小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Lizzie Leigh » CHAPTER I.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 When Death is present in a household on a Christmas Day, the very contrast between the time as it now is, and the day as it has often been, gives a poignancy1 to sorrow—a more utter blankness to the desolation.  James Leigh died just as the far-away bells of Rochdale Church were ringing for morning service on Christmas Day, 1836.  A few minutes before his death, he opened his already glazing2 eyes, and made a sign to his wife, by the faint motion of his lips, that he had yet something to say.  She stooped close down, and caught the broken whisper, “I forgive her, Annie!  May God forgive me!”
 
“Oh, my love, my dear! only get well, and I will never cease showing my thanks for those words.  May God in heaven bless thee for saying them.  Thou’rt not so restless, my lad! may be—Oh, God!”
 
For even while she spoke3 he died.
 
They had been two-and-twenty years man and wife; for nineteen of those years their life had been as calm and happy as the most perfect uprightness on the one side, and the most complete confidence and loving submission4 on the other, could make it.  Milton’s famous line might have been framed and hung up as the rule of their married life, for he was truly the interpreter, who stood between God and her; she would have considered herself wicked if she had ever dared even to think him austere5, though as certainly as he was an upright man, so surely was he hard, stern, and inflexible6.  But for three years the moan and the murmur7 had never been out of her heart; she had rebelled against her husband as against a tyrant8, with a hidden, sullen9 rebellion, which tore up the old landmarks10 of wifely duty and affection, and poisoned the fountains whence gentlest love and reverence11 had once been for ever springing.
 
But those last blessed words replaced him on his throne in her heart, and called out penitent12 anguish13 for all the bitter estrangement14 of later years.  It was this which made her refuse all the entreaties15 of her sons, that she would see the kind-hearted neighbours, who called on their way from church, to sympathize and condole16.  No! she would stay with the dead husband that had spoken tenderly at last, if for three years he had kept silence; who knew but what, if she had only been more gentle and less angrily reserved he might have relented earlier—and in time?
 
She sat rocking herself to and fro by the side of the bed, while the footsteps below went in and out; she had been in sorrow too long to have any violent burst of deep grief now; the furrows17 were well worn in her cheeks, and the tears flowed quietly, if incessantly18, all the day long.  But when the winter’s night drew on, and the neighbours had gone away to their homes, she stole to the window, and gazed out, long and wistfully, over the dark grey moors20.  She did not hear her son’s voice, as he spoke to her from the door, nor his footstep as he drew nearer.  She started when he touched her.
 
“Mother! come down to us.  There’s no one but Will and me.  Dearest mother, we do so want you.”  The poor lad’s voice trembled, and he began to cry.  It appeared to require an effort on Mrs. Leigh’s part to tear herself away from the window, but with a sigh she complied with his request.
 
The two boys (for though Will was nearly twenty-one, she still thought of him as a lad) had done everything in their power to make the house-place comfortable for her.  She herself, in the old days before her sorrow, had never made a brighter fire or a cleaner hearth21, ready for her husband’s return home, than now awaited her.  The tea-things were all put out, and the kettle was boiling; and the boys had calmed their grief down into a kind of sober cheerfulness.  They paid her every attention they could think of, but received little notice on her part; she did not resist, she rather submitted to all their arrangements; but they did not seem to touch her heart.
 
When tea was ended—it was merely the form of tea that had been gone through—Will moved the things away to the dresser.  His mother leant back languidly in her chair.
 
“Mother, shall Tom read you a chapter?  He’s a better scholar than I.”
 
“Ay, lad!” said she, almost eagerly.  “That’s it.  Read me the Prodigal22 Son.  Ay, ay, lad.  Thank thee.”
 
Tom found the chapter, and read it in the high-pitched voice which is customary in village schools.  His mother bent23 forward, her lips parted, her eyes dilated24; her whole body instinct with eager attention.  Will sat with his head depressed25 and hung down.  He knew why that chapter had been chosen; and to him it recalled the family’s disgrace.  When the reading was ended, he still hung down his head in gloomy silence.  But her face was brighter than it had been before for the day.  Her eyes looked dreamy, as if she saw a vision; and by-and-by she pulled the Bible towards her, and, putting her finger underneath26 each word, began to read them aloud in a low voice to herself; she read again the words of bitter sorrow and deep humiliation27; but most of all, she paused and brightened over the father’s tender reception of the repentant28 prodigal.
 
So passed the Christmas evening in the Upclose Farm.
 
The snow had fallen heavily over the dark waving moorland before the day of the funeral.  The black storm-laden dome29 of heaven lay very still and close upon the white earth, as they carried the body forth30 out of the house which had known his presence so long as its ruling power.  Two and two the mourners followed, making a black procession, in their winding31 march over the unbeaten snow, to Milne Row Church; now lost in some hollow of the bleak32 moors, now slowly climbing the heaving ascents33.  There was no long tarrying after the funeral, for many of the neighbours who accompanied the body to the grave had far to go, and the great white flakes34 which came slowly down were the boding35 forerunners36 of a heavy storm.  One old friend alone accompanied the widow and her sons to their home.
 
The Upclose Farm had belonged for generations to the Leighs; and yet its possession hardly raised them above the rank of labourers.  There was the house and out-buildings, all of an old-fashioned kind, and about seven acres of barren unproductive land, which they had never possessed37 capital enough to improve; indeed, they could hardly rely upon it for subsistence; and it had been customary to bring up the sons to some trade, such as a wheelwright’s or blacksmith’s.
 
James Leigh had left a will in the possession of the old man who accompanied them home.  He read it aloud.  James had bequeathed the farm to his faithful wife, Anne Leigh, for her lifetime, and afterwards to his son William.  The hundred and odd pounds in the savings38 bank was to accumulate for Thomas.
 
After the reading was ended, Anne Leigh sat silent for a time and then she asked to speak to Samuel Orme alone.  The sons went into the back kitchen, and thence strolled out into the fields regardless of the driving snow.  The brothers were dearly fond of each other, although they were very different in character.  Will, the elder, was like his father, stern, reserved, and scrupulously39 upright.  Tom (who was ten years younger) was gentle and delicate as a girl, both in appearance and character.  He had always clung to his mother and dreaded40 his father.  They did not speak as they walked, for they were only in the habit of talking about facts, and hardly knew the more sophisticated language applied42 to the description of feelings.
 
Meanwhile their mother had taken hold of Samuel Orme’s arm with her trembling hand.
 
“Samuel, I must let the farm—I must.”
 
“Let the farm!  What’s come o’er the woman?”
 
“Oh, Samuel!” said she, her eyes swimming in tears, “I’m just fain to go and live in Manchester.  I mun let the farm.”
 
Samuel looked, and pondered, but did not speak for some time.  At last he said—
 
“If thou hast made up thy mind, there’s no speaking again it; and thou must e’en go.  Thou’lt be sadly pottered wi’ Manchester ways; but that’s not my look out.  Why, thou’lt have to buy potatoes, a thing thou hast never done afore in all thy born life.  Well! it’s not my look out.  It’s rather for me than again me.  Our Jenny is going to be married to Tom Higginbotham, and he was speaking of wanting a bit of land to begin upon.  His father will be dying sometime, I reckon, and then he’ll step into the Croft Farm.  But meanwhile—”
 
“Then, thou’lt let the farm,” said she, still as eagerly as ever.
 
“Ay, ay, he’ll take it fast enough, I’ve a notion.  But I’ll not drive a bargain with thee just now; it would not be right; we’ll wait a bit.”
 
“No; I cannot wait; settle it out at once.”
 
“Well, well; I’ll speak to Will about it.  I see him out yonder.  I’ll step to him and talk it over.”
 
Accordingly he went and joined the two lads, and, without more ado, began the subject to them.
 
“Will, thy mother is fain to go live in Manchester, and covets43 to let the farm.  Now, I’m willing to take it for Tom Higginbotham; but I like to drive a keen bargain, and there would be no fun chaffering with thy mother just now.  Let thee and me buckle44 to, my lad! and try and cheat each other; it will warm us this cold day.”
 
“Let the farm!” said both the lads at once, with infinite surprise.  “Go live in Manchester!”
 
When Samuel Orme found that the plan had never before been named to either Will or Tom, he would have nothing to do with it, he said, until they had spoken to their mother.  Likely she was “dazed” by her husband’s death; he would wait a day or two, and not name it to any one; not to Tom Higginbotham himself, or may be he would set his heart upon it.  The lads had better go in and talk it over with their mother.  He bade them good-day, and left them.
 
Will looked very gloomy, but he did not speak till they got near the house.  Then he said—
 
“Tom, go to th’ shippon, and supper the cows.  I want to speak to mother alone.”
 
When he entered the house-place, she was sitting before the fire, looking into its embers.  She did not hear him come in: for some time she had lost her quick perception of outward things.
 
“Mother! what’s this about going to Manchester?” asked he.
 
“Oh, lad!” said she, turning round, and speaking in a beseeching45 tone, “I must go and seek our Lizzie.  I cannot rest here for thinking on her.  Many’s the time I’ve left thy father sleeping in bed, and stole to th’ window, and looked and looked my heart out towards Manchester, till I thought I must just set out and tramp over moor19 and moss46 straight away till I got there, and then lift up every downcast face till I came to our Lizzie.  And often, when the south wind was blowing soft among the hollows, I’ve fancied (it could but be fancy, thou knowest) I heard her crying upon me; and I’ve thought the voice came closer and closer, till at last it was sobbing47 out, ‘Mother!’ close to the door; and I’ve stolen down, and undone48 the latch49 before now, and looked out into the still, black night, thinking to see her—and turned sick and sorrowful when I heard no living sound but the sough of the wind dying away.  Oh, speak not to me of stopping here, when she may be perishing for hunger, like the poor lad in the parable50.”  And now she lifted up her voice, and wept aloud.
 
Will was deeply grieved.  He had been old enough to be told the family shame when, more than two years before, his father had had his letter to his daughter returned by her mistress in Manchester, telling him that Lizzie had left her service some time—and why.  He had sympathized with his father’s stern anger; though he had thought him something hard, it is true, when he had forbidden his weeping, heart-broken wife to go and try to find her poor sinning child, and declared that henceforth they would have no daughter; that she should be as one dead, and her name never more be named at market or at meal time, in blessing51 or in prayer.  He had held his peace, with compressed lips and contracted brow, when the neighbours had noticed to him how poor Lizzie’s death had aged52 both his father and his mother; and how they thought the bereaved53 couple would never hold up their heads again.  He himself had felt as if that one event had made him old before his time; and had envied Tom the tears he had shed over poor, pretty, innocent, dead Lizzie.  He thought about her sometimes, till he ground his teeth together, and could have struck her down in her shame.  His mother had never named her to him until now.
 
“Mother!” said he, at last.  “She may be dead.  Most likely she is”
 
“No, Will; she is not dead,” said Mrs. Leigh.  “God will not let her die till I’ve seen her once again.  Thou dost not know how I’ve prayed and prayed just once again to see her sweet face, and tell her I’ve forgiven her, though she’s broken my heart—she has, Will.”  She could not go on for a minute or two for the choking sobs54.  “Thou dost not know that, or thou wouldst not say she could be dead—for God is very merciful, Will; He is: He is much more pitiful than man.  I could never ha’ spoken to thy father as I did to Him—and yet thy father forgave her at last.  The last words he said were that he forgave her.  Thou’lt not be harder than thy father, Will?  Do not try and hinder me going to seek her, for it’s no use.”
 
Will sat very still for a long time before he spoke.  At last he said, “I’ll not hinder you.  I think she’s dead, but that’s no matter.”
 
“She’s not dead,” said her mother, with low earnestness.  Will took no notice of the interruption.
 
“We will all go to Manchester for a twelvemonth, and let the farm to Tom Higginbotham.  I’ll get blacksmith’s work; and Tom can have good schooling55 for awhile, which he’s always craving56 for.  At the end of the year you’ll come back, mother, and give over fretting57 for Lizzie, and think with me that she is dead—and, to my mind, that would be more comfort than to think of her living;” he dropped his voice as he spoke these last words.  She shook her head but made no answer.  He asked again—“Will you, mother, agree to this?”
 
“I’ll agree to it a-this-ns,” said she.  “If I hear and see nought58 of her for a twelvemonth, me being in Manchester looking out, I’ll just ha’ broken my heart fairly before the year’s ended, and then I shall know neither love nor sorrow for her any more, when I’m at rest in my grave.  I’ll agree to that, Will.”
 
“Well, I suppose it must be so.  I shall not tell Tom, mother, why we’re flitting to Manchester.  Best spare him.”
 
“As thou wilt,” said she, sadly, “so that we go, that’s all.”
 
Before the wild daffodils were in flower in the sheltered copses round Upclose Farm, the Leighs were settled in their Manchester home; if they could ever grow to consider that place as a home, where there was no garden or outbuilding, no fresh breezy outlet59, no far-stretching view, over moor and hollow; no dumb animals to be tended, and, what more than all they missed, no old haunting memories, even though those remembrances told of sorrow, and the dead and gone.
 
Mrs. Leigh heeded60 the loss of all these things less than her sons.  She had more spirit in her countenance61 than she had had for months, because now she had hope; of a sad enough kind, to be sure, but still it was hope.  She performed all her household duties, strange and complicated as they were, and bewildered as she was with all the town necessities of her new manner of life; but when her house was “sided,” and the boys come home from their work in the evening, she would put on her things and steal out, unnoticed, as she thought, but not without many a heavy sigh from Will, after she had closed the house-door and departed.  It was often past midnight before she came back, pale and weary, with almost a guilty look upon her face; but that face so full of disappointment and hope deferred62, that Will had never the heart to say what he thought of the folly63 and hopelessness of the search.  Night after night it was renewed, till days grew to weeks, and weeks to months.  All this time Will did his duty towards her as well as he could, without having sympathy with her.  He stayed at home in the evenings for Tom’s sake, and often wished he had Tom’s pleasure in reading, for the time hung heavy on his hands as he sat up for his mother.
 
I need not tell you how the mother spent the weary hours.  And yet I will tell you something.  She used to wander out, at first as if without a purpose, till she rallied her thoughts, and brought all her energies to bear on the one point; then she went with earnest patience along the least-known ways to some new part of the town, looking wistfully with dumb entreaty64 into people’s faces; sometimes catching65 a glimpse of a figure which had a kind of momentary66 likeness67 to her child’s, and following that figure with never-wearying perseverance68, till some light from shop or lamp showed the cold strange face which was not her daughter’s.  Once or twice a kind-hearted passer-by, struck by her look of yearning69 woe70, turned back and offered help, or asked her what she wanted.  When so spoken to, she answered only, “You don’t know a poor girl they call Lizzie Leigh, do you?” and when they denied all knowledge, she shook her head, and went on again.  I think they believed her to be crazy.  But she never spoke first to any one.  She sometimes took a few minutes’ rest on the door-steps, and sometimes (very seldom) covered her face and cried; but she could not afford to lose time and chances in this way; while her eyes were blinded with tears, the lost one might pass by unseen.
 
One evening, in the rich time of shortening autumn-days, Will saw an old man, who, without being absolutely drunk, could not guide himself rightly along the foot-path, and was mocked for his unsteadiness of gait by the idle boys of the neighbourhood.  For his father’s sake, Will regarded old age with tenderness, even when most degraded and removed from the stern virtues71 which dignified72 that father; so he took the old man home, and seemed to believe his often-repeated assertions, that he drank nothing but water.  The stranger tried to stiffen73 himself up into steadiness as he drew nearer home, as if there some one there for whose respect he cared even in his half-intoxicated state, or whose feelings he feared to grieve.  His home was exquisitely74 clean and neat, even in outside appearance; threshold, window, and windowsill were outward signs of some spirit of purity within.  Will was rewarded for his attention by a bright glance of thanks, succeeded by a blush of shame, from a young woman of twenty or thereabouts.  She did not speak or second her father’s hospitable75 invitations to him to be seated.  She seemed unwilling76 that a stranger should witness her father’s attempts at stately sobriety, and Will could not bear to stay and see her distress77.  But when the old man, with many a flabby shake of the hand, kept asking him to come again some other evening, and see them, Will sought her downcast eyes, and, though he could not read their veiled meaning, he answered, timidly, “If it’s agreeable to everybody, I’ll come, and thank ye.”  But there was no answer from the girl, to whom this speech was in reality addressed; and Will left the house, liking78 her all the better for never speaking.
 
He thought about her a great deal for the next day or two; he scolded himself for being so foolish as to think of her, and then fell to with fresh vigour79, and thought of her more than ever.  He tried to depreciate80 her: he told himself she was not pretty, and then made indignant answer that he liked her looks much better than any beauty of them all.  He wished he was not so country-looking, so red-faced, so broad-shouldered; while she was like a lady, with her smooth, colourless complexion81, her bright dark hair, and her spotless dress.  Pretty or not pretty she drew his footsteps towards her; he could not resist the impulse that made him wish to see her once more, and find out some fault which should unloose his heart from her unconscious keeping.  But there she was, pure and maidenly82 as before.  He sat and looked, answering her father at cross-purposes, while she drew more and more into the shadow of the chimney-corner out of sight.  Then the spirit that possessed him (it was not he himself, sure, that did so impudent83 a thing!) made him get up and carry the candle to a different place, under the pretence84 of giving her more light at her sewing, but in reality to be able to see her better.  She could not stand this much longer, but jumped up and said she must put her little niece to bed; and surely there never was, before or since, so troublesome a child of two years old, for though Will stayed an hour and a half longer, she never came down again.  He won the father’s heart, though, by his capacity as a listener; for some people are not at all particular, and, so that they themselves may talk on undisturbed, are not so unreasonable85 as to expect attention to what they say.
 
Will did gather this much, however, from the old man’s talk.  He had once been quite in a genteel line of business, but had failed for more money than any greengrocer he had heard of; at least, any who did not mix up fish and game with green-grocery proper.  This grand failure seemed to have been the event of his life, and one on which he dwelt with a strange kind of pride.  It appeared as if at present he rested from his past exertions86 (in the bankrupt line), and depended on his daughter, who kept a small school for very young children.  But all these particulars Will only remembered and understood when he had left the house; at the time he heard them, he was thinking of Susan.  After he had made good his footing at Mr. Palmer’s, he was not long, you may be sure, without finding some reason for returning again and again.  He listened to her father, he talked to the little niece, but he looked at Susan, both while he listened and while he talked.  Her father kept on insisting upon his former gentility, the details of which would have appeared very questionable87 to Will’s mind, if the sweet, delicate, modest Susan had not thrown an inexplicable88 air of refinement89 over all she came near.  She never spoke much; she was generally diligently90 at work; but when she moved it was so noiselessly, and when she did speak, it was in so low and soft a voice, that silence, speech, motion, and stillness alike seemed to remove her high above Will’s reach into some saintly and inaccessible91 air of glory—high above his reach, even as she knew him!  And, if she were made acquainted with the dark secret behind of his sister’s shame, which was kept ever present to his mind by his mother’s nightly search among the outcast and forsaken92, would not Susan shrink away from him with loathing93, as if he were tainted94 by the involuntary relationship?  This was his dread41; and thereupon followed a resolution that he would withdraw from her sweet company before it was too late.  So he resisted internal temptation, and stayed at home, and suffered and sighed.  He became angry with his mother for her untiring patience in seeking for one who he could not help hoping was dead rather than alive.  He spoke sharply to her, and received only such sad deprecatory answers as made him reproach himself, and still more lose sight of peace of mind.  This struggle could not last long without affecting his health; and Tom, his sole companion through the long evenings, noticed his increasing languor95, his restless irritability96, with perplexed97 anxiety, and at last resolved to call his mother’s attention to his brother’s haggard, careworn98 looks.  She listened with a startled recollection of Will’s claims upon her love.  She noticed his decreasing appetite and half-checked sighs.
 
“Will, lad! what’s come o’er thee?” said she to him, as he sat listlessly gazing into the fire.
 
“There’s nought the matter with me,” said he, as if annoyed at her remark.
 
“Nay, lad, but there is.”  He did not speak again to contradict her; indeed, she did not know if he had heard her, so unmoved did he look.
 
“Wouldst like to go to Upclose Farm?” asked she, sorrowfully.
 
“It’s just blackberrying time,” said Tom.
 
Will shook his head.  She looked at him awhile, as if trying to read that expression of despondency, and trace it back to its source.
 
“Will and Tom could go,” said she; “I must stay here till I’ve found her, thou knowest,” continued she, dropping her voice.
 
He turned quickly round, and with the authority he at all times exercised over Tom, bade him begone to bed.
 
When Tom had left the room, he prepared to speak.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 poignancy xOMx3     
n.辛酸事,尖锐
参考例句:
  • As she sat in church her face had a pathos and poignancy. 当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情。
  • The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy. 电影“火车,飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。
2 glazing efbb002113a7b05827a36cd681ab6eb5     
n.玻璃装配业;玻璃窗;上釉;上光v.装玻璃( glaze的现在分词 );上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • You should ensure against loss of heat by having double glazing. 你应装双层玻璃以免散热。 来自《简明英汉词典》
  • You should ensure yourself against loss of heat by having double glazing. 你应该装双层玻璃防止热量散失。 来自《简明英汉词典》
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
5 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
6 inflexible xbZz7     
adj.不可改变的,不受影响的,不屈服的
参考例句:
  • Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。
  • The new plastic is completely inflexible.这种新塑料是完全不可弯曲的。
7 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
8 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
9 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
10 landmarks 746a744ae0fc201cc2f97ab777d21b8c     
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址)
参考例句:
  • The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science. 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The baby was one of the big landmarks in our relationship. 孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。 来自辞典例句
11 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
12 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
13 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
14 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
15 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
16 condole Rpxzo     
v.同情;慰问
参考例句:
  • We condole with him on his loss.我们对他的损失深表同情。
  • I condole with you.We have lost a most dear and valuable relation.我向你表示唁慰,我们失去了一位最可爱的、最可贵的亲人。
17 furrows 4df659ff2160099810bd673d8f892c4f     
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 )
参考例句:
  • I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news. 从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安。 来自《简明英汉词典》
  • Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows. 越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。 来自辞典例句
18 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
19 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
20 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
21 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
22 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
23 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
24 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
25 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
26 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
27 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
28 repentant gsXyx     
adj.对…感到悔恨的
参考例句:
  • He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为,心里悔恨。
  • I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落,忏悔我过去的恶行。
29 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
30 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
31 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
32 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
33 ascents 1d1ddafa9e981f1d3c11c7a35f9bc553     
n.上升( ascent的名词复数 );(身份、地位等的)提高;上坡路;攀登
参考例句:
  • The cart was very heavy, and in addition, there were many ascents. 这辆车实在难拉,而且又很重,还得上许多坡。 来自互联网
  • Balloon ascents overcome this hazard with ease. 升空的气球能轻而易举地克服这一困难。 来自互联网
34 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
35 boding Kx4znD     
adj.凶兆的,先兆的n.凶兆,前兆,预感v.预示,预告,预言( bode的现在分词 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
参考例句:
  • Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance. 到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound. 女士听到那不详的声音,开始在她同伴的膝上颤抖。 来自互联网
36 forerunners 5365ced34e1aafb25807c289c4f2259d     
n.先驱( forerunner的名词复数 );开路人;先兆;前兆
参考例句:
  • Country music was undoubtedly one of the forerunners of rock and roll. 乡村音乐无疑是摇滚乐的先导之一。
  • Heavy clouds are the forerunners of a storm. 阴云密布是暴风雨的前兆。 来自《简明英汉词典》
37 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
38 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
39 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
40 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
41 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
42 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
43 covets dfbe7556c8d2d1dfe72219c68e028d20     
v.贪求,觊觎( covet的第三人称单数 )
参考例句:
  • It is the kind of TV news coverage every president covets. 所有总统都垂涎这类电视新闻报导。 来自互联网
  • She covets her sister's house. 她对她姐姐的房子垂涎三尺。 来自互联网
44 buckle zsRzg     
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲
参考例句:
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
45 beseeching 67f0362f7eb28291ad2968044eb2a985     
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
参考例句:
  • She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲,恳求他答应。 来自辞典例句
  • He casts a beseeching glance at his son. 他用恳求的眼光望着儿子。 来自辞典例句
46 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
47 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
48 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
49 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
50 parable R4hzI     
n.寓言,比喻
参考例句:
  • This is an ancient parable.这是一个古老的寓言。
  • The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.牧师讲道时用了亡羊的比喻。
51 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
52 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
53 bereaved dylzO0     
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
参考例句:
  • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
  • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
54 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
55 schooling AjAzM6     
n.教育;正规学校教育
参考例句:
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
56 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
57 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
58 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
59 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
60 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
61 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
62 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
63 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
64 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
65 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
66 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
67 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
68 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
69 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
70 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
71 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
72 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
73 stiffen zudwI     
v.(使)硬,(使)变挺,(使)变僵硬
参考例句:
  • The blood supply to the skin is reduced when muscles stiffen.当肌肉变得僵硬时,皮肤的供血量就减少了。
  • I was breathing hard,and my legs were beginning to stiffen.这时我却气吁喘喘地开始感到脚有点僵硬。
74 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
75 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
76 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
77 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
78 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
79 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
80 depreciate Pmpz0     
v.降价,贬值,折旧
参考例句:
  • The computer value will depreciate by $ 500 in the first year.在头一年里这台电脑会贬值500美元。
  • If you neglect this property,it will depreciate.如果你忽视这份资产,它无形中就贬值了。
81 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
82 maidenly maidenly     
adj. 像处女的, 谨慎的, 稳静的
参考例句:
  • The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness. 新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。
83 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
84 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
85 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
86 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
87 questionable oScxK     
adj.可疑的,有问题的
参考例句:
  • There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。
88 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
89 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
90 diligently gueze5     
ad.industriously;carefully
参考例句:
  • He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
  • He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。
91 inaccessible 49Nx8     
adj.达不到的,难接近的
参考例句:
  • This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
  • The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。
92 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
93 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
94 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
95 languor V3wyb     
n.无精力,倦怠
参考例句:
  • It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
  • She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的,没吃多少东西。
96 irritability oR0zn     
n.易怒
参考例句:
  • It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him. 那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼。
  • All organisms have irritability while alive. 所有生物体活着时都有应激性。
97 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
98 careworn YTUyF     
adj.疲倦的,饱经忧患的
参考例句:
  • It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。
  • The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533