小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Louisa Alcott Reader » I. A CHRISTMAS DREAM, AND HOW IT CAME TRUE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
I. A CHRISTMAS DREAM, AND HOW IT CAME TRUE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "I'm so tired of Christmas I wish there never would be another one!" exclaimed a discontented-looking little girl, as she sat idly watching her mother arrange a pile of gifts two days before they were to be given.
 
"Why, Effie, what a dreadful thing to say! You are as bad as old Scrooge; and I'm afraid something will happen to you, as it did to him, if you don't care for dear Christmas," answered mamma, almost dropping the silver horn she was filling with delicious candies.
 
"Who was Scrooge? What happened to him?" asked Effie, with a glimmer1 of interest in her listless face, as she picked out the sourest lemon-drop she could find; for nothing sweet suited her just then.
 
"He was one of Dickens's best people, and you can read the charming story some day. He hated Christmas until a strange dream showed him how dear and beautiful it was, and made a better man of him."
 
"I shall read it; for I like dreams, and have a great many curious ones myself. But they don't keep me from being tired of Christmas," said Effie, poking2 discontentedly among the sweeties for something worth eating.
 
"Why are you tired of what should be the happiest time of all the year?" asked mamma, anxiously.
 
"Perhaps I shouldn't be if I had something new. But it is always the same, and there isn't any more surprise about it. I always find heaps of goodies in my stocking. Don't like some of them, and soon get tired of those I do like. We always have a great dinner, and I eat too much, and feel ill next day. Then there is a Christmas tree somewhere, with a doll on top, or a stupid old Santa Claus, and children dancing and screaming over bonbons3 and toys that break, and shiny things that are of no use. Really, mamma, I've had so many Christmases all alike that I don't think I can bear another one." And Effie laid herself flat on the sofa, as if the mere4 idea was too much for her.
 
Her mother laughed at her despair, but was sorry to see her little girl so discontented, when she had everything to make her happy, and had known but ten Christmas days.
 
"Suppose we don't give you any presents at all,--how would that suit you?" asked mamma, anxious to please her spoiled child.
 
"I should like one large and splendid one, and one dear little one, to remember some very nice person by," said Effie, who was a fanciful little body, full of odd whims5 and notions, which her friends loved to gratify, regardless of time, trouble, or money; for she was the last of three little girls, and very dear to all the family.
 
"Well, my darling, I will see what I can do to please you, and not say a word until all is ready. If I could only get a new idea to start with!" And mamma went on tying up her pretty bundles with a thoughtful face, while Effie strolled to the window to watch the rain that kept her in-doors and made her dismal6.
 
"Seems to me poor children have better times than rich ones. I can't go out, and there is a girl about my age splashing along, without any maid to fuss about rubbers and cloaks and umbrellas and colds. I wish I was a beggar-girl."
 
"Would you like to be hungry, cold, and ragged7, to beg all day, and sleep on an ash-heap at night?" asked mamma, wondering what would come next.
 
"Cinderella did, and had a nice time in the end. This girl out here has a basket of scraps8 on her arm, and a big old shawl all round her, and doesn't seem to care a bit, though the water runs out of the toes of her boots. She goes paddling along, laughing at the rain, and eating a cold potato as if it tasted nicer than the chicken and ice-cream I had for dinner. Yes, I do think poor children are happier than rich ones."
 
"So do I, sometimes. At the Orphan9 Asylum10 today I saw two dozen merry little souls who have no parents, no home, and no hope of Christmas beyond a stick of candy or a cake. I wish you had been there to see how happy they were, playing with the old toys some richer children had sent them."
 
"You may give them all mine; I'm so tired of them I never want to see them again," said Effie, turning from the window to the pretty baby-house full of everything a child's heart could desire.
 
"I will, and let you begin again with something you will not tire of, if I can only find it." And mamma knit her brows trying to discover some grand surprise for this child who didn't care for Christmas.
 
Nothing more was said then; and wandering off to the library, Effie found "A Christmas Carol," and curling herself up in the sofa corner, read it all before tea. Some of it she did not understand; but she laughed and cried over many parts of the charming story, and felt better without knowing why.
 
All the evening she thought of poor Tiny Tim, Mrs. Cratchit with the pudding, and the stout11 old gentleman who danced so gayly that "his legs twinkled in the air." Presently bedtime arrived.
 
"Come, now, and toast your feet," said Effie's nurse, "while I do your pretty hair and tell stories."
 
"I'll have a fairy tale to-night, a very interesting one," commanded Effie, as she put on her blue silk wrapper and little fur-lined slippers12 to sit before the fire and have her long curls brushed.
 
So Nursey told her best tales; and when at last the child lay down under her lace curtains, her head was full of a curious jumble13 of Christmas elves, poor children, snow-storms, sugarplums, and surprises. So it is no wonder that she dreamed all night; and this was the dream, which she never quite forgot.
 
She found herself sitting on a stone, in the middle of a great field, all alone. The snow was falling fast, a bitter wind whistled by, and night was coming on. She felt hungry, cold, and tired, and did not know where to go nor what to do.
 
"I wanted to be a beggar-girl, and now I am one; but I don't like it, and wish somebody would come and take care of me. I don't know who I am, and I think I must be lost," thought Effie, with the curious interest one takes in one's self in dreams.
 
But the more she thought about it, the more bewildered she felt. Faster fell the snow, colder blew the wind, darker grew the night; and poor Effie made up her mind that she was quite forgotten and left to freeze alone. The tears were chilled on her cheeks, her feet felt like icicles, and her heart died within her, so hungry, frightened, and forlorn was she. Laying her head on her knees, she gave herself up for lost, and sat there with the great flakes14 fast turning her to a little white mound15, when suddenly the sound of music reached her, and starting up, she looked and listened with all her eyes and ears.
 
Far away a dim light shone, and a voice was heard singing. She tried to run toward the welcome glimmer, but could not stir, and stood like a small statue of expectation while the light drew nearer, and the sweet words of the song grew clearer.
 
    From our happy home
    Through the world we roam
  One week in all the year,
    Making winter spring
    With the joy we bring,
  For Christmas-tide is here.
 
    Now the eastern star
    Shines from afar
  To light the poorest home;
    Hearts warmer grow,
    Gifts freely flow,
  For Christmas-tide has come.
 
    Now gay trees rise
    Before young eyes,
  Abloom with tempting16 cheer;
    Blithe17 voices sing,
    And blithe bells ring,
  For Christmas-tide is here.
 
    Oh, happy chime,
    Oh, blessed time,
  That draws us all so near!
    "Welcome, dear day,"
    All creatures say,
  For Christmas-tide is here.
 
A child's voice sang, a child's hand carried the little candle; and in the circle of soft light it shed, Effie saw a pretty child coming to her through the night and snow. A rosy18, smiling creature, wrapped in white fur, with a wreath of green and scarlet19 holly20 on its shining hair, the magic candle in one hand, and the other outstretched as if to shower gifts and warmly press all other hands.
 
Effie forgot to speak as this bright vision came nearer, leaving no trace of footsteps in the snow, only lighting21 the way with its little candle, and filling the air with the music of its song.
 
"Dear child, you are lost, and I have come to find you," said the stranger, taking Effie's cold hands in his, with a smile like sunshine, while every holly berry glowed like a little fire.
 
"Do you know me?" asked Effie, feeling no fear, but a great gladness, at his coming.
 
"I know all children, and go to find them; for this is my holiday, and I gather them from all parts of the world to be merry with me once a year."
 
"Are you an angel?" asked Effie, looking for the wings.
 
"No; I am a Christmas spirit, and live with my mates in a pleasant place, getting ready for our holiday, when we are let out to roam about the world, helping22 make this a happy time for all who will let us in. Will you come and see how we work?"
 
"I will go anywhere with you. Don't leave me again," cried Effie, gladly.
 
"First I will make you comfortable. That is what we love to do. You are cold, and you shall be warm, hungry, and I will feed you; sorrowful, and I will make you gay."
 
With a wave of his candle all three miracles were wrought,--for the snow- flakes turned to a white fur cloak and hood23 on Effie's head and shoulders, a bowl of hot soup came sailing to her lips, and vanished when she had eagerly drunk the last drop; and suddenly the dismal field changed to a new world so full of wonders that all her troubles were forgotten in a minute.
 
Bells were ringing so merrily that it was hard to keep from dancing. Green garlands hung on the walls, and every tree was a Christmas tree full of toys, and blazing with candles that never went out.
 
In one place many little spirits sewed like mad on warm clothes, turning off work faster than any sewing-machine ever invented, and great piles were made ready to be sent to poor people. Other busy creatures packed money into purses, and wrote checks which they sent flying away on the wind,--a lovely kind of snow-storm to fall into a world below full of poverty.
 
Older and graver spirits were looking over piles of little books, in which the records of the past year were kept, telling how different people had spent it, and what sort of gifts they deserved. Some got peace, some disappointment, some remorse24 and sorrow, some great joy and hope. The rich had generous thoughts sent them; the poor, gratitude25 and contentment. Children had more love and duty to parents; and parents renewed patience, wisdom, and satisfaction for and in their children. No one was forgotten.
 
"Please tell me what splendid place this is?" asked Effie, as soon as she could collect her wits after the first look at all these astonishing things.
 
"This is the Christmas world; and here we work all the year round, never tired of getting ready for the happy day. See, these are the saints just setting off; for some have far to go, and the children must not be disappointed."
 
As he spoke27 the spirit pointed26 to four gates, out of which four great sleighs were just driving, laden28 with toys, while a jolly old Santa Claus sat in the middle of each, drawing on his mittens29 and tucking up his wraps for a long cold drive.
 
"Why, I thought there was only one Santa Claus, and even he was a humbug," cried Effie, astonished at the sight.
 
"Never give up your faith in the sweet old stones, even after you come to see that they are only the pleasant shadow of a lovely truth."
 
Just then the sleighs went off with a great jingling30 of bells and pattering of reindeer31 hoofs32, while all the spirits gave a cheer that was heard in the lower world, where people said, "Hear the stars sing."
 
"I never will say there isn't any Santa Claus again. Now, show me more."
 
"You will like to see this place, I think, and may learn something here perhaps."
 
The spirit smiled as he led the way to a little door, through which Effie peeped into a world of dolls. Baby-houses were in full blast, with dolls of all sorts going on like live people. Waxen ladies sat in their parlors33 elegantly dressed; black dolls cooked in the kitchens; nurses walked out with the bits of dollies; and the streets were full of tin soldiers marching, wooden horses prancing34, express wagons35 rumbling36, and little men hurrying to and fro. Shops were there, and tiny people buying legs of mutton, pounds of tea, mites37 of clothes, and everything dolls use or wear or want.
 
But presently she saw that in some ways the dolls improved upon the manners and customs of human beings, and she watched eagerly to learn why they did these things. A fine Paris doll driving in her carriage took up a black worsted Dinah who was hobbling along with a basket of clean clothes, and carried her to her journey's end, as if it were the proper thing to do. Another interesting china lady took off her comfortable red cloak and put it round a poor wooden creature done up in a paper shift, and so badly painted that its face would have sent some babies into fits.
 
"Seems to me I once knew a rich girl who didn't give her things to poor girls. I wish I could remember who she was, and tell her to be as kind as that china doll," said Effie, much touched at the sweet way the pretty creature wrapped up the poor fright, and then ran off in her little gray gown to buy a shiny fowl38 stuck on a wooden platter for her invalid39 mother's dinner.
 
"We recall these things to people's minds by dreams. I think the girl you speak of won't forget this one." And the spirit smiled, as if he enjoyed some joke which she did not see.
 
A little bell rang as she looked, and away scampered40 the children into the red-and-green school-house with the roof that lifted up, so one could see how nicely they sat at their desks with mites of books, or drew on the inch-square blackboards with crumbs41 of chalk.
 
"They know their lessons very well, and are as still as mice. We make a great racket at our school, and get bad marks every day. I shall tell the girls they had better mind what they do, or their dolls will be better scholars than they are," said Effie, much impressed, as she peeped in and saw no rod in the hand of the little mistress, who looked up and shook her head at the intruder, as if begging her to go away before the order of the school was disturbed.
 
Effie retired42 at once, but could not resist one look in at the window of a fine mansion43, where the family were at dinner, the children behaved so well at table, and never grumbled44 a bit when their mamma said they could not have any more fruit.
 
"Now, show me something else," she said, as they came again to the low door that led out of Doll-land.
 
"You have seen how we prepare for Christmas; let me show you where we love best to send our good and happy gifts," answered the spirit, giving her his hand again.
 
"I know. I've seen ever so many," began Effie, thinking of her own Christmases.
 
"No, you have never seen what I will show you. Come away, and remember what you see to-night."
 
Like a flash that bright world vanished, and Effie found herself in a part of the city she had never seen before. It was far away from the gayer places, where every store was brilliant with lights and full of pretty things, and every house wore a festival air, while people hurried to and fro with merry greetings. It was down among the dingy45 streets where the poor lived, and where there was no making ready for Christmas.
 
Hungry women looked in at the shabby shops, longing46 to buy meat and bread, but empty pockets forbade. Tipsy men drank up their wages in the bar- rooms; and in many cold dark chambers47 little children huddled48 under the thin blankets, trying to forget their misery49 in sleep.
 
No nice dinners filled the air with savory50 smells, no gay trees dropped toys and bonbons into eager hands, no little stockings hung in rows beside the chimney-piece ready to be filled, no happy sounds of music, gay voices, and dancing feet were heard; and there were no signs of Christmas anywhere.
 
"Don't they have any in this place?" asked Effie, shivering, as she held fast the spirit's hand, following where he led her.
 
"We come to bring it. Let me show you our best workers." And the spirit pointed to some sweet-faced men and women who came stealing into the poor houses, working such beautiful miracles that Effie could only stand and watch.
 
Some slipped money into the empty pockets, and sent the happy mothers to buy all the comforts they needed; others led the drunken men out of temptation, and took them home to find safer pleasures there. Fires were kindled51 on cold hearths52, tables spread as if by magic, and warm clothes wrapped round shivering limbs. Flowers suddenly bloomed in the chambers of the sick; old people found themselves remembered; sad hearts were consoled by a tender word, and wicked ones softened53 by the story of Him who forgave all sin.
 
But the sweetest work was for the children; and Effie held her breath to watch these human fairies hang up and fill the little stockings without which a child's Christmas is not perfect, putting in things that once she would have thought very humble54 presents, but which now seemed beautiful and precious because these poor babies had nothing.
 
"That is so beautiful! I wish I could make merry Christmases as these good people do, and be loved and thanked as they are," said Effie, softly, as she watched the busy men and women do their work and steal away without thinking of any reward but their own satisfaction.
 
"You can if you will. I have shown you the way. Try it, and see how happy your own holiday will be hereafter."
 
As he spoke, the spirit seemed to put his arms about her, and vanished with a kiss.
 
"Oh, stay and show me more!" cried Effie, trying to hold him fast.
 
"Darling, wake up, and tell me why you are smiling in your sleep," said a voice in her ear; and opening her eyes, there was mamma bending over her, and morning sunshine streaming into the room.
 
"Are they all gone? Did you hear the bells? Wasn't it splendid?" she asked, rubbing her eyes, and looking about her for the pretty child who was so real and sweet.
 
"You have been dreaming at a great rate,--talking in your sleep, laughing, and clapping your hands as if you were cheering some one. Tell me what was so splendid," said mamma, smoothing the tumbled hair and lifting up the sleepy head.
 
Then, while she was being dressed, Effie told her dream, and Nursey thought it very wonderful; but mamma smiled to see how curiously55 things the child had thought, read, heard, and seen through the day were mixed up in her sleep.
 
"The spirit said I could work lovely miracles if I tried; but I don't know how to begin, for I have no magic candle to make feasts appear, and light up groves56 of Christmas trees, as he did," said Effie, sorrowfully.
 
"Yes, you have. We will do it! we will do it!" And clapping her hands, mamma suddenly began to dance all over the room as if she had lost her wits.
 
"How? how? You must tell me, mamma," cried Effie, dancing after her, and ready to believe anything possible when she remembered the adventures of the past night.
 
"I've got it! I've got it!--the new idea. A splendid one, if I can only carry it out!" And mamma waltzed the little girl round till her curls flew wildly in the air, while Nursey laughed as if she would die.
 
"Tell me! tell me!" shrieked58 Effie. "No, no; it is a surprise,--a grand surprise for Christmas day!" sung mamma, evidently charmed with her happy thought. "Now, come to breakfast; for we must work like bees if we want to play spirits tomorrow. You and Nursey will go out shopping, and get heaps of things, while I arrange matters behind the scenes."
 
They were running downstairs as mamma spoke, and Effie called out breathlessly,--
 
"It won't be a surprise; for I know you are going to ask some poor children here, and have a tree or something. It won't be like my dream; for they had ever so many trees, and more children than we can find anywhere."
 
"There will be no tree, no party, no dinner, in this house at all, and no presents for you. Won't that be a surprise?" And mamma laughed at Effie's bewildered face.
 
"Do it. I shall like it, I think; and I won't ask any questions, so it will all burst upon me when the time comes," she said; and she ate her breakfast thoughtfully, for this really would be a new sort of Christmas.
 
All that morning Effie trotted59 after Nursey in and out of shops, buying dozens of barking dogs, woolly lambs, and squeaking60 birds; tiny tea-sets, gay picture-books, mittens and hoods61, dolls and candy. Parcel after parcel was sent home; but when Effie returned she saw no trace of them, though she peeped everywhere. Nursey chuckled62, but wouldn't give a hint, and went out again in the afternoon with a long list of more things to buy; while Effie wandered forlornly about the house, missing the usual merry stir that went before the Christmas dinner and the evening fun.
 
As for mamma, she was quite invisible all day, and came in at night so tired that she could only lie on the sofa to rest, smiling as if some very pleasant thought made her happy in spite of weariness.
 
"Is the surprise going on all right?" asked Effie, anxiously; for it seemed an immense time to wait till another evening came.
 
"Beautifully! better than I expected; for several of my good friends are helping, or I couldn't have done it as I wish. I know you will like it, dear, and long remember this new way of making Christmas merry."
 
Mamma gave her a very tender kiss, and Effie went to bed.
 
The next day was a very strange one; for when she woke there was no stocking to examine, no pile of gifts under her napkin, no one said "Merry Christmas!" to her, and the dinner was just as usual to her. Mamma vanished again, and Nursey kept wiping her eyes and saying: "The dear things! It's the prettiest idea I ever heard of. No one but your blessed ma could have done it."
 
"Do stop, Nursey, or I shall go crazy because I don't know the secret!" cried Effie, more than once; and she kept her eye on the clock, for at seven in the evening the surprise was to come off.
 
The longed-for hour arrived at last, and the child was too excited to ask questions when Nurse put on her cloak and hood, led her to the carriage, and they drove away, leaving their house the one dark and silent one in the row.
 
"I feel like the girls in the fairy tales who are led off to strange places and see fine things," said Effie, in a whisper, as they jingled63 through the gay streets.
 
"Ah, my deary, it is like a fairy tale, I do assure you, and you will see finer things than most children will tonight. Steady, now, and do just as I tell you, and don't say one word whatever you see," answered Nursey, quite quivering with excitement as she patted a large box in her lap, and nodded and laughed with twinkling eyes.
 
They drove into a dark yard, and Effie was led through a back door to a little room, where Nurse coolly proceeded to take off not only her cloak and hood, but her dress and shoes also. Effie stared and bit her lips, but kept still until out of the box came a little white fur coat and boots, a wreath of holly leaves and berries, and a candle with a frill of gold paper round it. A long "Oh!" escaped her then; and when she was dressed and saw herself in the glass, she started back, exclaiming, "Why, Nursey, I look like the spirit in my dream!"
 
"So you do; and that's the part you are to play, my pretty! Now whist, while I blind your eyes and put you in your place."
 
"Shall I be afraid?" whispered Effie, full of wonder; for as they went out she heard the sound of many voices, the tramp of many feet, and, in spite of the bandage, was sure a great light shone upon her when she stopped.
 
"You needn't be; I shall stand close by, and your ma will be there."
 
After the handkerchief was tied about her eyes, Nurse led Effie up some steps, and placed her on a high platform, where something like leaves touched her head, and the soft snap of lamps seemed to fill the air.
 
Music began as soon as Nurse clapped her hands, the voices outside sounded nearer, and the tramp was evidently coming up the stairs.
 
"Now, my precious, look and see how you and your dear ma have made a merry Christmas for them that needed it!"
 
Off went the bandage; and for a minute Effie really did think she was asleep again, for she actually stood in "a grove57 of Christmas trees," all gay and shining as in her vision. Twelve on a side, in two rows down the room, stood the little pines, each on its low table; and behind Effie a taller one rose to the roof, hung with wreaths of popcorn64, apples, oranges, horns of candy, and cakes of all sorts, from sugary hearts to gingerbread Jumbos. On the smaller trees she saw many of her own discarded toys and those Nursey bought, as well as heaps that seemed to have rained down straight from that delightful65 Christmas country where she felt as if she was again.
 
"How splendid! Who is it for? What is that noise? Where is mamma?" cried Effie, pale with pleasure and surprise, as she stood looking down the brilliant little street from her high place.
 
Before Nurse could answer, the doors at the lower end flew open, and in marched twenty-four little blue-gowned orphan girls, singing sweetly, until amazement66 changed the song to cries of joy and wonder as the shining spectacle appeared. While they stood staring with round eyes at the wilderness68 of pretty things about them, mamma stepped up beside Effie, and holding her hand fast to give her courage, told the story of the dream in a few simple words, ending in this way:--
 
"So my little girl wanted to be a Christmas spirit too, and make this a happy day for those who had not as many pleasures and comforts as she has. She likes surprises, and we planned this for you all. She shall play the good fairy, and give each of you something from this tree, after which every one will find her own name on a small tree, and can go to enjoy it in her own way. March by, my dears, and let us fill your hands."
 
Nobody told them to do it, but all the hands were clapped heartily69 before a single child stirred; then one by one they came to look up wonderingly at the pretty giver of the feast as she leaned down to offer them great yellow oranges, red apples, bunches of grapes, bonbons, and cakes, till all were gone, and a double row of smiling faces turned toward her as the children filed back to their places in the orderly way they had been taught.
 
Then each was led to her own tree by the good ladies who had helped mamma with all their hearts; and the happy hubbub70 that arose would have satisfied even Santa Claus himself,--shrieks of joy, dances of delight, laughter and tears (for some tender little things could not bear so much pleasure at once, and sobbed71 with mouths full of candy and hands full of toys). How they ran to show one another the new treasures! how they peeped and tasted, pulled and pinched, until the air was full of queer noises, the floor covered with papers, and the little trees left bare of all but candles!
 
"I don't think heaven can be any gooder than this," sighed one small girl, as she looked about her in a blissful maze67, holding her full apron72 with one hand, while she luxuriously73 carried sugar-plums to her mouth with the other.
 
"Is that a truly angel up there?" asked another, fascinated by the little white figure with the wreath on its shining hair, who in some mysterious way had been the cause of all this merry-making.
 
"I wish I dared to go and kiss her for this splendid party," said a lame74 child, leaning on her crutch75, as she stood near the steps, wondering how it seemed to sit in a mother's lap, as Effie was doing, while she watched the happy scene before her.
 
Effie heard her, and remembering Tiny Tim, ran down and put her arms about the pale child, kissing the wistful face, as she said sweetly, "You may; but mamma deserves the thanks. She did it all; I only dreamed about it."
 
Lame Katy felt as if "a truly angel" was embracing her, and could only stammer76 out her thanks, while the other children ran to see the pretty spirit, and touch her soft dress, until she stood in a crowd of blue gowns laughing as they held up their gifts for her to see and admire.
 
Mamma leaned down and whispered one word to the older girls; and suddenly they all took hands to dance round Effie, singing as they skipped.
 
It was a pretty sight, and the ladies found it hard to break up the happy revel77; but it was late for small people, and too much fun is a mistake. So the girls fell into line, and marched before Effie and mamma again, to say goodnight with such grateful little faces that the eyes of those who looked grew dim with tears. Mamma kissed every one; and many a hungry childish heart felt as if the touch of those tender lips was their best gift. Effie shook so many small hands that her own tingled78; and when Katy came she pressed a small doll into Effie's hand, whispering, "You didn't have a single present, and we had lots. Do keep that; it's the prettiest thing I got."
 
"I will," answered Effie, and held it fast until the last smiling face was gone, the surprise all over, and she safe in her own bed, too tired and happy for anything but sleep.
 
"Mamma, it was a beautiful surprise, and I thank you so much! I don't see how you did it; but I like it best of all the Christmases I ever had, and mean to make one every year. I had my splendid big present, and here is the dear little one to keep for love of poor Katy; so even that part of my wish came true."
 
And Effie fell asleep with a happy smile on her lips, her one humble gift still in her hand, and a new love for Christmas in her heart that never changed through a long life spent in doing good.
 
Hollo, what do you want? he asked, staring at her.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
2 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
3 bonbons 6cf9a8ce494d82427ecd90e8fdd8fd22     
n.小糖果( bonbon的名词复数 )
参考例句:
  • For St. Valentine's Day, Mother received a heart-shaped box of delicious bonbons. 情人节的时候,母亲收到一份心形盒装的美味棒棒糖。 来自互联网
  • On the first floor is a pretty café offering take-away bonbons in teeny paper handbags. 博物馆底层是一家漂亮的咖啡厅,提供可以外带的糖果,它们都用精小的纸制手袋包装。 来自互联网
4 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
5 WHIMS ecf1f9fe569e0760fc10bec24b97c043     
虚妄,禅病
参考例句:
  • The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
  • The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
6 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
7 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
8 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
9 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
10 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
12 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
13 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
14 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
15 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
16 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
17 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
18 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
19 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
20 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
21 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
22 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
23 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
24 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
25 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
26 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
27 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
28 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
29 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
30 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
31 reindeer WBfzw     
n.驯鹿
参考例句:
  • The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
32 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
33 parlors d00eff1cfa3fc47d2b58dbfdec2ddc5e     
客厅( parlor的名词复数 ); 起居室; (旅馆中的)休息室; (通常用来构成合成词)店
参考例句:
  • It had been a firm specializing in funeral parlors and parking lots. 它曾经是一个专门经营殡仪馆和停车场的公司。
  • I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries. 我走着,眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店、美容院、糖果店。
34 prancing 9906a4f0d8b1d61913c1d44e88e901b8     
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
参考例句:
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句
35 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
36 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
37 mites d5df57c25d6a534a9cab886a451cde43     
n.(尤指令人怜悯的)小孩( mite的名词复数 );一点点;一文钱;螨
参考例句:
  • The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers. 能够发现的动物只有海蜘蛛、螨和微小的轮虫。 来自辞典例句
  • Mites are frequently found on eggs. 螨会经常出现在蛋上。 来自辞典例句
38 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
39 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
40 scampered fe23b65cda78638ec721dec982b982df     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
41 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
42 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
43 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
44 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
45 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
46 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
47 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
48 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
49 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
50 savory UC9zT     
adj.风味极佳的,可口的,味香的
参考例句:
  • She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前。
  • He doesn't have a very savory reputation.他的名誉不太好。
51 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
52 hearths b78773a32d02430068a37bdf3c6dc19a     
壁炉前的地板,炉床,壁炉边( hearth的名词复数 )
参考例句:
  • The soldiers longed for their own hearths. 战士想家。
  • In the hearths the fires down and the meat stopped cooking. 在壁炉的火平息和肉停止做饭。
53 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
54 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
55 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
56 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
57 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
58 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
59 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
60 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
61 hoods c7f425b95a130f8e5c065ebce960d6f5     
n.兜帽( hood的名词复数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩v.兜帽( hood的第三人称单数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩
参考例句:
  • Michael looked at the four hoods sitting in the kitchen. 迈克尔瞅了瞅坐在厨房里的四条汉子。 来自教父部分
  • Eskimos wear hoods to keep their heads warm. 爱斯基摩人戴兜帽使头暖和。 来自辞典例句
62 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
63 jingled 1ab15437500a7437cb07e32cfc02d932     
喝醉的
参考例句:
  • The bells jingled all the way. 一路上铃儿叮当响。
  • Coins in his pocket jingled as he walked. 走路时,他衣袋里的钱币丁当作响。
64 popcorn 8lUzJI     
n.爆米花
参考例句:
  • I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时,喜欢吃爆米花。
  • He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后,嘴里塞满了爆米花。
65 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
66 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
67 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
68 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
69 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
70 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
71 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
72 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
73 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
74 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
75 crutch Lnvzt     
n.T字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
参考例句:
  • Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
  • He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨。
76 stammer duMwo     
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说
参考例句:
  • He's got a bad stammer.他口吃非常严重。
  • We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以取笑这个有口吃病的男孩。
77 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
78 tingled d46614d7855cc022a9bf1ac8573024be     
v.有刺痛感( tingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My cheeks tingled with the cold. 我的脸颊冻得有点刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • The crowd tingled with excitement. 群众大为兴奋。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533