小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Devil Doctor » CHAPTER XXXI "MY SHADOW LIES UPON YOU"
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXI "MY SHADOW LIES UPON YOU"
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I suppose I did not awake very readily. Following the nervous vigilance of the past six months, my tired nerves, in the enjoyment1 of this relaxation2, were rapidly recuperating3. I no longer feared to awaken4 to find a knife at my throat, no longer dreaded6 the darkness as a foe7.
 
So that the voice may have been calling (indeed, had been calling) for some time, and of this I had been hazily8 conscious before finally I awoke. Then, ere the new sense of security came to reassure9 me, the old sense of impending10 harm set my heart leaping nervously11. There is always a certain physical panic attendant upon such awakenings in the still of night, especially in novel surroundings. Now I sat up abruptly12, clutching at the rail of my berth13 and listening.
 
There was a soft thudding on my cabin door, and a voice, low and urgent, was crying my name.
 
Through the port-hole the moonlight streamed into my room, and save for a remote and soothing14 throb15, inseparable from the progress of a great steamship16, nothing else disturbed the stillness; I might have floated lonely upon the bosom17 of the Mediterranean18. But there was the drumming on the door again, and the urgent appeal:
 
"Dr. Petrie! Dr. Petrie!"
 
I threw off the bedclothes and stepped on to the floor of the cabin, fumbling19 hastily for my slippers20. A fear that something was amiss, that some aftermath, some wraith21 of the dread5 Chinaman, was yet to come to disturb our premature22 peace, began to haunt me. I threw open the door.
 
Upon the gleaming deck, blackly outlined against
[232]
a wondrous23 sky, stood a man who wore a blue greatcoat over his pyjamas24, and whose unstockinged feet were thrust into red slippers. It was Platts, the Marconi operator.
 
"I'm awfully25 sorry to disturb you, Dr. Petrie," he said, "and I was even less anxious to arouse your neighbour; but somebody seems to be trying to get a message, presumably urgent, through to you."
 
"To me!" I cried.
 
"I cannot make it out," admitted Platts, running his fingers through dishevelled hair, "but I thought it better to arouse you. Will you come up?"
 
I turned without a word, slipped into my dressing-gown, and with Platts passed aft along the deserted26 deck. The sea was as calm as a great lake. Ahead, on the port bow, an angry flambeau burnt redly beneath the peaceful vault27 of the heavens. Platts nodded absently in the direction of the weird28 flames.
 
"Stromboli," he said; "we shall be nearly through the Straits by breakfast-time."
 
We mounted the narrow stair to the Marconi deck. At the table sat Platts' assistant with the Marconi attachment29 upon his head—an apparatus30 which always set me thinking of the electric chair.
 
"Have you got it?" demanded my companion as we entered the room.
 
"It's still coming through," replied the other without moving, "but in the same jerky fashion. Every time I get it, it seems to have gone back to the beginning—just Dr. Petrie—Dr. Petrie."
 
He began to listen again for the elusive31 message. I turned to Platts.
 
"Where is it being sent from?" I asked.
 
Platts shook his head.
 
"That's the mystery," he declared. "Look!"—he pointed32 to the table; "according to the Marconi chart, there's a Messageries boat due west between us and Marseilles, and the homeward-bound P. & O. which we passed this morning must be getting on
[233]
that way also, by now. The Isis is somewhere ahead, but I've spoken all these, and the message comes from none of them."
 
"Then it may come from Messina."
 
"It doesn't come from Messina," replied the man at the table, beginning to write rapidly.
 
Platts stepped forward and bent33 over the message which the other was writing.
 
"Here it is!" he cried excitedly; "we're getting it."
 
Stepping in turn to the table, I leant over between the two and read these words as the operator wrote them down: Dr. Petrie—my shadow....
 
I drew a quick breath and gripped Platt's shoulder harshly. His assistant began fingering the instrument with irritation34.
 
"Lost it again!" he muttered.
 
"This message...." I began.
 
But again the pencil was travelling over the paper:—lies upon you all ... end of message.
 
The operator stood up and unclasped the receivers from his ears. There, high above the sleeping ship's company, with the blue carpet of the Mediterranean stretched indefinitely about us, we three stood looking at one another. By virtue35 of a miracle of modern science, some one, divided from me by mile upon mile of boundless36 ocean, had spoken—and had been heard.
 
"Is there no means of learning," I said, "from whence this message emanated37?"
 
Platts shook his head, perplexedly.
 
"They gave no code word," he said. "God knows who they were. It's a strange business and a strange message. Have you any sort of idea, Dr. Petrie, respecting the identity of the sender?"
 
I stared him hard in the face; an idea had mechanically entered my mind, but one of which I did not choose to speak, since it was opposed to human possibility.
[234]
 
But had I not seen with my own eyes the bloody38 streak39 across his forehead as the shot fired by Kâramanèh entered his high skull40, had I not known, so certainly as it is given to men to know, that the giant intellect was no more, the mighty41 will impotent, I should have replied:
 
"The message is from Dr. Fu Manchu!"
 
My reflections were rudely terminated and my sinister42 thoughts given new stimulus43, by a loud though muffled44 cry which reached me from somewhere in the ship below. Both my companions started as violently as I, whereby I knew that the mystery of the wireless45 message had not been without its effect upon their minds also. But whereas they paused in doubt, I leapt from the room and almost threw myself down the ladder.
 
It was Kâramanèh who had uttered that cry of fear and horror!
 
Although I could perceive no connection betwixt the strange message and the cry in the night, intuitively I linked them, intuitively I knew that my fears had been well grounded; that the shadow of Fu Manchu still lay upon us.
 
Kâramanèh occupied a large stateroom aft on the main deck; so that I had to descend46 from the upper deck on which my own room was situated47 to the promenade48 deck, again to the main deck, and thence proceed nearly the whole length of the alleyway.
 
Kâramanèh and her brother, Azîz, who occupied a neighbouring room, met me, near the library. Kâramanèh's eyes were wide with fear; her peerless colouring had fled, and she was white to the lips. Azîz, who wore a dressing-gown thrown hastily over his night attire49, had his arm protectively about the girl's shoulders.
 
"The mummy!" she whispered tremulously, "the mummy!"
 
There came a sound of opening doors, and several passengers, whom Kâramanèh's cries had alarmed,
[235]
appeared in various stages of undress. A stewardess50 came running from the far end of the alleyway, and I found time to wonder at my own speed; for, starting from the distant Marconi deck, yet I had been the first to arrive upon the scene.
 
Stacey, the ship's doctor, was quartered at no great distance from the spot, and he now joined the group. Anticipating the question which trembled upon the lips of several of those about me—
 
"Come to Dr. Stacey's room," I said, taking Kâramanèh's arm; "we will give you something to enable you to sleep." I turned to the group. "My patient has had severe nerve trouble," I explained, "and has developed somnambulistic tendencies."
 
I declined the stewardess's offer of assistance, with a slight shake of the head, and shortly the four of us entered the doctor's cabin, on the deck above. Stacey carefully closed the door. He was an old fellow-student of mine, and already he knew much of the history of the beautiful Eastern girl and her brother Azîz.
 
"I fear there's mischief51 afoot, Petrie," he said. "Thanks to your presence of mind, the ship's gossips need know nothing of it."
 
I glanced at Kâramanèh, who, since the moment of my arrival, had never once removed her gaze from me; she remained in that state of passive fear in which I had found her, the lovely face pallid52; and she stared at me fixedly53 in a childish, expressionless way which made me dread that the shock to which she had been subjected, whatever its nature, had caused a relapse into that strange condition of forgetfulness from which a previous shock had aroused her. I could see that Stacey shared my view, for—
 
"Something has frightened you," he said gently, seating himself on the arm of Kâramanèh's chair and patting her hand as if to reassure her. "Tell us all about it."
 
For the first time since our meeting that night,
[236]
the girl turned her eyes from me and glanced up at Stacey, a sudden warm blush stealing over her face and throat and as quickly departing, to leave her even more pale than before. She grasped Stacey's hand in both her own—and looked again at me.
 
"Send for Mr. Nayland Smith without delay!" she said, and her sweet voice was slightly tremulous. "He must be put on his guard!"
 
I started up.
 
"Why?" I said. "For God's sake tell us what has happened!"
 
Azîz, who evidently was as anxious as myself for information, and who now knelt at his sister's feet looking up at her with that strange love, which was almost adoration54, in his eyes, glanced back at me and nodded his head rapidly.
 
"Something "—Kâramanèh paused, shuddering55 violently—"some dreadful thing, like a mummy escaped from its tomb, came into my room to-night through the port-hole...."
 
"Through the port-hole?" echoed Dr. Stacey amazedly.
 
"Yes, yes, through the port-hole! A creature tall and very, very thin. He wore wrappings—yellow wrappings, swathed about his head, so that only his eyes, his evil gleaming eyes, were visible.... From waist to knees he was covered, also, but his body, his feet, and his legs were bare...."
 
"Was he—?" I began.
 
"He was a brown man, yes." Kâramanèh, divining my question, nodded, and the shimmering56 cloud of her wonderful hair, hastily confined, burst free and rippled57 about her shoulders. "A gaunt, fleshless brown man, who bent, and writhed58 bony fingers—so!"
 
"A thug!" I cried.
 
"He—it—the mummy thing—would have strangled me if I had slept, for he crouched59 over the berth—seeking—seeking...."
[237]
 
I clenched60 my teeth convulsively.
 
"But I was sitting up—"
 
"With the light on?" interrupted Stacey in surprise.
 
"No," added Kâramanèh; "the light was out." She turned her eyes toward me, as the wonderful blush overspread her face once more. "I was sitting thinking. It all happened within a few seconds, and quite silently. As the mummy crouched over the berth, I unlocked the door and leapt out into the passage. I think I screamed; I did not mean to. Oh, Dr. Stacey, there is not a moment to spare! Mr. Nayland Smith must be warned immediately. Some horrible servant of Dr. Fu-Manchu is on the ship!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
2 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
3 recuperating ba159a92f38d463a04c6b65826680308     
v.恢复(健康、体力等),复原( recuperate的现在分词 )
参考例句:
  • He's still recuperating from his operation. 他动了手术,还在恢复。
  • He is recuperating from a serious back injury. 他背部受了重伤,目前正在康复中。 来自辞典例句
4 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
5 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
6 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
7 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
8 hazily ndPxy     
ad. vaguely, not clear
参考例句:
  • He remembered her only hazily. 他只是模模糊糊地记得她。
  • We saw the distant hills hazily. 我们朦胧地看到了远处的山丘。
9 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
10 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
11 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
12 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
13 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
14 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
15 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
16 steamship 1h9zcA     
n.汽船,轮船
参考例句:
  • The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来。
  • It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉。
17 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
18 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
19 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
20 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
21 wraith ZMLzD     
n.幽灵;骨瘦如柴的人
参考例句:
  • My only question right now involves the wraith.我唯一的问题是关于幽灵的。
  • So,what you're saying is the Ancients actually created the Wraith?照你这么说,实际上是古人创造了幽灵?
22 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
23 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
24 pyjamas 5SSx4     
n.(宽大的)睡衣裤
参考例句:
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
25 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
26 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
27 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
28 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
29 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
30 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
31 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
32 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
33 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
34 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
35 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
36 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
37 emanated dfae9223043918bb3d770e470186bcec     
v.从…处传出,传出( emanate的过去式和过去分词 );产生,表现,显示
参考例句:
  • Do you know where these rumours emanated from? 你知道谣言出自何处吗? 来自《简明英汉词典》
  • The rumor emanated from Chicago. 谣言来自芝加哥。 来自《现代英汉综合大词典》
38 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
39 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
40 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
41 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
42 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
43 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
44 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
45 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
46 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
47 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
48 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
49 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
50 stewardess BUkzw     
n.空中小姐,女乘务员
参考例句:
  • Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
  • The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。
51 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
52 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
53 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
54 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
55 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
56 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
57 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
58 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
59 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
60 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533