小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Forest » Chapter 7 On Open-Water Canoe Travelling
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7 On Open-Water Canoe Travelling
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

"It is there that I am going, with an extra hand to bail1 her--
Just one single long-shore loafer that I know.
He can take his chance of drowning while I sail and sail and sail her,
For the Red Gods call me out, and I must go."


The following morning the wind had died, but had been succeeded by a heavy pall2 of fog. After we had felt our way beyond the mouth of the river we were forced to paddle north-west by north, in blind reliance on our compass. Sounds there were none. Involuntarily we lowered our voices. The inadvertent click of the paddle against the gunwale seemed to desecrate3 a foreordained stillness.

Occasionally to the right hand or the left we made out faint shadow-pictures of wooded islands that endured but a moment and then deliberately4 faded into whiteness. They formed on the view exactly as an image develops on a photographic plate. Sometimes a faint _lisp-lisp-lisp_ of tiny waves against a shore nearer than it seemed cautioned us anew not to break the silence. Otherwise we were alone, intruders, suffered in the presence of a brooding nature only as long as we refrained from disturbances5.

Then at noon the vapours began to eddy6, to open momentarily in revelation of vivid green glimpses, to stream down the rising wind. Pale sunlight dashed fitfully across us like a shower. Somewhere in the invisibility a duck quacked7. Deuce awoke, looked about him, and _yow-yow-yowed_ in doggish relief. Animals understand thoroughly8 these subtleties9 of nature.

In half an hour the sun was strong, the air clear and sparkling, and a freshening wind was certifying10 our prognostications of a lively afternoon.

A light canoe will stand almost anything in the way of a sea, although you may find it impossible sometimes to force it in the direction you wish to go. A loaded canoe will weather a great deal more than you might think. However, only experience in balance and in the nature of waves will bring you safely across a stretch of whitecaps.

With the sea dead ahead you must not go too fast; otherwise you will dip water over the bow. You must trim the craft absolutely on an even keel; otherwise the comb of the wave, too light to lift you, will slop in over one gunwale or the other. You must be perpetually watching your chance to gain a foot or so between the heavier seas.

With the sea over one bow you must paddle on the leeward11 side. When the canoe mounts a wave, you must allow the crest12 to throw the bow off a trifle, but the moment it starts down the other slope you must twist your paddle sharply to regain13 the direction of your course. The careening tendency of this twist you must counteract14 by a corresponding twist of your body in the other direction. Then the hollow will allow you two or three strokes wherewith to assure a little progress. The double twist at the very crest of the wave must be very delicately performed, or you will ship water the whole length of your craft.

With the sea abeam15 you must simply paddle straight ahead. The adjustment is to be accomplished16 entirely17 by the poise18 of the body. You must prevent the capsize of your canoe when clinging to the angle of a wave by leaning to one side. The crucial moment, of course, is that during which the peak of the wave slips under you. In case of a breaking comber, thrust the flat of your paddle deep in the water to prevent an upset, and lean well to leeward, thus presenting the side and half the bottom of the canoe to the shock of water. Your recovery must be instant, however. If you lean a second too long, over you go. This sounds more difficult than it is. After a time you do it instinctively20, as a skater balances.

With the sea over the quarter you have merely to take care that the waves do not slue you around sidewise, and that the canoe does not dip water on one side or the other under the stress of your twists with the paddle. Dead astern is perhaps the most difficult of all, for the reason that you must watch both gunwales at once, and must preserve an absolutely even keel, in spite of the fact that it generally requires your utmost strength to steer22. In really heavy weather one man only can do any work. The other must be content to remain passenger, and he must be trained to absolute immobility. No matter how dangerous a careen the canoe may take, no matter how much good cold water may pour in over his legs, he must resist his tendency to shift his weight. The entire issue depends on the delicacy23 of the steersman's adjustments, so he must be given every chance.

The main difficulty rests in the fact that such canoeing is a good deal like air-ship travel--there is not much opportunity to learn by experience. In a four-hour run across an open bay you will encounter somewhat over a thousand waves, no two of which are exactly alike, and any one of which can fill you up only too easily if it is not correctly met. Your experience is called on to solve instantly and practically a thousand problems. No breathing-space in which to recover is permitted you between them. At the end of the four hours you awaken24 to the fact that your eyes are strained from intense concentration, and that you taste copper25.

Probably nothing, however, can more effectively wake you up to the last fibre of your physical, intellectual, and nervous being. You are filled with an exhilaration. Every muscle, strung tight, answers immediately and accurately26 to the slightest hint. You quiver all over with restrained energy. Your mind thrusts behind you the problem of the last wave as soon as solved, and leaps with insistent27 eagerness to the next. You attain28 that superordinary condition when your faculties29 react instinctively, like a machine. It is a species of intoxication30. After a time you personify each wave; you grapple with it as with a personal adversary31; you exult32 as, beaten and broken, it hisses33 away to leeward. "Go it, you son of a gun!" you shout. "Ah, you would, would you! think you can, do you?" and in the roar and rush of wind and water you crouch34 like a boxer35 on the defence, parrying the blows, but ready at the slightest opening to gain a stroke of the paddle.

In such circumstances you have not the leisure to consider distance. You are too busily engaged in slaughtering36 waves to consider your rate of progress. The fact that slowly you are pulling up on your objective point does not occur to you until you are within a few hundred yards of it. Then, unless you are careful, you are undone37.

Probably the most difficult thing of all to learn is that the waves to be encountered in the last hundred yards of an open sweep are exactly as dangerous as those you dodged38 so fearfully four miles from shore. You are so nearly in that you unconsciously relax your efforts. Calmly, almost contemptuously, a big roller rips along your gunwale. You are wrecked--fortunately within easy swimming distance. But that doesn't save your duffel. Remember this: be just as careful with the very last wave as you were with the others. Get inside before you draw that deep breath of relief.

Strangely enough, in out-of-door sports, where it would seem that convention would rest practically at the zero point, the bugbear of good form, although mashed39 and disguised, rises up to confuse the directed practicality. The average man is wedded40 to his theory. He has seen a thing done in a certain way, and he not only always does it that way himself, but he is positively41 unhappy at seeing any one else employing a different method. From the swing at golf to the manner of lighting42 a match in the wind, this truism applies. I remember once hearing a long argument with an Eastern man on the question of the English riding-seat in the Western country.

"Your method is all very well," said the Westerner, "for where it came from. In England they ride to hunt, so they need a light saddle and very short stirrups set well forward. That helps them in jumping. But it is most awkward. Out here you want your stirrups very long and directly under you, so your legs hang loose, and you depend on your balance and the grip of your thighs--not your knees. It is less tiring, and better sense, and infinitely43 more graceful44, for it more nearly approximates the bareback seat. Instead of depending on stirrups, you are part of the horse. You follow his every movement. And as for your rising trot45, I'd like to see you accomplish it safely on our mountain trails, where the trot is the only gait practicable, unless you take for ever to get anywhere." To all of which the Easterner found no rebuttal except the, to him, entirely efficient plea that his own method was good form.

Now, of course, it is very pleasant to do things always accurately, according to the rules of the game, and if you are out merely for sport, perhaps it is as well to stick to them. But utility is another matter. Personally, I do not care at all to kill trout46 unless by the fly; but when we need meat and they do not need flies, I never hesitate to offer them any kind of doodle-bug they may fancy. I have even at a pinch clubbed them to death in a shallow, land-locked pool. Time will come in your open-water canoe experience when you will pull into shelter half full of water, when you will be glad of the fortuity of a chance cross-wave to help you out, when sheer blind luck, or main strength and awkwardness, will be the only reasons you can honestly give for an arrival, and a battered47 and dishevelled arrival at that. Do not, therefore, repine, or bewail your awkwardness, or indulge in undue48 self-accusations of "tenderfoot." Method is nothing; the arrival is the important thing. You are travelling, and if you can make time by nearly swamping yourself, or by dragging your craft across a point, or by taking any other base advantage of the game's formality, by all means do so. Deuce used to solve the problem of comfort by drinking the little pool of cold water in which he sometimes was forced to lie. In the woods, when a thing is to be done, do not consider how you have done it, or how you have seen it done, or how you think it ought to be done, but how it _can_ be accomplished. Absolute fluidity of expedient49, perfect adaptability50, is worth a dozen volumes of theoretical knowledge. "If you can't talk," goes the Western expression, "raise a yell; if you can't yell, make signs; if you can't make signs, wave a bush."

And do not be too ready to take advice as to what you can or cannot accomplish, even from the woods people. Of course the woods Indians or the _voyageurs_ know all about canoes, and you would do well to listen to them. But the mere21 fact that your interlocutor lives in the forest, while you normally inhabit the towns, does not necessarily give him authority. A community used to horses looks with horror on the instability of all water craft less solid than canal boats. Canoemen stand in awe51 of the bronco. The fishermen of the Georgian Bay, accustomed to venture out with their open sailboats in weather that forces the big lake schooners52 to shelter, know absolutely nothing about canoes. Dick and I made an eight-mile run from the Fox island to Killarney in a trifling53 sea, to be cheered during our stay at the latter place by doleful predictions of an early drowning. And this from a seafaring community. It knew all about boats; it knew nothing about canoes; and yet the unthinking might have been influenced by the advice of these men simply because they had been brought up on the water. The point is obvious. Do not attempt a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish54 it merely because some one else is not sure of you.

The best way to learn is with a bathing-suit. Keep near shore, and try everything. Don't attempt the real thing until your handling in a heavy sea has become as instinctive19 as snap-shooting or the steps of dancing. Remain on the hither side of caution when you start out. Act at first as though every wavelet would surely swamp you. Extend the scope of your operations very gradually, until you know just what you can do. _Never_ get careless. Never take any _real_ chances. That's all.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
2 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
3 desecrate X9Sy3     
v.供俗用,亵渎,污辱
参考例句:
  • The enemy desecrate the church by using it as a stable.敌人亵渎这所教堂,把它当做马厩。
  • It's a crime to desecrate the country's flag.玷污国旗是犯罪。
4 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
5 disturbances a0726bd74d4516cd6fbe05e362bc74af     
n.骚乱( disturbance的名词复数 );打扰;困扰;障碍
参考例句:
  • The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. 政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。
  • Extra police were called in to quell the disturbances. 已调集了增援警力来平定骚乱。
6 eddy 6kxzZ     
n.漩涡,涡流
参考例句:
  • The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
  • In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里,旋涡是湍流的基本要素。
7 quacked 58c5d8f16b25062c8081d3d2ae05aa7f     
v.(鸭子)发出嘎嘎声( quack的过去式和过去分词 )
参考例句:
8 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
9 subtleties 7ed633566637e94fa02b8a1fad408072     
细微( subtlety的名词复数 ); 精细; 巧妙; 细微的差别等
参考例句:
  • I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
  • They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
10 certifying fb18ddb0ac22a2a37ae82d54cdb1d1e7     
(尤指书面)证明( certify的现在分词 ); 发证书给…; 证明(某人)患有精神病; 颁发(或授予)专业合格证书
参考例句:
  • Signed Commercial in quintuplicate, certifying merchandise to be of Chinese origin. 签署商业发票一式五份,证明产品的原产地为中国。
  • Other documents certifying the truthfulness of the contents of the advertisements. (三)确认广告内容真实性的其他证明文件。
11 leeward 79GzC     
adj.背风的;下风的
参考例句:
  • The trees all listed to leeward.树木统统向下风方向倾。
  • We steered a course to leeward.我们向下风航驶。
12 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
13 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
14 counteract vzlxb     
vt.对…起反作用,对抗,抵消
参考例句:
  • The doctor gave him some medicine to counteract the effect of the poison.医生给他些药解毒。
  • Our work calls for mutual support.We shouldn't counteract each other's efforts.工作要互相支持,不要互相拆台。
15 abeam Yyxz8     
adj.正横着(的)
参考例句:
  • The ship yawed as the heavy wave struck abeam.当巨浪向船舷撞击时,船暂时地偏离了航道。
  • The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向。
16 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
17 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
18 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
19 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
20 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
21 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
22 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
23 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
24 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
25 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
26 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
27 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
28 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
29 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
30 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
31 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
32 exult lhBzC     
v.狂喜,欢腾;欢欣鼓舞
参考例句:
  • Few people would not exult at the abolition of slavery.奴隶制被废除了,人们无不为之欢乐鼓舞。
  • Let's exult with the children at the drawing near of Children's Day.六一儿童节到了,让我们陪着小朋友们一起欢腾。
33 hisses add19f26616fdd1582c885031e8f941d     
嘶嘶声( hiss的名词复数 )
参考例句:
  • The speaker was received with a mixture of applause and hisses. 那演说者同时得到喝彩声和嘘声。
  • A fire hisses if water is thrown on it. 把水浇到火上,火就发出嘶嘶声。
34 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
35 boxer sxKzdR     
n.制箱者,拳击手
参考例句:
  • The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
  • He moved lightly on his toes like a boxer.他像拳击手一样踮着脚轻盈移动。
36 slaughtering 303e79b6fadb94c384e21f6b9f287a62     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的现在分词 )
参考例句:
  • The Revolutionary Tribunal went to work, and a steady slaughtering began. 革命法庭投入工作,持续不断的大屠杀开始了。 来自英汉非文学 - 历史
  • \"Isn't it terrific slaughtering pigs? “宰猪的! 来自汉英文学 - 中国现代小说
37 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
38 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
39 mashed Jotz5Y     
a.捣烂的
参考例句:
  • two scoops of mashed potato 两勺土豆泥
  • Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。
40 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
41 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
42 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
43 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
44 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
45 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
46 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
47 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
48 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
49 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
50 adaptability 6J9yH     
n.适应性
参考例句:
  • It has a wide range of adaptability.它的应用性广。
51 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
52 schooners 88eda1cebb18c03d16c7c600a86ade6c     
n.(有两个以上桅杆的)纵帆船( schooner的名词复数 )
参考例句:
  • You've already drunk three schooners of sherry. 你已经喝了三大杯雪利酒了。 来自辞典例句
  • Might l beg the honour of pouring the privileged schooners myself? 请问我能不能自己倒尊贵的大杯酒? 来自电影对白
53 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
54 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533