小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Stories by Foreign Authors: Spanish » chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 One evening Uncle Hormiga returned from his work every thoughtful and preoccupied1, and earlier than usual.
 
His wife waited until after he had dismissed the laborers2 to ask him what was the matter, when he responded by showing her a leaden tube with a cover, somewhat like the tube in which a soldier on furlough keeps his leave, from which he drew a yellow parchment covered with crabbed3 handwriting, and carefully unrolling it said, with imposing4 gravity:
 
"I don't know how to read, even in Spanish, which is the easiest language in the world, but the devil take me if this was not written by a Moor5."
 
"That is to say that you found it in the tower?"
 
"I don't say it on that account alone, but because these spider's legs don't look like anything I ever saw written by a Christian6."
 
The wife of Juan Gomez looked at the parchment, smelled it, and exclaimed, with a confidence as amusing as it was ill-founded:
 
"By a Moor it was written!"
 
After a while she added, with a melancholy7 air:
 
"Although I am but a poor hand myself at reading writing, I would swear that we hold in our hands the discharge of some soldier of Mohammed who is now in the bottomless pit."
 
"You say that on account of the tube."
 
"On account of the tube I say it."
 
"Well, then, you are altogether wrong, my dear Torcuata, for such a thing as conscription was not known among the Moors8, nor is this a discharge. This is a—a—"
 
Uncle Hormiga glanced around him cautiously, lowered his voice, and said with air of absolute certainty:
 
"This paper contains directions where to find a treasure!"
 
"You are right!" cried his wife, suddenly inspired with the same belief; "and have you already found it? Is it very big? Did you cover it up carefully again? Are the coins gold or silver? Do you think they will pass current now? What a happiness for our boys! How they will spend money and enjoy themselves in Granada and Madrid! I want to have a look at it. Let us go there. There is a moon to-night!"
 
"Silly woman! Be quiet! How do you suppose that I could find the treasure by these directions, when I don't know how to read, either in Moorish9 or in Christian?"
 
"That's true! Well, then, I'll tell you what to do. As soon as it is daylight, saddle a good mule10, cross the Sierra through the Puerto de la Laguna, which they say is safe now, and go to Ugijar, to the house of our gossip, Don Matias Quesada. who knows something of everything. He will explain what is in the paper and give you good advice, as he always does."
 
"And money enough his advice has cost me, notwithstanding our gossipred!
But I was thinking of doing that myself. In the morning I will start for
Ugijar and be back by nightfall; I can do that easily by putting the mule
to his speed."
 
"But be sure and explain everything to him clearly."
 
"I have very little to explain. The tube was hidden in a hollow, or niche11, in the wall, and covered with tiles, like those at Valencia. I tore down the whole of the wall, but I found nothing else. At the surface of the ground begin the foundation walls, built of immense stones, more than a yard square, any one of which it would take two or three men as strong as I am to move. Consequently, it is necessary to know exactly where the treasure is hidden, unless we want to tear up all the foundation walls of the tower, which could not be done without outside help."
 
"No no; set out for Ugijar as soon as it is daybreak. Offer our gossip a part—not a large one—of what we may find, and as soon as we know where we must dig, I will help you myself to tear up the foundation stones. My darling boys! It is all for them! For my part, the only thing that troubles me is lest there be some sin in this business that we are whispering about."
 
"What sin can there be in it, you great fool?"
 
"I can't explain what I mean, but treasures have always seemed to me to have something to do with the devil, or the fairies. And then, you got that ground for so low a rent! The whole town says there was some trickery in the business!"
 
"That concerns the secretary and councillors. They drew up the documents."
 
"Besides, as I understand, when a treasure is discovered, a part of it must be given to the king."
 
"That is when it is found on ground that is not one's own, like mine!"
 
"One's own! One's own! Who knows to whom that tower the Council sold you belonged!"
 
"Why, to the Moor, of course!"
 
"And who knows who that Moor may have been? It seems to me, Juan, whatever money the Moor may have hidden in his house should belong to him, or to his heirs, not to you or to me."
 
"You are talking nonsense. According to that, it is not I who ought to be the Alcalde of Aldeire, but the man who was Alcalde a year ago, at the time of the proclamation of Riego. According to that, we should have to send the rents of the lands of Granada and Guadix, and hundreds of other towns, every year to the descendants of the Moors in Africa."
 
"It may be that you are right. At any rate, go to Ugijar, and our gossip will tell you what is best to be done in the matter."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
2 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
3 crabbed Svnz6M     
adj.脾气坏的;易怒的;(指字迹)难辨认的;(字迹等)难辨认的v.捕蟹( crab的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed. 他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He met a crabbed, cantankerous director. 他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。 来自辞典例句
4 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
5 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
6 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
7 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
8 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
9 moorish 7f328536fad334de99af56e40a379603     
adj.沼地的,荒野的,生[住]在沼地的
参考例句:
  • There was great excitement among the Moorish people at the waterside. 海边的摩尔人一阵轰动。 来自辞典例句
  • All the doors are arched with the special arch we see in Moorish pictures. 门户造成拱形,形状独特,跟摩尔风暴画片里所见的一样。 来自辞典例句
10 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
11 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533