小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The First Men In The Moon » Chapter 13 Mr. Cavor Makes Some Suggestions
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13 Mr. Cavor Makes Some Suggestions
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

For a time neither of us spoke1. To focus together all the things we had brought upon ourselves seemed beyond my mental powers.

"They've got us," I said at last.

"It was that fungus2."

"Well--if I hadn't taken it we should have fainted and starved."

"We might have found the sphere."

I lost my temper at his persistence3, and swore to myself. For a time we hated one another in silence. I drummed with my fingers on the floor between my knees, and gritted4 the links of my fetters5 together. Presently I was forced to talk again.

"What do you make of it, anyhow?" I asked humbly6.

"They are reasonable creatures--they can make things and do things. Those lights we saw..."

He stopped. It was clear he could make nothing of it.

When he spoke again it was to confess, "After all, they are more human than we had a right to expect. I suppose--"

He stopped irritatingly.

"Yes?"

"I suppose, anyhow--on any planet where there is an intelligent animal--it will carry its brain case upward, and have hands, and walk erect7."

Presently he broke away in another direction.

"We are some way in," he said. "I mean--perhaps a couple of thousand feet or more."

"Why?"

"It's cooler. And our voices are so much louder. That faded quality--it has altogether gone. And the feeling in one's ears and throat."

I had not noted8 that, but I did now.

"The air is denser9. We must be some depths--a mile even, we may be--inside the moon."

"We never thought of a world inside the moon."

"No."

"How could we?"

"We might have done. Only one gets into habits of mind."

He thought for a time.

"Now," he said, "it seems such an obvious thing."

"Of course! The moon must be enormously cavernous, with an atmosphere within, and at the centre of its caverns10 a sea.

"One knew that the moon had a lower specific gravity than the earth, one knew that it had little air or water outside, one knew, too, that it was sister planet to the earth, and that it was unaccountable that it should be different in composition. The inference that it was hollowed out was as clear as day. And yet one never saw it as a fact. Kepler, of course--"

His voice had the interest now of a man who has discerned a pretty sequence of reasoning.

"Yes," he said, "Kepler with his sub-volvani was right after all."

"I wish you had taken the trouble to find that out before we came," I said.

He answered nothing, buzzing to himself softly, as he pursued his thoughts. My temper was going.

"What do you think has become of the sphere, anyhow?" I asked.

"Lost," he said, like a man who answers an uninteresting question.

"Among those plants?"

"Unless they find it."

"And then?"

"How can I tell?"

"Cavor," I said, with a sort of hysterical11 bitterness, "things look bright for my Company..."

He made no answer.

"Good Lord!" I exclaimed. "Just think of all the trouble we took to get into this pickle12! What did we come for? What are we after? What was the moon to us or we to the moon? We wanted too much, we tried too much. We ought to have started the little things first. It was you proposed the moon! Those Cavorite spring blinds! I am certain we could have worked them for terrestrial purposes. Certain! Did you really understand what I proposed? A steel cylinder--"

"Rubbish!" said Cavor.

We ceased to converse13.

For a time Cavor kept up a broken monologue14 without much help from me.

"If they find it," he began, "if they find it ... what will they do with it? Well, that's a question. It may be that's _the_ question. They won't understand it, anyhow. If they understood that sort of thing they would have come long since to the earth. Would they? Why shouldn't they? But they would have sent something--they couldn't keep their hands off such a possibility. No! But they will examine it. Clearly they are intelligent and inquisitive15. They will examine it--get inside it--trifle with the studs. Off! ... That would mean the moon for us for all the rest of our lives. Strange creatures, strange knowledge...."

"As for strange knowledge--" said I, and language failed me.

"Look here, Bedford," said Cavor, "you came on this expedition of your own free will."

"You said to me, 'Call it prospecting16'."

"There's always risks in prospecting."

"Especially when you do it unarmed and without thinking out every possibility."

"I was so taken up with the sphere. The thing rushed on us, and carried us away."

"Rushed on _me_, you mean."

"Rushed on me just as much. How was I to know when I set to work on molecular17 physics that the business would bring me here--of all places?"

"It's this accursed science," I cried. "It's the very Devil. The medieval priests and persecutors were right and the Moderns are all wrong. You tamper18 with it--and it offers you gifts. And directly you take them it knocks you to pieces in some unexpected way. Old passions and new weapons--now it upsets your religion, now it upsets your social ideas, now it whirls you off to desolation and misery20!"

"Anyhow, it's no use your quarrelling with me now. These creatures--these Selenites, or whatever we choose to call them--have got us tied hand and foot. Whatever temper you choose to go through with it in, you will have to go through with it.... We have experiences before us that will need all our coolness."

He paused as if he required my assent21. But I sat sulking. "Confound your science!" I said.

"The problem is communication. Gestures, I fear, will be different. Pointing, for example. No creatures but men and monkeys point."

That was too obviously wrong for me. "Pretty nearly every animal," I cried, "points with its eyes or nose."

Cavor meditated22 over that. "Yes," he said at last, "and we don't. There's such differences--such differences!"

"One might.... But how can I tell? There is speech. The sounds they make, a sort of fluting23 and piping. I don't see how we are to imitate that. Is it their speech, that sort of thing? They may have different senses, different means of communication. Of course they are minds and we are minds; there must be something in common. Who knows how far we may not get to an understanding?"

"The things are outside us," I said. "They're more different from us than the strangest animals on earth. They are a different clay. What is the good of talking like this?"

Cavor thought. "I don't see that. Where there are minds they will have something similar--even though they have been evolved on different planets. Of course if it was a question of instincts, if we or they are no more than animals--"

"Well, are they? They're much more like ants on their hind24 legs than human beings, and who ever got to any sort of understanding with ants?"

"But these machines and clothing! No, I don't hold with you, Bedford. The difference is wide--"

"It's insurmountable."

"The resemblance must bridge it. I remember reading once a paper by the late Professor Galton on the possibility of communication between the planets. Unhappily, at that time it did not seem probable that that would be of any material benefit to me, and I fear I did not give it the attention I should have done--in view of this state of affairs. Yet.... Now, let me see!

"His idea was to begin with those broad truths that must underlie25 all conceivable mental existences and establish a basis on those. The great principles of geometry, to begin with. He proposed to take some leading proposition of Euclid's, and show by construction that its truth was known to us, to demonstrate, for example, that the angles at the base of an isosceles triangle are equal, and that if the equal sides be produced the angles on the other side of the base are equal also, or that the square on the hypotenuse of a right-angled triangle is equal to the sum of the squares on the two other sides. By demonstrating our knowledge of these things we should demonstrate our possession of a reasonable intelligence.... Now, suppose I ... I might draw the geometrical figure with a wet finger, or even trace it in the air...."

He fell silent. I sat meditating26 his words. For a time his wild hope of communication, of interpretation27, with these weird28 beings held me. Then that angry despair that was a part of my exhaustion29 and physical misery resumed its sway. I perceived with a sudden novel vividness the extraordinary folly30 of everything I had ever done. "Ass19!" I said; "oh, ass, unutterable ass.... I seem to exist only to go about doing preposterous31 things. Why did we ever leave the thing? ... Hopping32 about looking for patents and concessions33 in the craters34 of the moon!... If only we had had the sense to fasten a handkerchief to a stick to show where we had left the sphere!"

I subsided35, fuming36.

"It is clear," meditated Cavor, "they are intelligent. One can hypothecate certain things. As they have not killed us at once, they must have ideas of mercy. Mercy! at any rate of restraint. Possibly of intercourse37. They may meet us. And this apartment and the glimpses we had of its guardian38. These fetters! A high degree of intelligence..."

"I wish to heaven," cried I, "I'd thought even twice! Plunge39 after plunge. First one fluky start and then another. It was my confidence in you! Why didn't I stick to my play? That was what I was equal to. That was my world and the life I was made for. I could have finished that play. I'm certain ... it was a good play. I had the scenario40 as good as done. Then.... Conceive it! leaping to the moon! Practically--I've thrown my life away! That old woman in the inn near Canterbury had better sense."

I looked up, and stopped in mid-sentence. The darkness had given place to that bluish light again. The door was opening, and several noiseless Selenites were coming into the chamber41. I became quite still, staring at their grotesque42 faces.

Then suddenly my sense of disagreeable strangeness changed to interest. I perceived that the foremost and second carried bowls. One elemental need at least our minds could understand in common. They were bowls of some metal that, like our fetters, looked dark in that bluish light; and each contained a number of whitish fragments. All the cloudy pain and misery that oppressed me rushed together and took the shape of hunger. I eyed these bowls wolfishly, and, though it returned to me in dreams, at that time it seemed a small matter that at the end of the arms that lowered one towards me were not hands, but a sort of flap and thumb, like the end of an elephant's trunk. The stuff in the bowl was loose in texture43, and whitish brown in colour--rather like lumps of some cold souffle, and it smelt44 faintly like mushrooms. From a partially45 divided carcass of a mooncalf that we presently saw, I am inclined to believe it must have been mooncalf flesh.

My hands were so tightly chained that I could barely contrive46 to reach the bowl; but when they saw the effort I made, two of them dexterously47 released one of the turns about my wrist. Their tentacle48 hands were soft and cold to my skin. I immediately seized a mouthful of the food. It had the same laxness in texture that all organic structures seem to have upon the moon; it tasted rather like a gauffre or a damp meringue, but in no way was it disagreeable. I took two other mouthfuls. "I wanted--foo'!" said I, tearing off a still larger piece....

For a time we ate with an utter absence of self-consciousness. We ate and presently drank like tramps in a soup kitchen. Never before nor since have I been hungry to the ravenous49 pitch, and save that I have had this very experience I could never have believed that, a quarter of a million of miles out of our proper world, in utter perplexity of soul, surrounded, watched, touched by beings more grotesque and inhuman50 than the worst creations of a nightmare, it would be possible for me to eat in utter forgetfulness of all these things. They stood about us watching us, and ever and again making a slight elusive51 twittering that stood the suppose, in the stead of speech. I did not even shiver at their touch. And when the first zeal52 of my feeding was over, I could note that Cavor, too, had been eating with the same shameless abandon.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 fungus gzRyI     
n.真菌,真菌类植物
参考例句:
  • Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
  • This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。
3 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
4 gritted 74cb239c0aa78b244d5279ebe4f72c2d     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • He gritted his teeth and plunged into the cold weather. 他咬咬牙,冲向寒冷的天气。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal. 年轻警官强忍住怒火,朝武装歹徒慢慢走过去。 来自《简明英汉词典》
5 fetters 25139e3e651d34fe0c13030f3d375428     
n.脚镣( fetter的名词复数 );束缚v.给…上脚镣,束缚( fetter的第三人称单数 )
参考例句:
  • They were at last freed from the fetters of ignorance. 他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
  • They will run wild freed from the fetters of control. 他们一旦摆脱了束缚,就会变得无法无天。 来自《简明英汉词典》
6 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
7 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
8 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
9 denser denser     
adj. 不易看透的, 密集的, 浓厚的, 愚钝的
参考例句:
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • As Tito entered the neighbourhood of San Martino, he found the throng rather denser. 蒂托走近圣马丁教堂附近一带时,发现人群相当密集。
10 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
11 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
12 pickle mSszf     
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡
参考例句:
  • Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
  • Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。
13 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
14 monologue sElx2     
n.长篇大论,(戏剧等中的)独白
参考例句:
  • The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白。
  • He went into a long monologue.他一个人滔滔不绝地讲话。
15 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
16 prospecting kkZzpG     
n.探矿
参考例句:
  • The prospecting team ploughed their way through the snow. 探险队排雪前进。
  • The prospecting team has traversed the length and breadth of the land. 勘探队踏遍了祖国的山山水水。
17 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
18 tamper 7g3zom     
v.干预,玩弄,贿赂,窜改,削弱,损害
参考例句:
  • Do not tamper with other's business.不要干预别人的事。
  • They had strict orders not to tamper with the customs of the minorities.他们得到命令严禁干涉少数民族的风俗习惯。
19 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
20 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
21 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
22 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
23 fluting f3fee510c45657173b971df4f89e0c64     
有沟槽的衣料; 吹笛子; 笛声; 刻凹槽
参考例句:
  • Fluting andsing ing are heard all night. 笙歌不夜。
  • The slaves were fluting the pillars of the temples. 奴隶们正在庙宇的柱子上刻凹槽。
24 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
25 underlie AkSwu     
v.位于...之下,成为...的基础
参考例句:
  • Technology improvements underlie these trends.科技进步将成为此发展趋势的基础。
  • Many facts underlie my decision.我的决定是以许多事实为依据的。
26 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
27 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
28 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
29 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
30 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
31 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
32 hopping hopping     
n. 跳跃 动词hop的现在分词形式
参考例句:
  • The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
  • I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。
33 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
34 craters 1f8461e3895b38f51c992255a1c86823     
n.火山口( crater的名词复数 );弹坑等
参考例句:
  • Small meteorites have left impact craters all over the planet's surface. 这个行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑。 来自《简明英汉词典》
  • The battlefield was full of craters made by exploding shells. 战场上布满弹坑。 来自《现代英汉综合大词典》
35 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
36 fuming 742478903447fcd48a40e62f9540a430     
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • She sat in the car, silently fuming at the traffic jam. 她坐在汽车里,心中对交通堵塞感到十分恼火。
  • I was fuming at their inefficiency. 我正因为他们效率低而发火。
37 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
38 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
39 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
40 scenario lZoxm     
n.剧本,脚本;概要
参考例句:
  • But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
  • This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。
41 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
42 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
43 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
44 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
45 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
46 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
47 dexterously 5c204a62264a953add0b63ea7a6481d1     
adv.巧妙地,敏捷地
参考例句:
  • He operates the machine dexterously. 他操纵机器动作非常轻巧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How dexterously he handled the mite. 他伺候小家伙,有多么熟练。 来自辞典例句
48 tentacle nIrz9     
n.触角,触须,触手
参考例句:
  • Each tentacle is about two millimeters long.每一个触手大约两毫米长。
  • It looked like a big eyeball with a long tentacle thing.它看上去像一个有着长触角的巨大眼球。
49 ravenous IAzz8     
adj.极饿的,贪婪的
参考例句:
  • The ravenous children ate everything on the table.饿极了的孩子把桌上所有东西吃掉了。
  • Most infants have a ravenous appetite.大多数婴儿胃口极好。
50 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
51 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
52 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533