AMID the general delight attending the double wedding which was to prove, so to say, a supreme1 celebration of the glory of Chantebled, it had occurred to Mathieu's daughter Rose to gather the whole family together one Sunday, ten days before the date appointed for the ceremony. She and her betrothed2, followed by the whole family, were to repair to Janville station in the morning to meet the other affianced pair, Ambroise and Andree, who were to be conducted in triumph to the farm where they would all lunch together. It would be a kind of wedding rehearsal3, she exclaimed with her hearty4 laugh; they would be able to arrange the programme for the great day. And her idea enraptured5 her to such a point, she seemed to anticipate so much delight from this preliminary festival, that Mathieu and Marianne consented to it.
Rose's marriage was like the supreme blossoming of years of prosperity, and brought a finishing touch to the happiness of the home. She was the prettiest of Mathieu's daughters, with dark brown hair, round
gilded6 cheeks, merry eyes, and charming mouth. And she had the most equable of
dispositions7, her laughter ever rang out so
heartily8! She seemed indeed to be the very soul, the good fairy, of that farm
teeming9 with busy life. But beneath the invariable good humor which kept her singing from morning till night there was much common sense and energy of affection, as her choice of a husband showed. Eight years
previously10 Mathieu had engaged the services of one Frederic Berthaud, the son of a petty farmer of the neighborhood. This sturdy young fellow had taken a
passionate11 interest in the creative work of Chantebled, learning and working there with rare activity and intelligence. He had no means of his own at all. Rose, who had grown up near him, knew however that he was her father's preferred assistant, and when he returned to the farm at the
expiration13 of his military service she, divining that he loved her, forced him to acknowledge it. Thus she settled her own future life; she wished to remain near her parents, on that farm which had hitherto held all her happiness. Neither Mathieu nor Marianne was surprised at this. Deeply touched, they signified their approval of a choice in which affection for themselves had so large a part. The family ties seemed to be
drawn14 yet closer, and increase of joy came to the home.
So everything was settled, and it was agreed that on the appointed Sunday Ambroise should bring his betrothed Andree and her mother, Madame Seguin, to Janville by the ten o'clock train. A couple of hours previously Rose had already begun a battle with the object of
prevailing15 upon the whole family to repair to the railway station to meet the affianced pair.
"But come, my children, it is unreasonable," Marianne gently exclaimed. "It is necessary that somebody should stay at home. I shall keep Nicolas here, for there is no need to send children of five years old
scouring16 the roads. I shall also keep Gervais and Claire. But you may take all the others if you like, and your father shall lead the way."
Rose, however, still merrily laughing, clung to her plan. "No, no, mamma, you must come as well; everybody must come; it was promised. Ambroise and Andree, you see, are like a royal couple from a neighboring kingdom. My brother Ambroise, having won the hand of a foreign princess, is going to present her to us. And so, to do them the honors of our own empire, we, Frederic and I, must go to meet them, attended by the whole Court. You form the Court and you cannot do otherwise than come. Ah what a fine sight it will be when we spread out through the country on our way home again!"
Marianne, amused by her daughter's
overflowing17 gayety, ended by laughing and giving way.
"This will be the order of the march," resumed Rose. "Oh! I've planned everything, as you will see! As for Frederic and myself, we shall go on our bicycles--that is the most modern style. We will also take my maids of honor, my little sisters Louise, Madeleine, and Marguerite, eleven, nine, and seven years old, on their bicycles. They will look very well behind me. Then Gregoire can follow on his wheel; he is thirteen, and will do as a page, bringing up the rear of my personal escort. All the rest of the Court will have to pack itself into the chariot--I mean the big family
wagon18, in which there is room for eight. You, as Queen Mother, may keep your last little prince, Nicolas, on your knees. Papa will only have to carry himself proudly, as befits the head of a dynasty. And my brother Gervais, that young Hercules of seventeen, shall drive, with Claire, who at fifteen is so
remarkable20 for common sense, beside him on the box-seat. As for the illustrious twins, those high and
mighty21 lords, Denis and Blaise, we will call for them at Janville, since they are waiting for us there, at Madame Desvignes'."
Thus did Rose
rattle22 on,
exulting23 over the scheme she had devised. She danced, sang, clapped her hands, and finally exclaimed: "Ah! for a pretty cortege this will be fine indeed."
She was
animated24 by such
joyous25 haste that she made the party start much sooner than was necessary, and they reached Janville at half-past nine. It was true, however, that they had to call for the others there. The house in which Madame Desvignes had taken refuge after her husband's death, and which she had now occupied for some twelve years, living there in a very quiet
retired26 way on the
scanty27 income she had managed to save, was the first in the village, on the high road. For a week past her elder daughter Charlotte, Blaise's wife, had come to stay there with her children, Berthe and Christophe, who needed change of air; and on the previous evening they had been joined by Blaise, who was well pleased to spend Sunday with them.
Madame Desvignes' younger daughter, Marthe, was delighted whenever her sister thus came to spend a few weeks in the old home, bringing her little ones with her, and once more occupying the room which had belonged to her in her girlish days. All the laughter and playfulness of the past came back again, and the one dream of
worthy28 Madame Desvignes, amid her pride at being a grandmamma, was of completing her life-work, hitherto so
prudently29 carried on, by marrying off Marthe in her turn. As a matter of fact it had seemed likely that there might be three instead of two weddings at Chantebled that spring. Denis, who, since leaving a scientific school had
embarked31 in fresh technical studies, often slept at the farm and nearly every Sunday he saw Marthe, who was of the same age as Rose and her constant companion. The young girl, a pretty blonde like her sister Charlotte, but of a less
impulsive32 and more practical nature, had indeed attracted Denis, and, dowerless though she was, he had made up his mind to marry her, since he had discovered that she
possessed33 the
sterling34 qualities that help one on to fortune. But in their chats together both evinced good sense and
serene35 confidence, without sign of
undue36 haste. Particularly was this the case with Denis, who was very methodical in his ways and
unwilling37 to place a woman's happiness in question until he could offer her an assured position. Thus, of their own accord, they had
postponed38 their marriage, quietly and smilingly resisting the passionate assaults of Rose, whom the idea of three weddings on the same day had greatly excited. At the same time, Denis continued visiting Madame Desvignes, who, on her side, equally
prudent30 and confident, received him much as if he were her son. That morning he had even quitted the farm at seven o'clock, saying that he meant to surprise Blaise in bed; and thus he also was to be met at Janville.
As it happened, the fete of Janville fell on Sunday, the second in May.
Encompassing39 the square in front of the railway station were roundabouts, booths, shooting galleries, and
refreshment41 stalls. Stormy showers during the night had
cleansed42 the sky, which was of a pure blue, with a flaming sun, whose heat in fact was excessive for the season. A good many people were already assembled on the square--all the idlers of the district, bands of children, and peasants of the surrounding country, eager to see the sights; and into the midst of this crowd fell the Froments--first the bicyclists, next the wagon, and then the others who had been met at the entry of the village.
"We are producing our little effect!" exclaimed Rose as she sprang from her wheel.
This was incontestable. During the earlier years the whole of Janville had looked harshly on those Froments, those
bourgeois43 who had come nobody knew whence, and who, with overweening
conceit44, had talked of making corn grow in land where there had been nothing but crops of stones for centuries past. Then the miracle, Mathieu's extraordinary victory, had long hurt people's vanity and
thereby45 increased their anger. But everything passes away; one cannot regard success with
rancor46, and folks who grow rich always end by being in the right. Thus, nowadays, Janville smiled
complacently47 on that
swarming48 family which had grown up beside it, forgetting that in former times each fresh birth at Chantebled had been regarded as quite scandalous by the gossips. Besides, how could one resist such a happy display of strength and power, such a merry invasion, when, as on that
festive49 Sunday, the whole family came up at a
gallop50, conquering the roads, the streets, and the squares? What with the father and mother, the eleven children--six boys and five girls--and two grandchildren already, there were fifteen of them. The
eldest51 boys, the twins, were now four-and twenty, and still so much alike that people occasionally mistook one for the other as in their cradle days, when Marianne had been obliged to open their eyes to identify them, those of Blaise being gray, and those of Denis black. Nicolas, the youngest boy, at the other end of the family scale, was as yet but five years old; a
delightful52 little
urchin53 was he, a
precocious54 little man whose energy and courage were quite amusing. And between the twins and that youngster came the eight other children: Ambroise, the future husband, who was already on the road to every conquest; Rose, so brimful of life; who likewise was on the eve of marrying; Gervais, with his square brow and wrestler's limbs, who would soon be fighting the good fight of agriculture; Claire, who was silent and hardworking, and lacked beauty, but possessed a strong heart and a housewife's sensible head. Next Gregoire, the undisciplined, self-willed schoolboy, who was ever beating the hedges in search of adventures; and then the three last girls: Louise, plump and good natured; Madeleine, delicate and of dreamy mind; Marguerite, the least pretty but the most loving of the trio. And when, behind their father and their mother, the eleven came along one after the other, followed too by Berthe and Christophe, representing yet another generation, it was a real procession that one saw, as, for instance, on that fine Sunday on the Grand Place of Janville, already crowded with holiday-making folks. And the effect was
irresistible55; even those who were scarcely pleased with the
prodigious56 success of Chantebled felt enlivened and amused at seeing the Froments
galloping57 about and invading the place. So much health and mirth and strength accompanied them, as if earth with her overflowing gifts of life had thus
profusely58 created them for to-morrow's
everlasting59 hopes.
"Let those who think themselves more numerous come forward!" Rose resumed gayly. "And then we will count one another."
"Come, be quiet!" said her mother, who, after alighting from the wagon, had set Nicolas on the ground. "You will end by making people
hoot40 us."
"Hoot us! Why, they admire us: just look at them! How funny it is, mamma, that you are not prouder of yourself and of us!"
"Why, I am so very proud that I fear to
humiliate60 others."
They all began to laugh. And Mathieu,
standing61 near Marianne, likewise felt proud at finding himself, as he put it, among "the sacred
battalion62" of his sons and daughters. To that battalion worthy Madame Desvignes herself belonged, since her daughter Charlotte was adding soldiers to it and
helping63 it to become an army. Such as it was indeed, this was only the beginning; later on the battalion would be seen ever increasing and multiplying, becoming a swarming
victorious64 race, great-grandchildren following grandchildren, till there were fifty of them, and a hundred, and two hundred, all tending to increase the happiness and beauty of the world. And in the
mingled65 amazement66 and amusement of Janville gathered around that fruitful family there was certainly some of the
instinctive67 admiration68 which is felt for the strength and the healthfulness which create great nations.
"Besides, we have only friends now," remarked Mathieu. "Everybody is cordial with us!"
"Oh, everybody!" muttered Rose. "Just look at the Lepailleurs yonder, in front of that booth."
The Lepailleurs were indeed there--the father, the mother, Antonin, and Therese. In order to avoid the Froments they were pretending to take great interest in a booth, where a number of crudely-colored china
ornaments70 were displayed as prizes for the winners at a "lucky-wheel." They no longer even exchanged courtesies with the Chantebled folks; for in their impotent rage at such ceaseless prosperity they had availed themselves of a petty business dispute to break off all relations. Lepailleur regarded the creation of Chantebled as a personal insult, for he had not forgotten his
jeers72 and challenges with respect to those moorlands, from which, in his opinion, one would never reap anything but stones. And thus, when he had well examined the china ornaments, it occurred to him to be
insolent73, with which object he turned round and stared at the Froments, who, as the train they were expecting would not arrive for another quarter of an hour, were gayly
promenading74 through the fair.
The
miller75's bad temper had for the last two months been increased by the return of his son Antonin to Janville under very deplorable circumstances. This young fellow, who had set off one morning to conquer Paris, sent there by his parents, who had a blind confidence in his fine handwriting, had remained with Maitre Rousselet the attorney for four years as a petty clerk, dull-witted and extremely idle. He had not made the slightest progress in his profession, but had gradually sunk into debauchery, cafe-life, drunkenness,
gambling76, and facile amours. To him the conquest of Paris meant greedy indulgence in the coarsest pleasures such as he had dreamt of in his village. It consumed all his money, all the supplies which he extracted from his mother by continual promises of victory, in which she
implicitly77 believed, so great was her faith in him. But he ended by grievously suffering in health, turned thin and yellow, and actually began to lose his hair at three-and-twenty, so that his mother, full of alarm, brought him home one day, declaring that he worked too hard, and that she would not allow him to kill himself in that fashion. It leaked out, however, later on, that Maitre Rousselet had summarily dismissed him. Even before this was known his return home did not fail to make his father
growl78. The miller
partially79 guessed the truth, and if he did not openly
vent19 his anger, it was
solely80 from pride, in order that he might not have to confess his mistake with respect to the brilliant career which he had predicted for Antonin. At home, when the doors were closed, Lepailleur revenged himself on his wife, picking the most
frightful81 quarrels with her since he had discovered her frequent
remittances82 of money to their son. But she held her own against him, for even as she had
formerly83 admired him, so at present she admired her boy. She sacrificed, as it were, the father to the son, now that the latter's greater learning brought her increased surprise. And so the household was all disagreement as a result of that foolish attempt, born of vanity, to make their heir a Monsieur, a Parisian. Antonin for his part
sneered85 and
shrugged86 his shoulders at it all, idling away his time
pending87 the day when he might be able to resume a life of
profligacy88.
When the Froments passed by, it was a fine sight to see the Lepailleurs standing there stiffly and
devouring89 them with their eyes. The father
puckered90 his lips in an attempt to
sneer84, and the mother jerked her head with an air of
bravado91. The son, standing there with his hands in his pockets, presented a sorry sight with his
bent92 back, his bald head, and pale face. All three were seeking to devise something disagreeable when an opportunity presented itself.
"Why, where is Therese?" exclaimed La Lepailleur. "She was here just now: what has become of her? I won't have her leave me when there are all these people about!"
It was quite true, for the last moment Therese had disappeared. She was now ten years old and very pretty, quite a plump little blonde, with wild hair and black eyes which shone brightly. But she had a terribly impulsive and
wilful93 nature, and would run off and disappear for hours at a time, beating the hedges and scouring the countryside in search of birds'-nests and flowers and wild fruit. If her mother, however, made such a display of alarm,
darting94 hither and
thither95 to find her, just as the Froments passed by, it was because she had become aware of some scandalous
proceedings97 during the previous week. Therese's
ardent98 dream was to possess a bicycle, and she desired one the more since her parents stubbornly refused to content her, declaring in fact that those machines might do for bourgeois but were certainly not fit for well-behaved girls. Well, one afternoon, when she had gone as usual into the fields, her mother, returning from market, had perceived her on a
deserted99 strip of road, in company with little Gregoire Froment, another young wanderer whom she often met in this wise, in spots known only to themselves. The two made a very suitable pair, and were ever
larking100 and
rambling101 along the paths, under the leaves, beside the ditches. But the
abominable102 thing was that, on this occasion, Gregoire, having seated Therese on his own bicycle, was supporting her at the waist and running alongside, helping her to direct the machine.
Briefly103 it was a real bicycle lesson which the little
rascal104 was giving, and which the little hussy took with all the pleasure in the world. When Therese returned home that evening she had her ears soundly boxed for her pains.
"Where can that little gadabout have got to?" La Lepailleur continued shouting. "One can no sooner take one's eyes off her than she runs away."
Antonin, however, having peeped behind the booth containing the china ornaments, lurched back again, still with his hands in his pockets, and said with his vicious sneer: "Just look there, you'll see something."
And indeed, behind the booth, his mother again found Therese and Gregoire together. The lad was holding his bicycle with one hand and explaining some of the
mechanism105 of it, while the girl, full of admiration and
covetousness106, looked on with glowing eyes. Indeed she could not resist her
inclination107, but laughingly let Gregoire raise her in order to seat her for a moment on the saddle, when all at once her mother's terrible voice burst
forth108: "You wicked hussy! what are you up to there again? Just come back at once, or I'll settle your business for you."
Then Mathieu also,
catching109 sight of the scene, sternly summoned Gregoire: "Please to place your wheel with the others. You know what I have already said to you, so don't begin again."
It was war. Lepailleur
impudently110 growled111 ignoble112 threats, which fortunately were lost amid the strains of a barrel organ. And the two families separated, going off in different directions through the growing holiday-making crowd.
"Won't that train ever come, then?" resumed Rose, who with joyous
impatience113 was at every moment turning to glance at the clock of the little railway station on the other side of the square. "We have still ten minutes to wait: whatever shall we do?"
As it happened she had stopped in front of a hawker who stood on the footway with a basketful of crawfish, crawling, pell-mell, at his feet. They had certainly come from the sources of the Yeuse, three leagues away. They were not large, but they were very tasty, for Rose herself had occasionally caught some in the stream. And thus a greedy but also playful fancy came to her.
"Oh, mamma!" she cried, "let us buy the whole basketful. It will be for the feast of welcome, you see; it will be our present to the royal couple we are awaiting. People won't say that Our
Majesties114 neglect to do things properly when they are expecting other Majesties. And I will cook them when we get back, and you'll see how well I shall succeed."
At this the others began to
poke115 fun at her, but her parents ended by doing as she asked, big child as she was, who in the fulness of her happiness hardly knew what amusement to seek. However, as by way of pastime she
obstinately116 sought to count the crawfish, quite an affair ensued: some of them pinched her, and she dropped them with a little
shriek117; and, amid it all, the basket fell over and then the crawfish hurriedly crawled away. The boys and girls
darted118 in pursuit of them, there was quite a hunt, in which even the serious members of the family at last took part. And what with the laughter and eagerness of one and all, the big as well as the little, the whole happy brood, the sight was so
droll119 and gay that the folks of Janville again drew near and good-naturedly took their share of the amusement.
All at once, however, arose a distant
rumble120 of wheels and an engine whistled.
"Ah, good Heavens! here they are!" cried Rose, quite scared; "quick, quick, or the reception will be missed."
A
scramble121 ensued, the owner of the crawfish was paid, and there was just time to shut the basket and carry it to the wagon. The whole family was already running off, invading the little station, and ranging itself in good order along the arrival platform.
"No, no, not like that," Rose repeated. "You don't observe the right order of precedence. The queen mother must be with the king her husband, and then the princes according to their height. Frederic must place himself on my right. And it's for me, you know, to make the speech of welcome."
The train stopped. When Ambroise and Andree alighted they were at first much surprised to find that everybody had come to meet them, drawn up in a row with solemn
mien122. When Rose, however began to deliver a
pompous123 little speech, treating her brother's betrothed like some foreign princess, whom she had orders to welcome in the name of the king, her father, the young couple began to laugh, and even prolonged the joke by responding in the same style. The railway men looked on and listened,
gaping124. It was a fine
farce125, and the Froments were delighted at showing themselves so playful on that warm May morning.
But Marianne suddenly raised an
exclamation126 of surprise: "What! has not Madame Seguin come with you? She gave me so many promises that she would."
In the rear of Ambroise and Andree Celeste the maid had alone alighted from the train. And she undertook to explain things: "Madame charged me," said she, "to say that she was really most grieved. Yesterday she still hoped that she would be able to keep her promise. Only in the evening she received a visit from Monsieur de Navarede, who is presiding to-day, Sunday, at a meeting of his Society, and of course Madame could not do otherwise than attend it. So she requested me to accompany the young people, and everything is satisfactory, for here they are, you see."
As a matter of fact nobody regretted the absence of Valentine, who always moped when she came into the country. And Mathieu expressed the general opinion in a few words of polite regret: "Well, you must tell her how much we shall miss her. And now let us be off."
Celeste, however, intervened once more. "Excuse me, monsieur, but I cannot remain with you. No. Madame particularly told me to go back to her at once, as she will need me to dress her. And, besides, she is always bored when she is alone. There is a train for Paris at a quarter past ten, is there not? I will go back by it. Then I will be here at eight o'clock this evening to take Mademoiselle home. We settled all that in looking through a time-table. Till this evening, monsieur."
"Till this evening, then, it's understood."
Thereupon, leaving the maid in the deserted little station, all the others returned to the village square, where the wagon and the bicycles were waiting.
"Now we are all assembled," exclaimed Rose, "and the real fete is about to begin. Let me organize the procession for our triumphal return to the castle of our ancestors."
"I am very much afraid that your procession will be soaked," said Marianne. "Just look at the rain approaching!"
During the last few moments there had appeared in the hitherto spotless sky a huge, livid cloud, rising from the west and urged along by a sudden squall. It
presaged127 a return of the violent stormy showers of the previous night.
"Rain! Oh, we don't care about that," the girl responded with an air of superb
defiance128. "It will never dare to come down before we get home."
Then, with a comical
semblance129 of authority, she disposed her people in the order which she had planned in her mind a week previously. And the procession set off through the admiring village, amid the smiles of all the good women hastening to their doorsteps, and then spread out along the white road between the fertile fields, where bands of startled
larks130 took wing, carrying their clear song to the heavens. It was really magnificent.
At the head of the party were Rose and Frederic, side by side on their bicycles, opening the
nuptial131 march with
majestic132 amplitude133. Behind them followed the three maids of honor, the younger sisters, Louise, Madeleine, and Marguerite, the tallest first, the shortest last, and each on a wheel proportioned to her growth. And with berets* on their heads, and their hair down their backs, waving in the breeze, they looked adorable, suggesting a flight of messenger swallows skimming over the ground and bearing good tidings
onward134. As for Gregoire the page,
restive135 and always ready to bolt, he did not behave very well; for he actually tried to pass the royal couple at the head of the procession, a
proceeding96 which brought him various severe admonitions until he fell back, as duty demanded, to his
deferential136 and modest post. On the other hand, as the three maids of honor began to sing the
ballad137 of Cinderella on her way to the palace of Prince Charming, the royal couple condescendingly declared that the song was appropriate and of pleasing effect, whatever might be the requirements of
etiquette138. Indeed, Rose, Frederic, and Gregoire also ended by singing the ballad, which rang out amid the serene, far-spreading countryside like the finest music in the world.
* The beret is the Pyreneean tam-o'-shanter.
Then, at a short distance in the rear, came the chariot, the good old family wagon, which was now crowded. According to the prearranged programme it was Gervais who held the ribbons, with Claire beside him. The two strong horses
trotted139 on in their usual
leisurely140 fashion, in spite of all the gay whip-cracking of their driver, who also wished to contribute to the music. Inside there were now seven people for six places, for if the three children were small, they were at the same time so restless that they
fully141 took up their share of room. First, face to face, there were Ambroise and Andree, the betrothed couple who were being honored by this glorious welcome. Then, also face to face, there were the high and mighty rulers of the region, Mathieu and Marianne, the latter of whom kept little Nicolas, the last prince of the line, on her knees, he
braying142 the while like a little donkey, because he felt so pleased. Then the last places were occupied by the rulers' granddaughter and grandson, Mademoiselle Berthe and Monsieur Christophe, who were as yet unable to walk long distances. And the chariot rolled on with much
majesty143,
albeit144 that for fear of the rain the curtains of
stout145 white
linen146 had already been half-drawn, thus giving the vehicle, at a distance, somewhat of the aspect of a miller's van.
Further back yet, as a sort of rear-guard, was a group on foot, composed of Blaise, Denis, Madame Desvignes, and her daughters Charlotte and Marthe. They had absolutely refused to take a fly, finding it more pleasant to walk the mile and a half which separated Chantebled from Janville. If the rain should fall, they would manage to find shelter somewhere. Besides, Rose had declared that a
suite147 on foot was absolutely necessary to give the procession its full significance. Those five last comers would represent the multitude, the great concourse of people which follows sovereigns and
acclaims148 them. Or else they might be the necessary guard, the men-at-arms, who watched for the purpose of foiling a possible attack from some
felon149 neighbor. At the same time it unfortunately happened that worthy Madame Desvignes could not walk very fast, so that the rear-guard was soon distanced, to such a degree indeed that it became merely a little lost group, far away.
Still this did not disconcert Rose, but rather made her laugh the more. At the first bend of the road she turned her head, and when she saw her rear-guard more than three hundred yards away she raised cries of admiration. "Oh! just look, Frederic! What an interminable procession! What a deal of room we take up! The cortege is becoming longer and longer, and the road won't be long enough for it very soon."
Then, as the three maids of honor and the page began to
jeer71 impertinently, "just try to be respectful," she said. "Count a little. There are six of us forming the vanguard. In the chariot there are nine, and six and nine make fifteen. Add to them the five of the rear-guard, and we have twenty. Wherever else is such a family seen? Why, the rabbits who watch us pass are mute with
stupor150 and
humiliation151."
Then came another laugh, and once more they all took up the song of Cinderella on her way to the palace of Prince Charming.
It was at the bridge over the Yeuse that the first drops of rain, big drops they were, began to fall. The big livid cloud, urged on by a terrible wind, was galloping across the sky, filling it with the clamor of a tempest. And almost immediately afterwards the rain-drops increased in volume and in number,
lashed152 by so violent a squall that the water poured down as if by the bucketful, or as if some huge sluice-gate had suddenly burst
asunder153 overhead. One could no longer see twenty yards before one. In two minutes the road was running with water like the bed of a
torrent154.
Then there was a _sauve-qui-peut_ among the procession. It was learnt later on that the people of the rear-guard had luckily been surprised near a peasant's cottage, in which they had quietly sought refuge. Then the folks in the wagon simply drew their curtains, and halted beneath the shelter of a wayside tree for fear lest the horses should take fright under such a downpour. They called to the bicyclists ahead of them to stop also, instead of obstinately remaining in such a
deluge155. But their words were lost amid the rush of water. However, the little girls and the page took a proper course in
crouching156 beside a thick hedge, though the betrothed couple wildly continued on their way.
Frederic, the more reasonable of the two, certainly had sense enough to say: "This isn't prudent on our part. Let us stop like the others, I beg you."
But from Rose, all excitement, transported by her blissful fever, and insensible, so it seemed, to the
pelting157 of the rain, he only drew this answer: "Pooh! what does it matter, now that we are soaking? It is by stopping that we might do ourselves harm. Let us make haste, all haste. In three minutes we shall be at home and able to make fine sport of those
laggards158 when they arrive in another quarter of an hour."
They had just crossed the Yeuse bridge, and they swept on side by side, although the road was far from easy, being a continual
ascent159 for a thousand yards or so between rows of lofty poplars.
"I assure you that we are doing wrong," the young man repeated. "They will blame me, and they will be right."
"Oh! well," cried she, "I'm amusing myself. This bicycle bath is quite funny. Leave me, then, if you don't love me enough to follow me."
He followed her, however, pressed close beside her, and sought to shelter her a little from the
slanting160 rain. And it was a wild, mad race on the part of that young couple, almost linked together, their elbows
touching161 as they sped on and on, as if lifted from the ground, carried off by all that rushing, howling water which poured down so ragefully. It was as though a thunder-blast bore them along. But at the very moment when they sprang from their bicycles in the yard of the farm the rain ceased, and the sky became blue once more.
Rose was laughing like a lunatic, and looked very flushed, but she was soaked to such a point that water streamed from her clothes, her hair, her hands. You might have taken her for some fairy of the springs who had overturned her
urn12 on herself.
"Well, the fete is complete," she exclaimed breathlessly. "All the same, we are the first home."
She then darted upstairs to comb her hair and change her gown. But to gain just a few minutes, eager as she was to cook the crawfish, she did not take the trouble to put on dry linen. She wished the pot to be on the fire with the water, the white wine, the carrots and spices, before the family arrived. And she came and went, attending to the fire and filling the whole kitchen with her gay activity, like a good housewife who was glad to display her
accomplishments162, while her betrothed, who had also come downstairs again after changing his clothes, watched her with a kind of religious admiration.
At last, when the whole family had arrived, the folks of the brake and the
pedestrians163 also, there came a rather sharp explanation. Mathieu and Marianne were angry, so greatly had they been alarmed by that rush through the storm.
"There was no sense in it, my girl," Marianne repeated. "Did you at least change your linen?"
"Why yes, why yes!" replied Rose. "Where are the crawfish?"
Mathieu meantime was lecturing Frederic. "You might have broken your necks," said he; "and, besides, it is by no means good to get soaked with cold water when one is hot. You ought to have stopped her."
"Well, she insisted on going on, and whenever she insists on anything, you know, I haven't the strength to prevent her."
At last Rose, in her pretty way, put an end to the reproaches. "Come, that's enough scolding; I did wrong, no doubt. But won't anybody compliment me on my _court-bouillon_? Have you ever known crawfish to smell as nice as that?"
The lunch was wonderfully gay. As they were twenty, and wished to have a real rehearsal of the wedding feast, the table had been set in a large gallery adjoining the ordinary dining-room. This gallery was still bare, but throughout the meal they talked
incessantly164 of how they would
embellish165 it with
shrubs166, garlands of
foliage167, and
clumps168 of flowers. During the dessert they even sent for a ladder with the view of indicating on the walls the main lines of the decorations.
For a moment or so Rose, previously so talkative, had
lapsed169 into silence. She had eaten heartily, but all the color had left her face, which had assumed a
waxy170 pallor under her heavy hair, which was still damp. And when she wished to
ascend171 the ladder herself to indicate how some
ornament69 should be placed, her legs suddenly failed her, she staggered, and then fainted away.
Everybody was in
consternation172, but she was
promptly173 placed in a chair, where for a few minutes longer she remained unconscious. Then, on coming to her senses, she remained for a moment silent, oppressed as by a feeling of pain, and
apparently174 failing to understand what had taken place. Mathieu and Marianne, terribly upset, pressed her with questions, anxious as they were to know if she felt better. She had evidently caught cold, and this was the fine result of her foolish ride.
By degrees the girl recovered her composure, and again smiled. She then explained that she now felt no pain, but that it had suddenly seemed to her as if a heavy paving-stone were lying on her chest; then this weight had melted away, leaving her better able to breathe. And, indeed, she was soon on her feet once more, and finished giving her views respecting the decoration of the gallery, in such wise that the others ended by feeling
reassured175, and the afternoon passed away
joyously176 in the making of all sorts of splendid plans. Little was eaten at dinner, for they had done too much honor to the crawfish at noon. And at nine o'clock, as soon as Celeste arrived for Andree, the
gathering177 broke up. Ambroise was returning to Paris that same evening. Blaise and Denis were to take the seven o'clock train the following morning. And Rose, after accompanying Madame Desvignes and her daughters to the road, called to them through the darkness: "Au revoir, come back soon." She was again full of gayety at the thought of the general
rendezvous178 which the family had arranged for the approaching weddings.
Neither Mathieu nor Marianne went to bed at once, however. Though they did not even speak of it together, they thought that Rose looked very strange, as if, indeed, she were
intoxicated179. She had again staggered on returning to the house, and though she only complained of some slight oppression, they prevailed on her to go to bed. After she had retired to her room, which adjoined their own, Marianne went several times to see if she were well wrapped up and were sleeping peacefully, while Mathieu remained anxiously thoughtful beside the lamp. At last the girl fell asleep, and the parents, leaving the door of communication open, then exchanged a few words in an undertone, in their desire to tranquillize each other. It would surely be nothing; a good night's rest would suffice to restore Rose to her wonted health. Then in their turn they went to bed, the whole farm lapsed into silence, surrendering itself to
slumber182 until the first cockcrow. But all at once, about four o'clock, shortly before daybreak, a
stifled183 call, "Mamma! mamma!" awoke both Mathieu and Marianne, and they sprang out of bed, barefooted, shivering, and groping for the candle. Rose was again
stifling184, struggling against another attack of extreme violence. For the second time, however, she soon
regained185 consciousness and appeared relieved, and thus the parents, great as was their
distress186, preferred to summon nobody but to wait till daylight. Their alarm was caused particularly by the great change they noticed in their daughter's appearance; her face was
swollen187 and distorted, as if some evil power had transformed her in the night. But she fell asleep again, in a state of great
prostration188; and they no longer stirred for fear of disturbing her slumber. They remained there watching and waiting, listening to the
revival189 of life in the farm around them as the daylight gradually increased. Time went by; five and then six o'clock struck. And at about twenty minutes to seven Mathieu, on looking into the yard, and there catching sight of Denis, who was to return to Paris by the seven o'clock train, hastened down to tell him to call upon Boutan and beg the doctor to come at once. Then, as soon as his son had started, he rejoined Marianne upstairs, still unwilling to call or warn anybody. But a third attack followed, and this time it was the thunderbolt.
Then in a sudden fit of revolt, a last flash of life, she sprang from her bed and stepped towards the window, whose
panes192 were all
aglow193 with the rising sun. And for a moment she leant there, her legs bare, her shoulders bare, and her heavy hair falling over her like a royal
mantle194. Never had she looked more beautiful, more dazzling, full of strength and love.
But she murmured: "Oh! how I suffer! It is all over, I am going to die."
Her father darted towards her; her mother sustained her, throwing her arms around her like
invincible195 armor which would shield her from all harm.
"Don't talk like that, you unhappy girl! It is nothing; it is only another attack which will pass away. Get into bed again, for mercy's sake. Your old friend Boutan is on his way here. You will be up and well again to-morrow."
"No, no, I am going to die; it is all over."
She fell back in their arms; they only had time to lay her on her bed. And the thunderbolt fell: without a word, without a glance, in a few minutes she died of
congestion196 of the lungs.
Ah! the imbecile thunderbolt! Ah! the
scythe197, which with a single stroke blindly cuts down a whole springtide! It was all so
brutally198 sudden, so
utterly199 unexpected, that at first the stupefaction of Marianne and Mathieu was greater than their despair. In response to their cries the whole farm hastened up, the fearful news filled the place, and then all sank into the deep silence of death--all work, all life ceasing. And the other children were there, scared and overcome: little Nicolas, who did not yet understand things; Gregoire, the page of the previous day; Louise, Madeleine, and Marguerite, the three maids of honor, and their elders, Claire and Gervais, who felt the blow more deeply. And there were yet the others journeying away, Blaise, Denis, and Ambroise, travelling to Paris at that very moment, in ignorance of the unforeseen, frightful hatchet-stroke which had fallen on the family. Where would the terrible tidings reach them? In what cruel distress would they return! And the doctor who would soon arrive too! But all at once, amid the terror and confusion, there rang out the cries of Frederic, the poor dead girl's affianced lover. He
shrieked200 his despair aloud, he was half mad, he wished to kill himself, saying that he was the murderer and that he ought to have prevented Rose from so rashly riding home through the storm! He had to be led away and watched for fear of some fresh misfortune. His sudden
frenzy201 had gone to every heart;
sobs202 burst forth and lamentations arose from the woful parents, from the brothers, the sisters, from the whole of stricken Chantebled, which death thus visited for the first time.
Ah, God! Rose on that bed of mourning, white, cold, and dead! She, the fairest, the gayest, the most loved! She, before whom all the others were ever in admiration--she of whom they were so proud, so fond! And to think that this blow should fall in the midst of hope, bright hope in long life and sterling happiness, but ten days before her wedding, and on the morrow of that day of wild gayety, all jests and laughter! They could again see her, full of life and so adorable with her happy youthful fancies--that princely reception and that royal procession. It had seemed as if those two coming weddings,
celebrated203 the same day, would be like the supreme florescence of the family's long happiness and prosperity. Doubtless they had often experienced trouble and had even wept at times, but they had drawn closer together and consoled one another on such occasions; none had ever been cut off from the good-night embraces which healed every sore. And now the best was gone, death had come to say that absolute joy existed for none, that the most
valiant204, the happiest; never reaped the fulness of their hopes. There was no life without death. And they paid their share of the debt of human wretchedness, paid it the more dearly since they had made for themselves a larger sum of life. When everything
germinates205 and grows around one, when one has
determined206 on unreserved fruitfulness; on continuous creation and increase, how awful is the recall to the ever-present dim abyss in which the world is fashioned, on the day when misfortune falls, digs its first pit, and carries off a loved one! It is like a sudden snapping, a
rending207 of the hopes which seemed to be endless, and a feeling of stupefaction comes at the discovery that one cannot live and love forever!
Ah! how terrible were the two days that followed: the farm itself lifeless, without sound save that of the breathing of the cattle, the whole family gathered together, overcome by the cruel spell of waiting, ever in tears while the poor
corpse208 remained there under a harvest of flowers. And there was this cruel
aggravation209, that on the eve of the funeral, when the body had been laid in the
coffin210, it was brought down into that gallery where they had lunched so merrily while discussing how magnificently they might decorate it for the two weddings. It was there that the last funeral watch, the last wake, took place, and there were no
evergreen211 shrubs, no garlands of foliage, merely four
tapers212 which burnt there amid a wealth of white roses gathered in the morning, but already fading. Neither the mother nor the father was willing to go to bed that night. They remained, side by side, near the child whom mother-earth was taking back from them. They could see her quite little again, but sixteen months old, at the time of their first
sojourn213 at Chantebled in the old tumbledown shooting-box, when she had just been weaned and they were
wont180 to go and cover her up at nighttime. They saw her also, later on, in Paris, hastening to them in the morning, climbing up and pulling their bed to pieces with
triumphant214 laughter. And they saw her yet more clearly, growing and becoming more beautiful even as Chantebled did, as if, indeed, she herself bloomed with all the health and beauty of that now fruitful land. Yet she was no more, and whenever the thought returned to them that they would never see her again, their hands sought one another, met in a woful clasp, while from their crushed and
mingling215 hearts it seemed as if all life, all future, were flowing away to nihility. Now that a
breach216 had been made, would not every other happiness be carried off in turn? And though the ten other children were there, from the little one five years old to the twins who were four-and-twenty, all clad in black, all gathered in tears around their sleeping sister, like a sorrow-stricken battalion
rendering181 funeral honors, neither the father nor the mother saw or counted them: their hearts were rent by the loss of the daughter who had departed, carrying away with her some of their own flesh. And in that long bare gallery which the four candles scarcely lighted, the dawn at last arose upon that death watch, that last leave-taking.
Then grief again came with the funeral procession, which spread out along the white road between the lofty poplars and the green corn, that road over which Rose had
galloped217 so madly through the storm. All the relations of the Froments, all their friends, all the district, had come to pay a tribute of emotion at so sudden and swift a death. Thus, this time, the cortege did stretch far away behind the hearse, draped with white and blooming with white roses in the bright sunshine. The whole family was present; the mother and the sisters had declared that they would only quit their loved one when she had been lowered into her last resting-place. And after the family came the friends, the Beauchenes, the Seguins, and others. But Mathieu and Marianne, worn out, overcome by suffering, no longer recognized people amid their tears. They only remembered on the morrow that they must have seen Morange, if indeed it were really Morange--that silent, unobtrusive, almost shadowy gentleman, who had wept while pressing their hands. And in like fashion Mathieu fancied that, in some horrible dream, he had seen Constance's spare figure and bony profile drawing near to him in the
cemetery218 after the coffin had been lowered into the grave, and addressing vague words of
consolation219 to him, though he fancied that her eyes flashed the while as if with abominable
exultation220.
What was it that she had said? He no longer knew. Of course her words must have been appropriate, even as her
demeanor221 was that of a mourning relative. But a memory returned to him, that of other words which she had spoken when
promising222 to attend the two weddings. She had then in bitter fashion expressed a wish that the good fortune of Chantebled might continue. But they, the Froments, so fruitful and so prosperous, were now stricken in their turn, and their good fortune had perhaps departed forever! Mathieu
shuddered223; his faith in the future was shaken; he was haunted by a fear of seeing prosperity and fruitfulness vanish, now that there was that open breach.
点击
收听单词发音
1
supreme
|
|
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 |
参考例句: |
- It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
- He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
|
2
betrothed
|
|
n. 已订婚者
动词betroth的过去式和过去分词 |
参考例句: |
- She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
- His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
|
3
rehearsal
|
|
n.排练,排演;练习 |
参考例句: |
- I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
- You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。
|
4
hearty
|
|
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的 |
参考例句: |
- After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
- We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
|
5
enraptured
|
|
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
- They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》
|
6
gilded
|
|
a.镀金的,富有的 |
参考例句: |
- The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
- "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
|
7
dispositions
|
|
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质 |
参考例句: |
- We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
- Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
|
8
heartily
|
|
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 |
参考例句: |
- He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
- The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
|
9
teeming
|
|
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注 |
参考例句: |
- The rain was teeming down. 大雨倾盆而下。
- the teeming streets of the city 熙熙攘攘的城市街道
|
10
previously
|
|
adv.以前,先前(地) |
参考例句: |
- The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
- Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
|
11
passionate
|
|
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的 |
参考例句: |
- He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
- He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
|
12
urn
|
|
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮 |
参考例句: |
- The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
- She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
|
13
expiration
|
|
n.终结,期满,呼气,呼出物 |
参考例句: |
- Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
- This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
|
14
drawn
|
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 |
参考例句: |
- All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
- Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
|
15
prevailing
|
|
adj.盛行的;占优势的;主要的 |
参考例句: |
- She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
- This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
|
16
scouring
|
|
擦[洗]净,冲刷,洗涤 |
参考例句: |
- The police are scouring the countryside for the escaped prisoners. 警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯。
- This is called the scouring train in wool processing. 这被称为羊毛加工中的洗涤系列。
|
17
overflowing
|
|
n. 溢出物,溢流
adj. 充沛的,充满的
动词overflow的现在分词形式 |
参考例句: |
- The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
- The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
|
18
wagon
|
|
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车 |
参考例句: |
- We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
- The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
|
19
vent
|
|
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄 |
参考例句: |
- He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
- When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
|
20
remarkable
|
|
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 |
参考例句: |
- She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
- These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
|
21
mighty
|
|
adj.强有力的;巨大的 |
参考例句: |
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
|
22
rattle
|
|
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓 |
参考例句: |
- The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
- She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
|
23
exulting
|
|
vi. 欢欣鼓舞,狂喜 |
参考例句: |
- He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
- Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
|
24
animated
|
|
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 |
参考例句: |
- His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
- We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
|
25
joyous
|
|
adj.充满快乐的;令人高兴的 |
参考例句: |
- The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
- They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
|
26
retired
|
|
adj.隐退的,退休的,退役的 |
参考例句: |
- The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
- Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
|
27
scanty
|
|
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的 |
参考例句: |
- There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
- The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
|
28
worthy
|
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 |
参考例句: |
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
|
29
prudently
|
|
adv. 谨慎地,慎重地 |
参考例句: |
- He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。
- They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。
|
30
prudent
|
|
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 |
参考例句: |
- A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
- You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
|
31
embarked
|
|
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事 |
参考例句: |
- We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
- She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
|
32
impulsive
|
|
adj.冲动的,刺激的;有推动力的 |
参考例句: |
- She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
- He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
|
33
possessed
|
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 |
参考例句: |
- He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
- He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
|
34
sterling
|
|
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑) |
参考例句: |
- Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
- Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
|
35
serene
|
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 |
参考例句: |
- He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
- He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
|
36
undue
|
|
adj.过分的;不适当的;未到期的 |
参考例句: |
- Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
- It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
|
37
unwilling
|
|
adj.不情愿的 |
参考例句: |
- The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
- His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
|
38
postponed
|
|
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发) |
参考例句: |
- The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
- The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
|
39
encompassing
|
|
v.围绕( encompass的现在分词 );包围;包含;包括 |
参考例句: |
- Being too large and all-encompassing is a common defect among state-owned enterprises. 过分追求大而全,是国企的一大通病。 来自互联网
- Our services are: all-encompassing, love justice and high quality. 我们的服务目标是:全方位、真情义、高质量。 来自互联网
|
40
hoot
|
|
n.鸟叫声,汽车的喇叭声; v.使汽车鸣喇叭 |
参考例句: |
- The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts.突然响起的汽笛声打断了我的思路。
- In a string of shrill hoot of the horn sound,he quickly ran to her.在一串尖声鸣叫的喇叭声中,他快速地跑向她。
|
41
refreshment
|
|
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点 |
参考例句: |
- He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
- A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
|
42
cleansed
|
|
弄干净,清洗( cleanse的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- The nurse cleansed the wound before stitching it. 护士先把伤口弄干净后才把它缝合。
- The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away. 臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有,许多焦土灰烬被清除一空。
|
43
bourgeois
|
|
adj./n.追求物质享受的(人);中产阶级分子 |
参考例句: |
- He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。
- The French Revolution was inspired by the bourgeois.法国革命受到中产阶级的鼓励。
|
44
conceit
|
|
n.自负,自高自大 |
参考例句: |
- As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
- She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
|
45
thereby
|
|
adv.因此,从而 |
参考例句: |
- I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
- He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
|
46
rancor
|
|
n.深仇,积怨 |
参考例句: |
- I have no rancor against him.我对他无怨无仇。
- Their rancor dated from a political dogfight between them.他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗。
|
47
complacently
|
|
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地 |
参考例句: |
- He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
- "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
|
48
swarming
|
|
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去 |
参考例句: |
- The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
- The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
|
49
festive
|
|
adj.欢宴的,节日的 |
参考例句: |
- It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
- We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
|
50
gallop
|
|
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展 |
参考例句: |
- They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
- The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
|
51
eldest
|
|
adj.最年长的,最年老的 |
参考例句: |
- The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
- The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
|
52
delightful
|
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 |
参考例句: |
- We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
- Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
|
53
urchin
|
|
n.顽童;海胆 |
参考例句: |
- You should sheer off the urchin.你应该躲避这顽童。
- He is a most wicked urchin.他是个非常调皮的顽童。
|
54
precocious
|
|
adj.早熟的;较早显出的 |
参考例句: |
- They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
- Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
|
55
irresistible
|
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 |
参考例句: |
- The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
- She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
|
56
prodigious
|
|
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的 |
参考例句: |
- This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
- He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
|
57
galloping
|
|
adj. 飞驰的, 急性的
动词gallop的现在分词形式 |
参考例句: |
- The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
- Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
|
58
profusely
|
|
ad.abundantly |
参考例句: |
- We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
- He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
|
59
everlasting
|
|
adj.永恒的,持久的,无止境的 |
参考例句: |
- These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
- He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
|
60
humiliate
|
|
v.使羞辱,使丢脸[同]disgrace |
参考例句: |
- What right had they to bully and humiliate people like this?凭什么把人欺侮到这个地步呢?
- They pay me empty compliments which only humiliate me.他们虚情假意地恭维我,这只能使我感到羞辱。
|
61
standing
|
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 |
参考例句: |
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
|
62
battalion
|
|
n.营;部队;大队(的人) |
参考例句: |
- The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
- At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
|
63
helping
|
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 |
参考例句: |
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
|
64
victorious
|
|
adj.胜利的,得胜的 |
参考例句: |
- We are certain to be victorious.我们定会胜利。
- The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
|
65
mingled
|
|
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] |
参考例句: |
- The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
- The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
|
66
amazement
|
|
n.惊奇,惊讶 |
参考例句: |
- All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
- He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
|
67
instinctive
|
|
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的 |
参考例句: |
- He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
- Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
|
68
admiration
|
|
n.钦佩,赞美,羡慕 |
参考例句: |
- He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
- We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
|
69
ornament
|
|
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物 |
参考例句: |
- The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
- She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
|
70
ornaments
|
|
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 ) |
参考例句: |
- The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
- Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
|
71
jeer
|
|
vi.嘲弄,揶揄;vt.奚落;n.嘲笑,讥评 |
参考例句: |
- Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others.不要嘲笑别人的错误或不幸。
- The children liked to jeer at the awkward students.孩子们喜欢嘲笑笨拙的学生。
|
72
jeers
|
|
n.操纵帆桁下部(使其上下的)索具;嘲讽( jeer的名词复数 )v.嘲笑( jeer的第三人称单数 ) |
参考例句: |
- They shouted jeers at him. 他们大声地嘲讽他。 来自《简明英汉词典》
- The jeers from the crowd caused the speaker to leave the platform. 群众的哄笑使讲演者离开讲台。 来自辞典例句
|
73
insolent
|
|
adj.傲慢的,无理的 |
参考例句: |
- His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
- It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
|
74
promenading
|
|
v.兜风( promenade的现在分词 ) |
参考例句: |
- No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题,这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句
- People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网
|
75
miller
|
|
n.磨坊主 |
参考例句: |
- Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
- The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
|
76
gambling
|
|
n.赌博;投机 |
参考例句: |
- They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
- The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
|
77
implicitly
|
|
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地 |
参考例句: |
- Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
- I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
|
78
growl
|
|
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣 |
参考例句: |
- The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
- The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
|
79
partially
|
|
adv.部分地,从某些方面讲 |
参考例句: |
- The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
- The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
|
80
solely
|
|
adv.仅仅,唯一地 |
参考例句: |
- Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
- The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
|
81
frightful
|
|
adj.可怕的;讨厌的 |
参考例句: |
- How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
- We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
|
82
remittances
|
|
n.汇寄( remittance的名词复数 );汇款,汇款额 |
参考例句: |
- He sends regular remittances to his parents. 他定期汇款给他父母。 来自《简明英汉词典》
- Remittances sometimes account for as much as 20% of GDP. 在这些国家中,此类汇款有时会占到GDP的20%之多。 来自互联网
|
83
formerly
|
|
adv.从前,以前 |
参考例句: |
- We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
- This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
|
84
sneer
|
|
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语 |
参考例句: |
- He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
- You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
|
85
sneered
|
|
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
- It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
|
86
shrugged
|
|
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式) |
参考例句: |
- Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
- She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
|
87
pending
|
|
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的 |
参考例句: |
- The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
- He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
|
88
profligacy
|
|
n.放荡,不检点,肆意挥霍 |
参考例句: |
- Subsequently, this statement was quoted widely in the colony as an evidence of profligacy. 结果这句话成为肆意挥霍的一个例证在那块领地里传开了。 来自辞典例句
- Recession, they reason, must be a penance for past profligacy. 经济衰退,他们推断,肯定是对过去大肆挥霍的赎罪。 来自互联网
|
89
devouring
|
|
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 |
参考例句: |
- The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
- He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
|
90
puckered
|
|
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
- His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
|
91
bravado
|
|
n.虚张声势,故作勇敢,逞能 |
参考例句: |
- Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
- He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。
|
92
bent
|
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 |
参考例句: |
- He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
- We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
|
93
wilful
|
|
adj.任性的,故意的 |
参考例句: |
- A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
- He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
|
94
darting
|
|
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔 |
参考例句: |
- Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
- Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
|
95
thither
|
|
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 |
参考例句: |
- He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
- He tramped hither and thither.他到处流浪。
|
96
proceeding
|
|
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报 |
参考例句: |
- This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
- The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
|
97
proceedings
|
|
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 |
参考例句: |
- He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
- to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
|
98
ardent
|
|
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的 |
参考例句: |
- He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
- Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
|
99
deserted
|
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 |
参考例句: |
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
|
100
larking
|
|
v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的现在分词 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了 |
参考例句: |
- Stop larking about and get on with your work. 不要只贪玩,去做你的工作。 来自辞典例句
- The boys are larking about behind the house. 男孩们在屋子后面嬉耍。 来自辞典例句
|
101
rambling
|
|
adj.[建]凌乱的,杂乱的 |
参考例句: |
- We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
- It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
|
102
abominable
|
|
adj.可厌的,令人憎恶的 |
参考例句: |
- Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
- The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
|
103
briefly
|
|
adv.简单地,简短地 |
参考例句: |
- I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
- He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
|
104
rascal
|
|
n.流氓;不诚实的人 |
参考例句: |
- If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
- The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
|
105
mechanism
|
|
n.机械装置;机构,结构 |
参考例句: |
- The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
- The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
|
106
covetousness
|
|
|
参考例句: |
- As covetousness is the root of all evil, so poverty is the worst of all snares. 正如贪婪是万恶之源一样,贫穷是最坏的陷阱。 来自辞典例句
- Poverty want many thing, but covetousness all. 贫穷可满足;欲望却难填。 来自互联网
|
107
inclination
|
|
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 |
参考例句: |
- She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
- I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
|
108
forth
|
|
adv.向前;向外,往外 |
参考例句: |
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
|
109
catching
|
|
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 |
参考例句: |
- There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
- Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
|
110
impudently
|
|
|
参考例句: |
- She was his favorite and could speak to him so impudently. 她是他的宠儿,可以那样无礼他说话。 来自教父部分
- He walked into the shop and calmly (ie impudently and self-confidently) stole a pair of gloves. 他走进商店若无其事地偷了一副手套。 来自辞典例句
|
111
growled
|
|
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说 |
参考例句: |
- \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
- He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
|
112
ignoble
|
|
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的 |
参考例句: |
- There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
- Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
|
113
impatience
|
|
n.不耐烦,急躁 |
参考例句: |
- He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
- He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
|
114
majesties
|
|
n.雄伟( majesty的名词复数 );庄严;陛下;王权 |
参考例句: |
- Their Majesties will open the new bridge today. 国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩。 来自《简明英汉词典》
- He beseeched me to entreat your Majesties to hear and see the matter. 他拜托我一定请陛下二位也来看戏。 来自辞典例句
|
115
poke
|
|
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢 |
参考例句: |
- We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
- Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
|
116
obstinately
|
|
ad.固执地,顽固地 |
参考例句: |
- He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
- Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
|
117
shriek
|
|
v./n.尖叫,叫喊 |
参考例句: |
- Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
- People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
|
118
darted
|
|
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 |
参考例句: |
- The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
- The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
|
119
droll
|
|
adj.古怪的,好笑的 |
参考例句: |
- The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
- He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
|
120
rumble
|
|
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说 |
参考例句: |
- I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
- We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
|
121
scramble
|
|
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料 |
参考例句: |
- He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
- It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
|
122
mien
|
|
n.风采;态度 |
参考例句: |
- He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
- It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
|
123
pompous
|
|
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的 |
参考例句: |
- He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
- He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
|
124
gaping
|
|
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大 |
参考例句: |
- Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
- The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
|
125
farce
|
|
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹 |
参考例句: |
- They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
- The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
|
126
exclamation
|
|
n.感叹号,惊呼,惊叹词 |
参考例句: |
- He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
- The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
|
127
presaged
|
|
v.预示,预兆( presage的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- This experience presaged my later return as CEA chairman in 2003. 这次的经历预示了我作为经济顾问理事会主席在2003年的回归。 来自互联网
- He emphasized self-expression, the warm personal note presaged by C.P.E. Bach and Mozart. 他强调自我表现,这种热情的、带有个人色彩的表现足巴赫和莫扎特所预示过的。 来自互联网
|
128
defiance
|
|
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗 |
参考例句: |
- He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
- He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
|
129
semblance
|
|
n.外貌,外表 |
参考例句: |
- Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
- Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
|
130
larks
|
|
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了 |
参考例句: |
- Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
- But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
|
131
nuptial
|
|
adj.婚姻的,婚礼的 |
参考例句: |
- Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
- I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。
|
132
majestic
|
|
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的 |
参考例句: |
- In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
- He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
|
133
amplitude
|
|
n.广大;充足;振幅 |
参考例句: |
- The amplitude of the vibration determines the loudness of the sound.振动幅度的大小决定声音的大小。
- The amplitude at the driven end is fixed by the driving mechanism.由于驱动机构的作用,使驱动端的振幅保持不变。
|
134
onward
|
|
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先 |
参考例句: |
- The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
- He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
|
135
restive
|
|
adj.不安宁的,不安静的 |
参考例句: |
- The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
- The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
|
136
deferential
|
|
adj. 敬意的,恭敬的 |
参考例句: |
- They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。
- I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家。
|
137
ballad
|
|
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲 |
参考例句: |
- This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
- This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
|
138
etiquette
|
|
n.礼仪,礼节;规矩 |
参考例句: |
- The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
- According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
|
139
trotted
|
|
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走 |
参考例句: |
- She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
- Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
|
140
leisurely
|
|
adj.悠闲的;从容的,慢慢的 |
参考例句: |
- We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
- He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
|
141
fully
|
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 |
参考例句: |
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
|
142
braying
|
|
v.发出驴叫似的声音( bray的现在分词 );发嘟嘟声;粗声粗气地讲话(或大笑);猛击 |
参考例句: |
- A donkey was braying on the hill behind the house. 房子后面的山上传来驴叫声。 来自互联网
- What's the use of her braying out such words? 她粗声粗气地说这种话有什么用呢? 来自互联网
|
143
majesty
|
|
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 |
参考例句: |
- The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
- Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
|
144
albeit
|
|
conj.即使;纵使;虽然 |
参考例句: |
- Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
- Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
|
146
linen
|
|
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的 |
参考例句: |
- The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
- Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
|
147
suite
|
|
n.一套(家具);套房;随从人员 |
参考例句: |
- She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
- That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
|
148
acclaims
|
|
向…欢呼( acclaim的第三人称单数 ); 向…喝彩; 称赞…; 欢呼或拥戴(某人)为… |
参考例句: |
- He thinks, media acclaims this matter intentionally. 他认为,有媒体故意炒作此事。
- Smacks the lips, indicated that acclaims or regretted. 咂咂嘴,表示赞叹或惋惜。
|
149
felon
|
|
n.重罪犯;adj.残忍的 |
参考例句: |
- He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。
- Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon.希特勒的早期“胜利 ”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。
|
150
stupor
|
|
v.昏迷;不省人事 |
参考例句: |
- As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
- The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
|
151
humiliation
|
|
n.羞辱 |
参考例句: |
- He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
- He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
|
152
lashed
|
|
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥 |
参考例句: |
- The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
- The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
|
153
asunder
|
|
adj.分离的,化为碎片 |
参考例句: |
- The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
- Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
|
154
torrent
|
|
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发 |
参考例句: |
- The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
- Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
|
155
deluge
|
|
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥 |
参考例句: |
- This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
- I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
|
156
crouching
|
|
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 ) |
参考例句: |
- a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
- A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
|
157
pelting
|
|
微不足道的,无价值的,盛怒的 |
参考例句: |
- The rain came pelting down. 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
- Hailstones of abuse were pelting him. 阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。
|
158
laggards
|
|
n.落后者( laggard的名词复数 ) |
参考例句: |
- I would say the best students at Chengdu are no laggards. 依我看成都最优秀的学生绝不逊色。 来自《简明英汉词典》
- The laggards include utilities and telecommunications, up about % and 12% respectively, to MSCI. 据摩根士丹利资本国际的数据,涨幅居后的包括公用事业和电信类股,分别涨了约%和12%。 来自互联网
|
159
ascent
|
|
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高 |
参考例句: |
- His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
- Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
|
160
slanting
|
|
倾斜的,歪斜的 |
参考例句: |
- The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
- The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
|
161
touching
|
|
adj.动人的,使人感伤的 |
参考例句: |
- It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
- His letter was touching.他的信很感人。
|
162
accomplishments
|
|
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就 |
参考例句: |
- It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
- Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
|
163
pedestrians
|
|
n.步行者( pedestrian的名词复数 ) |
参考例句: |
- Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
- Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
|
164
incessantly
|
|
ad.不停地 |
参考例句: |
- The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
- It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
|
165
embellish
|
|
v.装饰,布置;给…添加细节,润饰 |
参考例句: |
- I asked him not to embellish the truth with ideas of his own.我要他不对事实添油加醋。
- Can you embellish your refusal just a little bit?你可以对你的婉拒之辞略加修饰吗?
|
166
shrubs
|
|
灌木( shrub的名词复数 ) |
参考例句: |
- The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
- These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
|
167
foliage
|
|
n.叶子,树叶,簇叶 |
参考例句: |
- The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
- Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
|
168
clumps
|
|
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声 |
参考例句: |
- These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
- The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
|
169
lapsed
|
|
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失 |
参考例句: |
- He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
- He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
|
170
waxy
|
|
adj.苍白的;光滑的 |
参考例句: |
- Choose small waxy potatoes for the salad.选些个头小、表皮光滑的土豆做色拉。
- The waxy oil keeps ears from getting too dry.这些蜡状耳油可以保持耳朵不会太干燥。
|
171
ascend
|
|
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上 |
参考例句: |
- We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
- We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
|
172
consternation
|
|
n.大为吃惊,惊骇 |
参考例句: |
- He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
- Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
|
173
promptly
|
|
adv.及时地,敏捷地 |
参考例句: |
- He paid the money back promptly.他立即还了钱。
- She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
|
174
apparently
|
|
adv.显然地;表面上,似乎 |
参考例句: |
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
|
175
reassured
|
|
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词) |
参考例句: |
- The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
- The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
|
176
joyously
|
|
ad.快乐地, 高兴地 |
参考例句: |
- She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
- They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
|
177
gathering
|
|
n.集会,聚会,聚集 |
参考例句: |
- He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
- He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
|
178
rendezvous
|
|
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 |
参考例句: |
- She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
- I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
|
179
intoxicated
|
|
喝醉的,极其兴奋的 |
参考例句: |
- She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
- They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
|
180
wont
|
|
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯 |
参考例句: |
- He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
- It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
|
181
rendering
|
|
n.表现,描写 |
参考例句: |
- She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
- His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
|
182
slumber
|
|
n.睡眠,沉睡状态 |
参考例句: |
- All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
- Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
|
183
stifled
|
|
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵 |
参考例句: |
- The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
- The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
|
184
stifling
|
|
a.令人窒息的 |
参考例句: |
- The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
- We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
|
185
regained
|
|
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地 |
参考例句: |
- The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
- She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
|
186
distress
|
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 |
参考例句: |
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
|
187
swollen
|
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 |
参考例句: |
- Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
- A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
|
188
prostration
|
|
n. 平伏, 跪倒, 疲劳 |
参考例句: |
- a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
- A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
|
189
revival
|
|
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振 |
参考例句: |
- The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
- He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
|
190
distended
|
|
v.(使)膨胀,肿胀( distend的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
- The balloon was distended. 气球已膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》
|
191
gasped
|
|
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要 |
参考例句: |
- She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
- People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
|
192
panes
|
|
窗玻璃( pane的名词复数 ) |
参考例句: |
- The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
- The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
|
193
aglow
|
|
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地 |
参考例句: |
- The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
- The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。
|
194
mantle
|
|
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红 |
参考例句: |
- The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
- The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
|
195
invincible
|
|
adj.不可征服的,难以制服的 |
参考例句: |
- This football team was once reputed to be invincible.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。
- The workers are invincible as long as they hold together.只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
|
196
congestion
|
|
n.阻塞,消化不良 |
参考例句: |
- The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。
- Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。
|
197
scythe
|
|
n. 长柄的大镰刀,战车镰; v. 以大镰刀割 |
参考例句: |
- He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草。
- Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。
|
198
brutally
|
|
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地 |
参考例句: |
- The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
- A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
|
199
utterly
|
|
adv.完全地,绝对地 |
参考例句: |
- Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
- I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
|
200
shrieked
|
|
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
- Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
|
201
frenzy
|
|
n.疯狂,狂热,极度的激动 |
参考例句: |
- He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
- They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
|
202
sobs
|
|
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 ) |
参考例句: |
- She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
- She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
|
203
celebrated
|
|
adj.有名的,声誉卓著的 |
参考例句: |
- He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
- The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
|
204
valiant
|
|
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人 |
参考例句: |
- He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
- Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
|
205
germinates
|
|
n.(使)发芽( germinate的名词复数 )v.(使)发芽( germinate的第三人称单数 ) |
参考例句: |
- Water Chestnut germinates and grows again. 冬天枯萎了的马蹄都再次萌芽生长。 来自互联网
- Once the seed germinates very carefully remove it from the sand, vermiculite, or burlap bags. 种子一旦发芽后,小心从沙地、蛭石或者粗布麻袋把它拿走。 来自互联网
|
206
determined
|
|
adj.坚定的;有决心的 |
参考例句: |
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
|
207
rending
|
|
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破 |
参考例句: |
- The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
- She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
|
208
corpse
|
|
n.尸体,死尸 |
参考例句: |
- What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
- The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
|
209
aggravation
|
|
n.烦恼,恼火 |
参考例句: |
- She stirred in aggravation as she said this. 她说这句话,激动得过分。
- Can't stand the aggravation, all day I get aggravation. You know how it is." 我整天都碰到令人发火的事,你可想而知这是什么滋味。” 来自教父部分
|
210
coffin
|
|
n.棺材,灵柩 |
参考例句: |
- When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
- The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
|
211
evergreen
|
|
n.常青树;adj.四季常青的 |
参考例句: |
- Some trees are evergreen;they are called evergreen.有的树是常青的,被叫做常青树。
- There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
|
212
tapers
|
|
(长形物体的)逐渐变窄( taper的名词复数 ); 微弱的光; 极细的蜡烛 |
参考例句: |
- The pencil tapers to a sharp point. 铅笔的一段细成笔尖。
- She put five tapers on the cake. 她在蛋糕上放了五只小蜡烛。
|
213
sojourn
|
|
v./n.旅居,寄居;逗留 |
参考例句: |
- It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
- I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
|
214
triumphant
|
|
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 |
参考例句: |
- The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
- There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
|
215
mingling
|
|
adj.混合的 |
参考例句: |
- There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
- The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
|
216
breach
|
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 |
参考例句: |
- We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
- He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
|
217
galloped
|
|
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事 |
参考例句: |
- Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
- The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
|
218
cemetery
|
|
n.坟墓,墓地,坟场 |
参考例句: |
- He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
- His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
|
219
consolation
|
|
n.安慰,慰问 |
参考例句: |
- The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
- This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
|
220
exultation
|
|
n.狂喜,得意 |
参考例句: |
- It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
- He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
|
221
demeanor
|
|
n.行为;风度 |
参考例句: |
- She is quiet in her demeanor.她举止文静。
- The old soldier never lost his military demeanor.那个老军人从来没有失去军人风度。
|
222
promising
|
|
adj.有希望的,有前途的 |
参考例句: |
- The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
- We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
|
223
shuddered
|
|
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 |
参考例句: |
- He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
- I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
|