小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Bat Wing » CHAPTER XIX. COMPLICATIONS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX. COMPLICATIONS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “I am afraid of this man Aylesbury,” said Paul Harley. We sat in the deserted1 dining room. I had contributed my account of the evening’s happenings, Dr. Rolleston had made his report, and Inspector2 Aylesbury was now examining the servants in the library. Harley and I had obtained his official permission to withdraw, and the physician was visiting Madame de Stämer, who lay in a state of utter prostration3.
 
“What do you mean, Harley?”
 
“I mean that he will presently make some tragic4 blunder. Good God, Knox, to think that this man had sought my aid, and that I stood by idly whilst he walked out to his death. I shall never forgive myself.” He banged the table with his fist. “Even now that these unknown fiends have achieved their object, I am helpless, helpless. There was not a wisp of smoke to guide me, Knox, and one man cannot search a county.”
 
I sighed wearily.
 
“Do you know, Harley,” I said, “I am thinking of a verse of Kipling’s.”
 
“I know!” he interrupted, almost savagely5.
 
  “A Snider squibbed in the jungle.
  Somebody laughed and fled—”
 
 
“Oh, I know, Knox. I heard that damnable laughter, too.”
 
“My God,” I whispered, “who was it? What was it? Where did it come from?”
 
“As well ask where the shot came from, Knox. Out amongst all those trees, with a house that might have been built for a sounding-board, who could presume to say where either came from? One thing we know, that the shot came from the south.”
 
He leaned upon a corner of the table, staring at me intently.
 
“From the south?” I echoed.
 
Harley glanced in the direction of the open door.
 
“Presently,” he said, “we shall have to tell Aylesbury everything that we know. After all, he represents the law; but unless we can get Inspector Wessex down from Scotland Yard, I foresee a miscarriage6 of justice. Colonel Menendez lay on his face, and the line made by his recumbent body pointed7 almost directly toward—”
 
I nodded, watching him.
 
“I know, Harley—toward the Guest House.”
 
Paul Harley inclined his head, grimly.
 
“The first light which we saw,” he continued, “was in a window of the Guest House. It may have had no significance. Awakened8 by the sound of a rifle-shot near by, any one would naturally get up.”
 
“And having decided9 to come downstairs and investigate,” I continued, “would naturally light a lamp.”
 
“Quite so.” He stared at me very hard. “Yet,” he said, “unless Mr. Colin Camber can produce an alibi10 I foresee a very stormy time for him.”
 
“So do I, Harley. A deadly hatred11 existed between these two men, and probably this horrible deed was done on the spur of the moment. It is of his poor little girl-wife that I am thinking. As though her troubles were not heavy enough already.”
 
“Yes,” he agreed. “I am almost tempted12 to hold my tongue, Knox, until I have personally interviewed these people. But of course if our blundering friend directly questions me, I shall have no alternative. I shall have to answer him. His talent for examination, however, scarcely amounts to genius, so that we may not be called upon for further details at the moment. I wonder how I can induce him to requisition Scotland Yard?”
 
He rested his chin in his hand and stared down reflectively at the carpet. I thought that he looked very haggard, as he sat there in the early morning light, dressed as for dinner. There was something pathetic in the pose of his bowed head.
 
Leaning across, I placed my hand on his shoulder.
 
“Don’t get despondent13, old chap,” I said. “You have not failed yet.”
 
“Oh, but I have, Knox!” he cried, fiercely, “I have! He came to me for protection. Now he lies dead in his own house. Failed? I have failed utterly14, miserably15.”
 
I turned aside as the door opened and Dr. Rolleston came in.
 
“Ah, gentlemen,” he said, “I wanted to see you before leaving. I have just been to visit Madame de Stämer again.”
 
“Yes,” said Harley, eagerly; “how is she?”
 
Dr. Rolleston lighted a cigarette, frowning perplexedly the while.
 
“To be honest,” he replied, “her condition puzzles me.”
 
He walked across to the fireplace and dropped the match, staring at Harley with a curious expression.
 
“Has any one told her the truth?” he asked.
 
“You mean that Colonel Menendez is dead?”
 
“Yes,” replied Dr. Rolleston. “I understood that no one had told her?”
 
“No one has done so to my knowledge,” said Harley.
 
“Then the sympathy between them must have been very acute,” murmured the physician, “for she certainly knows!”
 
“Do you really think she knows?” I asked.
 
“I am certain of it. She must have had knowledge of a danger to be apprehended16, and being awakened by the sound of the rifle shot, have realized by a sort of intuition that the expected tragedy had happened. I should say, from the presence of a small bruise17 which I found upon her forehead, that she had actually walked out into the corridor.”
 
“Walked?” I cried.
 
“Yes,” said the physician. “She is a shell-shock case, of course, and we sometimes find that a second shock counteracts18 the effect of the first. This, temporarily at any rate, seems to have happened to-night. She is now in a very curious state: a form of hysteria, no doubt, but very curious all the same.”
 
“Miss Beverley is with her?” I asked.
 
Dr. Rolleston nodded affirmatively.
 
“Yes, a very capable nurse. I am glad to know that Madame de Stämer is in such good hands. I am calling again early in the morning, and I have told Mrs. Fisher to see that nothing is said within hearing of the room which could enable Madame de Stämer to obtain confirmation19 of the idea, which she evidently entertains, that Colonel Menendez is dead.”
 
“Does she actually assert that he is dead?” asked Harley.
 
“My dear sir,” replied Dr. Rolleston, “she asserts nothing. She sits there like Niobe changed to stone, staring straight before her. She seems to be unaware20 of the presence of everyone except Miss Beverley. The only words she has spoken since recovering consciousness have been, ‘Don’t leave me!’”
 
“Hm,” muttered Harley. “You have not attended Madame de Stämer before, doctor?”
 
“No,” was the reply, “this is the first time I have entered Cray’s Folly22 since it was occupied by Sir James Appleton.”
 
He was about to take his departure when the door opened and Inspector Aylesbury walked in.
 
“Ah,” said he, “I have two more witnesses to interview: Madame de Stämer and Miss Beverley. From these witnesses I hope to get particulars of the dead man’s life which may throw some light upon the identity of his murderer.”
 
“It is impossible to see either of them at present,” replied Dr. Rolleston briskly.
 
“What’s that, doctor?” asked the Inspector. “Are they hysterical23, or something?”
 
“As a result of the shock, Madame de Stämer is dangerously ill,” replied the physician, “and Miss Beverley is remaining with her.”
 
“Oh, I see. But Miss Beverley could come out for a few minutes?”
 
“She could,” admitted the physician, sharply, “but I don’t wish her to do so.”
 
“Oh, but the law must be served, doctor.”
 
“Quite so, but not at the expense of my patient’s reason.”
 
He was a resolute24 man, this country practitioner25, and I saw Harley smiling in grim approval.
 
“I have expressed my opinion,” he said, finally, walking out of the room; “I shall leave the responsibility to you, Inspector Aylesbury. Good morning, gentlemen.”
 
Inspector Aylesbury scratched his chin.
 
“That’s awkward,” he muttered. “The evidence of this woman is highly important.”
 
He turned toward us, doubtingly, whereupon Harley stood up, yawning.
 
“If I can be of any further assistance to you, Inspector,” said my friend, “command me. Otherwise, I feel sure you will appreciate the fact that both Mr. Knox and myself are extremely tired, and have passed through a very trying ordeal26.”
 
“Yes,” replied Inspector Aylesbury, “that’s all very well, but I find myself at a deadlock27.”
 
“You surprise me,” declared Harley.
 
“I can see nothing to be surprised about,” cried the Inspector. “When I was called in it was already too late.”
 
“Most unfortunate,” murmured Harley, disagreeably. “Come along, Knox, you look tired to death.”
 
“One moment, gentlemen,” the Inspector insisted, as I stood up. “One moment. There is a little point which you may be able to clear up.”
 
Harley paused, his hand on the door knob, and turned.
 
“The point is this,” continued the Inspector, frowning portentously28 and lowering his chin so that it almost disappeared into the folds of his neck, “I have now interviewed all the inmates29 of Cray’s Folly except the ladies. It appears to me that four people had not gone to bed. There are you two gentlemen, who have explained why I found you in evening dress, Colonel Menendez, who can never explain, and there is one other.”
 
He paused, looking from Harley to myself.
 
It had come, the question which I had dreaded30, the question which I had been asking myself ever since I had seen Val Beverley kneeling in the corridor, dressed as she had been when we had parted for the night.
 
“I refer to Miss Val Beverley,” the police-court voice proceeded. “This lady had evidently not retired31, and neither, it would appear, had the Colonel.”
 
“Neither had I,” murmured Harley, “and neither had Mr. Knox.”
 
“Your reason I understand,” said the Inspector, “or at least your explanation is a possible one. But if the party broke up, as you say it did, somewhere about half-past ten o’clock, and if Madame de Stämer had gone to bed, why should Miss Beverley have remained up?” He paused significantly. “As well as Colonel Menendez?” he added.
 
“Look here, Inspector Aylesbury,” I interrupted, I speaking in a very quiet tone, I remember, “your insinuations annoy me.”
 
“Oh,” said he, turning his prominent eyes in my direction, “I see. They annoy you? If they annoy you, sir, perhaps you can explain this point which is puzzling me?”
 
“I cannot explain it, but doubtless Miss Beverley can do so when you ask her.”
 
“I should like to have asked her now, and I can’t make out why she refuses to see me.”
 
“She has not refused to see you,” replied Harley, smoothly32. “She is probably unaware of the fact that you wish to see her.”
 
“I don’t know so much,” muttered the Inspector. “In my opinion I am being deliberately33 baffled on all sides. You can throw no light on this matter, then?”
 
“None,” I answered, shortly, and Paul Harley shook his head.
 
“But you must remember, Inspector,” he explained, “that the entire household was in a state of unrest.”
 
“In other words, everybody was waiting for this very thing to happen?”
 
“Consciously, or subconsciously34, everybody was.”
 
“What do you mean by consciously or subconsciously?”
 
 “I mean that those of us who were aware of the previous attempts on
the life of the Colonel apprehended this danger. And I believe that
something of this apprehension35 had extended even to the servants.”
 
 “Oh, to the servants? Now, I have seen all the servants, except the
chef, who lives at a house on the outskirts36 of Mid-Hatton, as you may
know. Can you give me any information about this man?”
 
 
“I have seen him,” replied Harley, “and have congratulated him upon his culinary art. His name, I believe, is Deronne. He is a Spaniard, and a little fat man. Quite an amiable37 creature,” he added.
 
“Hm.” The Inspector cleared his throat noisily.
 
“If that is all,” said Harley, “I should welcome an opportunity of a few hours’ sleep.”
 
“Oh,” said the Inspector. “Well, I suppose that is quite natural, but I shall probably have a lot more questions to ask you later.”
 
“Quite,” muttered Harley, “quite. Come on, Knox. Good-night, Inspector Aylesbury.”
 
“Good-night.”
 
Harley walked out of the dining room and across the deserted hall. He slowly mounted the stairs and I followed him into his room. It was now quite light, and as my friend dropped down upon the bed I thought that he looked very tired and haggard.
 
“Knox,” he said, “shut the door.”
 
I closed the door and turned to him.
 
“You heard that question about Miss Beverley?” I began.
 
“I heard it, and I am wondering what her answer will be when the Inspector puts it to her personally.”
 
“Surely it is obvious?” I cried. “A cloud of apprehension had settled on the house last night, Harley, which was like the darkness of Egypt. The poor girl was afraid to go to bed. She was probably sitting up reading.”
 
“Hm,” said Harley, drumming his feet upon the carpet. “Of course you realize that there is one person in Cray’s Folly who holds the clue to the heart of the mystery?”
 
“Madame de Stämer?”
 
He nodded grimly.
 
“When the rifle cracked out, Knox, she knew! Remember, no one had told her the truth. Yet can you doubt that she knows?”
 
“I don’t doubt it.”
 
“Neither do I.” He clenched38 his teeth tightly and beat his fists upon the coverlet. “I was dreading39 that our friend the Inspector would ask a question which to my mind was very obvious.”
 
“You mean?—”
 
“Well, what investigator40 whose skull41 contained anything more useful than bubbles would have failed to ask if Colonel Menendez had an enemy in the neighbourhood?”
 
“No one,” I admitted; “but I fear the poor man is sadly out of his depth.”
 
“He is wading42 hopelessly, Knox, but even he cannot fail to learn about Camber to-morrow.”
 
He stared at me in a curiously43 significant manner.
 
“Do you mean, Harley,” I began, “that you really think——”
 
“My dear Knox,” he interrupted, “forgetting, if you like, all that preceded the tragedy, with what facts are we left? That Colonel Menendez, at the moment when the bullet entered his brain, must have been standing44 facing directly toward the Guest House. Now, you have seen the direction of the wound?”
 
“He was shot squarely between the eyes. A piece of wonderful marksmanship.”
 
“Quite,” Harley nodded his head. “But the bullet came out just at the vertex of the spine45.”
 
He paused, as if waiting for some comment, and:
 
“You mean that the shot came from above?” I said, slowly.
 
“Obviously it came from above, Knox. Keep these two points in your mind, and then consider the fact that someone lighted a lamp in the Guest House only a few moments after the shot had been fired.”
 
“I remember. I saw it.”
 
“So did I,” said Harley, grimly, “and I saw something else.”
 
“What was that?”
 
“When you went off to summon assistance I ran across the lawn, scrambled46 through the bushes, and succeeded in climbing down into the little gully in which the stream runs, and up on the other side. I had proceeded practically in a straight line from the sun-dial, and do you know where I found myself?”
 
“I can guess,” I replied.
 
“Of course you can. You have visited the place. I came out immediately beside a little hut, Knox, which stands at the end of the garden of the Guest House. Ahead of me, visible through a tangle47 of bushes in the neglected garden, a lamp was burning. I crept cautiously forward, and presently obtained a view of the interior of a kitchen. Just as I arrived at this point of vantage the lamp was extinguished, but not before I had had a glimpse of the only occupant of the room—the man who had extinguished the lamp.”
 
“Who was it?” I asked, in a low voice.
 
“It was a Chinaman.”
 
“Ah Tsong!” I cried.
 
“Doubtless.”
 
“Good heavens, Harley, do you think—”
 
“I don’t know what to think, Knox. A possible explanation is that the household had been aroused by the sound of the shot, and that Ah Tsong had been directed to go out and see if he could learn what had happened. At any rate, I waited no longer, but returned by the same route. If our portly friend from Market Hilton had possessed48 the eyes of an Auguste Dupin, he could not have failed to note that my dress boots were caked with light yellow clay; which also, by the way, besmears my trousers.”
 
He stooped and examined the garments as he spoke21.
 
“A number of thorns are also present,” he continued. “In short, from the point of view of an investigation49, I am a most provoking object.”
 
He sighed wearily, and stared out of the window in the direction of the Tudor garden. There was a slight chilliness50 in the air, which, or perhaps a sudden memory of that which lay in the billiard room beneath us, may have accounted for the fact that I shivered violently.
 
Harley glanced up with a rather sad smile.
 
“The morning after Waterloo,” he said. “Sleep well, Knox.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
2 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
3 prostration e23ec06f537750e7e1306b9c8f596399     
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
参考例句:
  • a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
  • A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
4 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
5 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
6 miscarriage Onvzz3     
n.失败,未达到预期的结果;流产
参考例句:
  • The miscarriage of our plans was a great blow.计划的失败给我们以巨大的打击。
  • Women who smoke are more to have a miscarriage.女性吸烟者更容易流产。
7 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
8 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
11 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
12 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
13 despondent 4Pwzw     
adj.失望的,沮丧的,泄气的
参考例句:
  • He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
14 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
15 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
16 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
17 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
18 counteracts 63ce8aebfaf0be5708aafd06ca84b3c1     
对抗,抵消( counteract的第三人称单数 )
参考例句:
  • The drug counteracts the effects of the poison. 这种药可抵消毒物的作用。
  • Offset Something that balances, counteracts, or compensates the effects of another thing. 弥补用来平衡、抵消或偿还另一财物的东西。
19 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
20 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
23 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
24 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
25 practitioner 11Rzh     
n.实践者,从事者;(医生或律师等)开业者
参考例句:
  • He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
  • She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。
26 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
27 deadlock mOIzU     
n.僵局,僵持
参考例句:
  • The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后,谈判陷入了僵局。
  • The employers and strikers are at a deadlock over the wage.雇主和罢工者在工资问题上相持不下。
28 portentously 938b6fcdf6853428f0cea1077600781f     
参考例句:
  • The lamps had a portentously elastic swing with them. 那儿路面的街灯正带着一种不祥的弹性摇晃着呢! 来自英汉文学 - 双城记
  • Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously. 鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我,预示凶兆般地摇着头。 来自辞典例句
29 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
30 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
31 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
32 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
33 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
34 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地,潜意识地
参考例句:
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
35 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
36 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
37 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
38 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
39 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
40 investigator zRQzo     
n.研究者,调查者,审查者
参考例句:
  • He was a special investigator for the FBI.他是联邦调查局的特别调查员。
  • The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。
41 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
42 wading 0fd83283f7380e84316a66c449c69658     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的现在分词 )
参考例句:
  • The man tucked up his trousers for wading. 那人卷起裤子,准备涉水。
  • The children were wading in the sea. 孩子们在海水中走着。
43 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
44 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
45 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
46 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
47 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
48 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
49 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
50 chilliness d495bdcff9045990a9d8dc295c4e626b     
n.寒冷,寒意,严寒
参考例句:
  • Without the piercing chilliness of the snowfall,where comes the fragrant whiff of the plum blossoms. 没有一朝寒彻骨,哪来梅花扑鼻香。 来自《简明英汉词典》
  • She thought what a kind heart was hidden under her visitor's seeming chilliness. 她心里想,这位客人外表这样冷冰冰,可藏有一颗多和善的心。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533