CHAPTER II

 My Dear Helen:

 

I do wish that you and your father would turn around directly, wherever you are, when you get this letter, and come home as fast as you can. If you do not come soon there will be no home left for you to come into. I am so frightened and excited, that my paws tremble, and I have upset the ink twice, and spilled so much that there is only a little left in the bottom of the cup, and it is as thick as hasty pudding; so you must excuse the looks of this letter, and I will tell you as quickly as I can about the dreadful state of things here. Not more than an hour after I finished my letter to you, yesterday, I heard a great noise in the parlor¹, and ran in to see what was the matter. There was Mary with her worst blue handkerchief tied over her head, her washing-day gown on, and a big hammer in her hand. As soon as she saw me, she said, "There's that cat! Always in my way," and threw a cricket at me, and then shut the parlor door with a great slam. So I ran out and listened under the front windows, for I felt sure she was in some bad business she did not want to have known. Such a noise I never heard: all the things were being moved; and in a few minutes, what do you think--out came the whole carpet right on my head! I was nearly stifled² with dust, and felt as if every bone in my body must be broken; but I managed to creep out from under it, and heard Mary say, "If there isn't that torment³ of a cat again! I wish to goodness Helen had taken her along!" Then I felt surer than ever that some mischief⁴ was on foot: and ran out into the garden, and climbed up the old apple-tree at the foot of the steps, and crawled out on a branch, from which I could look directly into the parlor windows. Oh! my dear Helen, you can fancy how I felt, to see all the chairs and tables and bookshelves in a pile in the middle of the floor, the books all packed in big baskets, and Mary taking out window after window as fast as she could. I forgot to tell you that your mother went away last night. I think she has gone to Hadley to make a visit, and it looks to me very much as if Mary meant to run away with every thing which could be moved, before she comes back. After awhile that ugly Irishwoman, who lives in Mr. Slater's house, came into the back gate: you know the one I mean,--the one that threw cold water on me last spring. When I saw her coming I felt sure that she and Mary meant to kill me, while you were all away; so I jumped down out of the tree, and split my best claw in my hurry, and ran off into Baker's Grove⁵, and stayed there all the rest of the day, in dreadful misery⁶ from cold and hunger. There was some snow in the hollows, and I wet my feet, which always makes me feel wretchedly; and I could not find any thing to eat except a thin dried-up old mole⁷. They are never good in the spring. Really, nobody does know what hard lives we cats lead, even the luckiest of us! After dark, I went home; but Mary had fastened up every door, even the little one into the back shed. So I had to jump into the cellar window, which is a thing I never like to do since I got that bad sprain⁸ in my shoulder from coming down on the edge of a milk-pan. I crept up to the head of the kitchen stairs, as still as a mouse, if I'm any judge, and listened there for a long time, to try and make out, from Mary's talk with the Irishwoman, what they were planning to do. But I never could understand Irish, and although I listened till I had cramps⁹ in all my legs, from being so long in one position, I was no wiser. Even the things Mary said I could not understand, and I usually understand her very easily. I passed a very uncomfortable night in the carrot bin¹⁰. As soon as I heard Mary coming down the cellar stairs, this morning, I hid in the arch, and while she was skimming the milk, I slipped upstairs, and ran into the sitting-room¹¹. Every thing there is in the same confusion; the carpet is gone; and the windows too, and I think some of the chairs have been carried away. All the china is in great baskets on the pantry floor; and your father and mother's clothes are all taken out of the nursery closet, and laid on chairs. It is very dreadful to have to stand and see all this, and not be able to do any thing. I don't think I ever fully¹² realized before the disadvantage of being only a cat. I have just been across the street, and talked it all over with the Judge's cat, but she is very old and stupid, and so taken up with her six kittens (who are the ugliest I ever saw), that she does not take the least interest in her neighbors' affairs. Mrs. Hitchcock walked by the house this morning, and I ran out to her, and took her dress in my teeth and pulled it, and did all I could to make her come in, but she said, "No, no, pussy¹³, I'm not coming in to-day; your mistress is not at home." I declare I could have cried. I sat down in the middle of the path, and never stirred for half an hour.

 

I heard your friend, Hannah Dorrance, say yesterday, that she was going to write to you to-day, so I shall run up the hill now and carry my letter to her. I think she will be astonished when she sees me, for I am very sure that no other cat in town knows how to write. Do come home as soon as possible.

 

Your affectionate Pussy.

 

P. S. Two men have just driven up to the front gate in a great cart, and they are putting all the carpets into it. Oh dear, oh dear, if I only knew what to do! And I just heard Mary say to them, "Be as quick as you can, for I want to get through with this business before the folks come back."

1 parlor   

n.店铺，营业室；会客室，客厅

参考例句：

• She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
• Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店？

2 stifled   

（使）窒息， （使）窒闷( stifle的过去式和过去分词 )； 镇压，遏制； 堵

参考例句：

• The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
• The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。

3 torment   

n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠

参考例句：

• He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
• Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

4 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

5 grove   

n.林子，小树林，园林

参考例句：

• On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
• The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。

6 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

7 mole   

n.胎块；痣；克分子

参考例句：

• She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
• The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。

8 sprain   

n.扭伤,扭筋

参考例句：

• He got a foot sprain in his ankle. 他脚踝受了严重的扭伤。
• The sprain made my ankle swell up. 我的脚踝扭伤肿了起来。

9 cramps   

n. 抽筋, 腹部绞痛, 铁箍 adj. 狭窄的, 难解的 v. 使...抽筋, 以铁箍扣紧, 束缚

参考例句：

• If he cramps again let the line cut him off. 要是它再抽筋，就让这钓索把它勒断吧。
• "I have no cramps." he said. “我没抽筋，"他说。

10 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

11 sitting-room   

n.（BrE）客厅，起居室

参考例句：

• The sitting-room is clean.起居室很清洁。
• Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。

12 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

13 pussy   

n.(儿语)小猫，猫咪

参考例句：

• Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点？
• The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。