who have been unhappy, even very long ago. Iseult is there, and Thisbe, too, and many others, and they are not severed³¹ from their lovers now.. Sometimes Dame Venus passes, riding upon a panther, and low-hanging leaves clutch at her tender flesh. Then Perion and I peep from a coppice, and are very glad and a little frightened in the heart of our own woods."

 

Said Demetrios, "Do you console yourself with madness?" He showed no sign of mirth.

 

Melicent said:

 

"Ah, no, the Perion whom Mélusine possesses is but a man—a very happy man, I pray of God and all His saints. I am the luckier, who may not ever lose the Perion that to-day is mine alone. And though I may not ever touch this younger Perion's hands—and their palms were as hard as leather in that dear time now overpast—or see again his honest and courageous³² face, the most beautiful among all the faces of men and women I have ever seen, I do not grieve immeasurably, for nightly we walk hand-in-hand in our own woods."

 

Demetrios said, "Ay; and then night passes, and dawn comes to light my face, which is the most hideous³³ to you among all the faces of men and women!"

 

But Melicent said only:

 

"Seignior, although the severing³⁴ daylight endures for a long while, I must be brave and worthy of Perion's love—nay, rather, of the love he gave me once. I may not grieve so long as no one else dares enter into our own woods."

 

"Now go," cried the proconsul, when she had done, and he had noted her soft, deep, devoted³⁵ gaze at one who was not there; "now go before I slay³⁶ you!" And this new Demetrios whom she then saw was featured like a devil in sore torment³⁷.

 

Wonderingly Melicent obeyed him.

 

Thought Melicent, who was too proud to show her anguish³⁸: "I could have borne aught else, but this I am too cowardly to bear without complaint. I am a very contemptible³⁹ person. I ought to love this Mélusine, who no doubt loves her husband quite as much as I love him—how could a woman do less?—and yet I cannot love her. I can only weep that I, robbed of all joy, and with no children to bewail me, must travel very tediously toward death, a friendless person cursed by fate, while this Mélusine laughs with her children. She has two children, as Demetrios reports. I think the boy must be the more like Perion. I think she must be very happy when she lifts that boy into her lap."

 

Thus Melicent; and her full-blooded husband was not much more light-hearted. He went away from Nacumera shortly, in a shaking rage which robbed him of his hands' control, intent to kill and pillage⁴⁰, and, in fine, to make all other persons share his misery⁴¹.

1 rogues   

n.流氓( rogue的名词复数 )；无赖；调皮捣蛋的人；离群的野兽

参考例句：

• 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道，我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
• The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑，但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛

2 grumbled   

抱怨( grumble的过去式和过去分词 )； 发牢骚； 咕哝； 发哼声

参考例句：

• He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
• The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏，水手们边干活边发着牢骚。

3 paltry   

adj.无价值的，微不足道的

参考例句：

• The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
• I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了，如果你不能振作你那点元气。

4 tyrants   

专制统治者( tyrant的名词复数 )； 暴君似的人； （古希腊的）僭主； 严酷的事物

参考例句：

• The country was ruled by a succession of tyrants. 这个国家接连遭受暴君的统治。
• The people suffered under foreign tyrants. 人民在异族暴君的统治下受苦受难。

5 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

6 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

7 cardinal   

n.(天主教的)红衣主教；adj.首要的，基本的

参考例句：

• This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
• The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火，脸涨得通红。

8 cardinals   

红衣主教( cardinal的名词复数 )； 红衣凤头鸟（见于北美，雄鸟为鲜红色）； 基数

参考例句：

• cardinals in scarlet robes 身披红袍的枢机主教
• A conclave of cardinals was held to elect the new Pope. 红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。

9 balloting   

v.（使）投票表决( ballot的现在分词 )

参考例句：

• Clark took a commanding leading in the early balloting. 在最初投票时，克拉克遥遥领先。 来自辞典例句
• The balloting had stagnated, he couldn't win. 投票工作陷于停顿，他不能得胜。 来自辞典例句

10 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

11 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

12 imprisoned   

下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
• They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。

13 edifying   

adj.有教训意味的，教训性的，有益的v.开导，启发( edify的现在分词 )

参考例句：

• Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍，以提高自己的心智。 来自辞典例句
• This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句

14 seclusion   

n.隐遁，隔离

参考例句：

• She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
• I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。

15 fowl   

n.家禽，鸡，禽肉

参考例句：

• Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
• Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后，我就多吃鱼肉和禽肉，少吃红色肉类。

16 nourishment   

n.食物，营养品；营养情况

参考例句：

• Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
• He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。

17 ascended   

v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
• The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》

18 deplored   

v.悲叹，痛惜，强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
• Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句

19 adversary   

adj.敌手，对手

参考例句：

• He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
• They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。

20 jeered   

v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
• The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时，人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》

21 fretted   

焦躁的，附有弦马的，腐蚀的

参考例句：

• The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝，有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
• The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。

22 wedded   

adj.正式结婚的；渴望…的，执著于…的v.嫁，娶，（与…）结婚( wed的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
• I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》

23 begotten   

v.为…之生父( beget的过去分词 )；产生，引起

参考例句：

• The fact that he had begotten a child made him vain. 想起自己也生过孩子，他得意了。 来自辞典例句
• In due course she bore the son begotten on her by Thyestes. 过了一定的时候，她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。 来自辞典例句

24 opulence   

n.财富，富裕

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富。
• He owes his opulence to work hard.他的财富乃辛勤工作得来。

25 unwillingly   

adv.不情愿地

参考例句：

• He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
• Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访，他也是很不情愿地接待我。

26 doggedly   

adv.顽强地，固执地

参考例句：

• He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
• He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着，一直走回了公寓。

27 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

28 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

29 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

30 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

31 severed   

v.切断，断绝( sever的过去式和过去分词 )；断，裂

参考例句：

• The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
• We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》

32 courageous   

adj.勇敢的，有胆量的

参考例句：

• We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
• He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。

33 hideous   

adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的

参考例句：

• The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
• They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗，是丑陋的畜牲。

34 severing   

v.切断，断绝( sever的现在分词 )；断，裂

参考例句：

• The death of a second parent is like severing an umbilical cord to our past. 父母当中第二个人去世，就象斩断了把我们同过去联在一起的纽带。 来自辞典例句
• The severing theory and severing method for brittle block are studied. 研究裂纹技术应用于分离脆性块体的分离理论和分离方法。 来自互联网

35 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

36 slay   

v.杀死，宰杀，杀戮

参考例句：

• He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
• She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。

37 torment   

n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠

参考例句：

• He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
• Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

38 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

39 contemptible   

adj.可鄙的，可轻视的，卑劣的

参考例句：

• His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬，言语粗俗。
• That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

40 pillage   

v.抢劫；掠夺；n.抢劫，掠夺；掠夺物

参考例句：

• The invading troops were guilty of rape and pillage.侵略军犯了抢劫和强奸的罪。
• It was almost pillage.这简直是一场洗劫。

41 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。