小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Romance of the Early Days of Upper Canada » Chapter 19 At Stamford Cottage
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 19 At Stamford Cottage
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 Not more than three miles from the Falls of Niagara, between them and Queenston, lies the pretty village of Stamford, in which, over sixty years ago, Upper Canada's Lieutenant-Governor built the summer home which became his favourite place of abode2. Set in the midst of a vast natural park, its appearance corresponded perfectly3 to Mrs. Jameson's description of an elegant villa1, framed in the interminable forests. Here, within sound of the great cataract4 and, on clear, typically Canadian days, within sight of York, thirty miles distant across the lake, Sir Peregrine and Lady Sarah Maitland found a grateful retreat from the cares of public life. Not that they loved society less, but solitude5 more; especially, to use a Hibernicism, when that solitude was shared. In the early summer of 1827 Stamford Cottage was filled with people after its pretty mistress's own heart. If she suspected one of her guests of being also after the heart of another, it did not endear him the less to her. Why should she not remove from the paths of her proteges the scarcely perceptible obstacles which prevented them from being as happily married as herself? But one day she discovered that the role of match-maker is as arduous6 as it is alluring7, and with this she went at once to her husband's study.

 
"Dear," she began, "I have become greatly interested in a young man, and I thought it only right that you should know about it before it goes any further."
 
"Ah, yes, certainly." The gentleman looked rather abstracted. "And the young fellow--is he interested too?"
 
"Oh, interested is a feeble word. He is desperately8 in love."
 
"Then you haven't taken me into your confidence a moment too soon. Has he declared his passion?"
 
"No; that's just the trouble. He goes mooning round and mooning round, and never saying a word. And I'm sure," added the lady in an aggrieved9 tone, "I've given him every opportunity. Yesterday after infinite pains I brought him and Helene together in the arbour, and made some pretext10 for escaping into the house. What did that--infant--do but follow me out?"
 
"Quite natural, if his feelings towards you are such as you have described."
 
"Towards me! You don't imagine I am talking of myself."
 
"That is what your words would lead one to believe."
 
"Oh, dear husband, you know perfectly well what I mean. I do think that when a man sets out to be stupid he succeeds a thousand times better than a woman. Surely you have noticed how badly Edward Macleod and Helene DeBerczy are behaving."
 
"Really, my dear, I have not. I supposed they were behaving remarkably11 well."
 
"In one sense--yes. They are as 'polite as peas.' But why should they be polite?"
 
"Well, it is a custom of the country, I suppose. It's hard to account for all the strange things one sees in a foreign land."
 
"My object is not so much to account for it as to put an end to it. It's ridiculous for two people, who have known each other from babyhood, to be standing12 aloof13, and looking as if the honour of each other's acquaintance was the last thing to be desired. And now Mademoiselle Helene wants to go home. She does not complain or repine or importune14, but every day, and several times a day, she presents the idea to her mother, with varying degrees of emphasis, and in the tone of one who believes that continual dropping will wear away the stone. Madame DeBerczy as yet remains15 sweetly obdurate16. She is enjoying her visit, and there seems to be no special good reason why it should be terminated. I particularly wish them to stay, as I want if possible to bring about a better understanding between Helene and Edward. We must not let them escape."
 
In pursuance of the policy suggested by his wife, Sir Peregrine took occasion to have a special kindly17 little chat with Helene, with a view to overcome her reluctance18 to remain. Naturally of a reserved disposition19 his cordial hospitality found expression in looks and actions rather than words, and these took a greater value from the infrequency with which they were uttered.
 
"What is this I hear about your wanting to leave us?" he said, addressing Helene, who, with her mother, was seated on his left at dinner that evening. "Have you really grown very tired of us all?"
 
The young lady laid down her knife and fork, and the unconscious movement, combined with her unusual pallor, gave one the impression that she was indeed very tired.
 
"No, Sir Peregrine, only of myself. I seem to be suffering from a prolonged attack of spring fever. Don't you think home is the best place for those who have the bad taste to be in poor health?"
 
"No doubt of it," replied the gentleman, at which she gave him a grateful glance, thinking she had won an unexpected ally; "but," he continued, "I hoped you would feel at home here."
 
Helene assured him that it was impossible for her to enjoy her visit more than she was doing. As she made this perfectly sincere statement her melancholy20 eyes by chance encountered the deep blue ones of her unacknowledged lover. In their depths lurked21 an expression of absolute relief. Could he then be glad to hear of their projected departure? She hoped so. It would be very much better for both. "Has it never occurred to you," she asked of Sir Peregrine, "that the pleasantest things in this world are very seldom the best for us?"
 
"I am sorry to hear you say that," he rejoined pleasantly, "as I was about to ask you to go out driving with me to-morrow morning. There is a view near the Falls that I believe you have never yet seen, and the gratification of showing it to you would be to me one of the pleasantest things in the world."
 
The young lady very willingly admitted that this was an exception to the rule she had just laid down. Lady Sarah, who thus far had approved her husband's tactics, now gave him a slightly questioning glance, but he returned her such a look of self-confident good cheer, that she knew at once he must be involved in a deep-laid plot of his own. As a rule she had small respect for masculine plots, and before another day had elapsed her sentiment on the subject was abundantly shared by at least two of her guests. Mademoiselle DeBerczy had always entertained a genuine admiration22 and liking23 for the Lieutenant-Governor. His chivalrous24 courtesy, picturesque25 appearance, and the exquisite26 refinement27 of his tone and manner pleased her fastidious taste. So it was with almost a light heart that she made her preparations next morning for the drive. But when seated in the carriage, and waiting with a bright face the appearing of her delinquent28 attendant, it was not pleasant to be told by the gentleman himself that important dispatches had just arrived by the morning's mail, which demanded his personal and immediate29 attention. "Besides that fact," said His Excellency, "I had forgotten an appointment I have with the Hon. Mr. Hamilton Merritt to talk over his great project of the Welland Canal between the two Lakes, and I cannot disappoint him." He couldn't think of asking her to wait until the sun was hot, and the pleasure of the drive spoiled, added the Lieutenant-Governor. But here was Edward Macleod, who would no doubt be glad to take his place. At this announcement Helene longed to fly to her room, but she could think of no valid30 excuse. The young man, sitting with the last Gazette in hand in a rustic31 chair on the veranda32, listened to the summons with silent horror. He actually turned pale, but like Helene, he could think of no possible excuse for evading33 the turn affairs had taken. He rose mechanically, gave inarticulate utterance34 to the pleasure he did not feel, and took his seat beside the unhappy girl, who shrank visibly into her corner.
 
"Admirable!" exclaimed Lady Sarah, softly stepping out to witness the unusual phenomenon of Edward and Helene driving away together. "I never supposed a man could have so much sagacity and foresight35. Here have I been cudgelling my brains to keep those two from playing hide and seek--no, hide and avoid--ever since they came, and now you accomplish it in the easiest and most natural way in the world. See what it is to have a clever husband! How did you happen to think of those important dispatches?"
 
Emphasis would indicate too coarsely the delicate stress laid upon the last two words. The gentleman looked extremely puzzled.
 
"Happen to think? I am obliged to think of them."
 
"Really? What a lucky accident! So you are not the sly designing schemer I supposed. Ah, well, you are the soul of honour, and that is infinitely36 better."
 
Certainly to her mind in the present case that was what appearances would seem to indicate; but the poor wretches37 who were tending slowly toward the brink38 of some indefinable horror, more awful to their imaginations than the great cataract itself, thought not so much upon the means by which they were brought into their present painful position, as upon the impossibility of escape from it. To the eye of a casual wayfarer39 these handsome young people, driving abroad through the dewy freshness of the morning, with the long lovely day before them, could not be considered objects of pity.
 
For a while they took refuge in commonplaces, relieved by lapses40 of eloquent41 silence; then as the winding42 road conducted them by easy gradations into greener depths of leafy solitude they looked involuntarily into each other's eyes, and realized that, beneath all the bitterness and pride and cruel estrangement43, their love was the truest, most unalterable, part of their life.
 
"Perhaps," said Edward, speaking as though the words were wrung44 from him, "it is better that we should meet once more alone, though it be for the last time."
 
The girl gave a low murmur45 of assent46. Her eyes were looking straight forward. The solitude was permeated47 by the deep thunder of the Falls, and it voiced the depth of her despair. "For the last time," she said within herself, "for the last time."
 
"I have a favour to ask," he continued, "a favour that I verily believe a man never yet asked of the woman he loved; and I do love you, my darling--there, let me say it once, since I can never say it again--I love you with all my heart and soul." He bowed his head, and she could see the blue vein48 in his temple growing bluer and swelling49 as he spoke50. He had not laid a finger upon her, he could not so much as lift his eyes up to her face, but a mocking breeze suddenly blew a fold of her raiment against his cheek, and he kissed it passionately51. Helene held her hands tightly together; they were trembling violently.
 
"I want to beg of you," he said, still without looking up, "to look upon me with suspicion, aversion, and distrust; to disbelieve any good you may hear of me; to hate me if you can; to treat me as long as you live with uniform coldness and indifference52."
 
"I understand," she replied with icy brevity, "you think there is danger of my treating you otherwise."
 
Now, since the discovery of the locket, and its tell-tale contents, this was precisely53 the danger that Edward had feared, but he was a diplomatist.
 
"Have you ever given me the slightest reason to think so?" he demanded. "At my least approach your natural pride changes to haughtiness54, arrogance55, and scorn. But the one thing greater than your pride is my love. Ah, you know nothing about it--you cannot imagine its power. Madmen have warned those who were dearest to them to fly from their sight, lest in spite of themselves an irreparable injury be inflicted56. And so I urge you to continue avoiding me, to cast behind not even a single glance of pity, lest in spite of your pride, in spite of my reason, I should bend all my power to the one object of winning you."
 
This calamity57, it may be supposed, was not quite so great and horrible to the mind of the young lady as it was in the excited imagination of her lover. "I do not understand you," she said quietly. "What is it you wish to ask of me?"
 
"Only this: that you will never think of me with the slightest degree of kindness; that you will drop me from your acquaintance; that you will forget that I ever existed."
 
"Very well;" her tones were even quieter than before, and a great deal colder! "I promise never to think any more of you than I do at this moment." And all the time she was crying with inward tears, "O, darling, darling, as though I could think any more of you than I do now! As though I could, as though I could!"
 
"Thank you," said Edward, "you are removing a terrible temptation from my way, and helping58 to make me stronger and less ignoble59 than I am. Let me tell you all about it, Helene. Do you remember that night in the conservatory60 last winter, when you treated me so cruelly? Yes, I own I was a wild animal; but you might have tamed me, and instead you infuriated me. I went from you to Wanda, the Indian girl with whom I flirted61 last summer. She was in civilized62 garb63, in my mother's home, quiet as a bird that has been driven by the storms of winter into a place of shelter. I too had been tempest-driven, and her warm welcome, her beauty and tenderness, stole away my senses. She soothed64 my injured vanity, satisfied my desperate hunger for love, and I lived for weeks in the belief that we were made for each other. But with the return of summer the untamed spirit of her race took possession of her, and when I saw her with you,--ah, dearest, is there need for me to say more? I cannot marry her; every fibre of my being, every sentiment of my soul, revolts from it; but neither am I such a monster of iniquity65 as to try to win any one else, and found my lifelong happiness upon that poor girl's broken-hearted despair. No, Helene, you have no right to look at me in that way. I never wronged her in the base brutish sense of the word--never in a way that the spirit of my dead mother might not have witnessed--but I have robbed her of her heart, and find too late that I do not want it. I cannot free her from her suffering, but at least I shall always share it."
 
And I too, was Helene's internal response. Aloud she suggested that it was time for them to return. Her indifference was precisely what Edward had begged for, but now in return for his confidence it chilled him. She noticed his disappointment, and with a sudden impulse of sympathy, she laid a tiny gloved hand upon his arm. "Oh, you are right," she breathed, "perfectly right. It is infinitely better to suffer with her than to be happy and contemptible66 and forget her. Believe me I shall not be a hindrance67 to you."
 
He took in his own the little fluttering hand, and held it in what he believed to be a quiet friendly clasp. It was an immense relief to unburden his mind to any one, and her approval was very sweet to a heart that had been torn for weary days and nights by self-accusation and self-contempt. Unconsciously he leaned nearer to her, still holding the little hand, which its owner did not withdraw, because it was for "the last time." In the reaction from the severe strain of the days and weeks gone past they were almost light-hearted. Before re-entering the village Edward stopped the horse in a leafy covert68, where for a few minutes they might be secure from observation.
 
"It is only to say good-bye, my heart's idol," he explained. "Since I have proved myself unworthy even of your liking I must go away from you forever. But our parting must be here in private." He held both her hands now in a tight, strong grasp, and looked into her face with unutterable love. "Ah, heaven," he groaned69, "I cannot give you up! I cannot, I cannot!" He bowed his face upon the lilies in her lap, but the languid bloodless things could not cool the fever in his cheeks. For her life she could not help laying her hand tenderly upon his head--the young golden head that lay so wearily close to her empty arms; but she said nothing. A woman's heart is dumb, not because it is created so, but because society has decreed that that is the only proper thing for it to be. "Helene," he murmured, lifting his head with a strange dazed look, "I believe I have been delirious70 all the morning. What possible good could my suffering be to Wanda? I don't know what I have said, but I wish you would forget it all. I wish you would remember nothing except that I love you--love you--love you!"
 
The girl laughed aloud and bitterly. "So that is the length of a man's remorse71! No! You have begged me to despise you, and now I shall beg you not to make it dangerously easy for me to do so."
 
Her contempt was a tonic72. It reminded the young man that he deserved, not only that but his own contempt as well. They drove home without exchanging another word. 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
2 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
3 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
4 cataract hcgyI     
n.大瀑布,奔流,洪水,白内障
参考例句:
  • He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
  • The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。
5 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
6 arduous 5vxzd     
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
参考例句:
  • We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
  • The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
7 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
8 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
9 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
10 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
11 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
14 importune Y9Wxx     
v.强求;不断请求
参考例句:
  • It is not cost-efficient that sometimes we make ourselves exhausted just to importune something.有时候为了强求一样东西而令自己的身心都疲惫不堪,是很不划算的。
  • One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by.走在街上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。
15 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
16 obdurate N5Dz0     
adj.固执的,顽固的
参考例句:
  • He is obdurate in his convictions.他执着于自己所坚信的事。
  • He remained obdurate,refusing to alter his decision.他依然固执己见,拒不改变决定。
17 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
18 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
19 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
20 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
21 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
22 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
23 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
24 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
25 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
26 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
27 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
28 delinquent BmLzk     
adj.犯法的,有过失的;n.违法者
参考例句:
  • Most delinquent children have deprived backgrounds.多数少年犯都有未受教育的背景。
  • He is delinquent in paying his rent.他拖欠房租。
29 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
30 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
31 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
32 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
33 evading 6af7bd759f5505efaee3e9c7803918e5     
逃避( evade的现在分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • Segmentation of a project is one means of evading NEPA. 把某一工程进行分割,是回避《国家环境政策法》的一种手段。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Too many companies, she says, are evading the issue. 她说太多公司都在回避这个问题。
34 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
35 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
36 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
37 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
38 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
39 wayfarer 6eEzeA     
n.旅人
参考例句:
  • You are the solitary wayfarer in this deserted street.在这冷寂的街上,你是孤独的行人。
  • The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.口渴的徒步旅行者很高兴在路边找到新鲜的泉水。
40 lapses 43ecf1ab71734d38301e2287a6e458dc     
n.失误,过失( lapse的名词复数 );小毛病;行为失检;偏离正道v.退步( lapse的第三人称单数 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He sometimes lapses from good behavior. 他有时行为失检。 来自辞典例句
  • He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses. 他可以宽恕突然发作的歇斯底里,惊慌失措,恶劣的莫名其妙的动作,各种各样的失误。 来自辞典例句
41 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
42 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
43 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
44 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
45 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
46 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
47 permeated 5fe75f31bda63acdd5d0ee4bbd196747     
弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
参考例句:
  • The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
  • His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨。
48 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
49 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
50 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
51 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
52 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
53 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
54 haughtiness drPz4U     
n.傲慢;傲气
参考例句:
  • Haughtiness invites disaster,humility receives benefit. 满招损,谦受益。 来自《简明英汉词典》
  • Finally he came to realize it was his haughtiness that held people off. 他终于意识到是他的傲慢态度使人不敢同他接近。 来自《简明英汉词典》
55 arrogance pNpyD     
n.傲慢,自大
参考例句:
  • His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
  • Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
56 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
57 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
58 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
59 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
60 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
61 flirted 49ccefe40dd4c201ecb595cadfecc3a3     
v.调情,打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She flirted her fan. 她急速挥动着扇子。 来自《现代英汉综合大词典》
  • During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间,他又玩弄起宗教情绪来了。 来自辞典例句
62 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
63 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
64 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
65 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
66 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
67 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
68 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
69 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
70 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
71 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
72 tonic tnYwt     
n./adj.滋补品,补药,强身的,健体的
参考例句:
  • It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
  • Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533