小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Little Journey in the World » Chapter 16
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Uncle Jerry was sitting on the piazza1 of the Ocean House, absorbed in the stock reports of a New York journal, answering at random2 the occasional observations of his wife, who filled up one of the spacious3 chairs near him--a florid woman, with diamonds in her ears, who had the resolute4 air of enjoying herself. It was an August Newport morning, when there is a salty freshness in the air, but a temperature that discourages exertion5. A pony6 phaeton dashed by containing two ladies. The ponies7 were cream-colored, with flowing manes and tails, and harness of black and gold; the phaeton had yellow wheels with a black body; the diminutive8 page with folded arms, on the seat behind, wore a black jacket and yellow breeches. The lady who held the yellow silk reins9 was a blonde with dark eyes. As they flashed by, the lady on the seat with her bowed, and Mr. Hollowell returned the salute10.

"Who's that?" asked Mrs. Hollowell.

"That's Mrs. Henderson."

"And the other one?"

"I don't know her. She knows how to handle the ribbons, though."

"I seen her at the Casino the other night, before you come, with that tandem-driving count. I don't believe he's any more count than you are."

"Oh, he's all right. He's one of the Spanish legation. This is just the place for counts. I shouldn't wonder, Maria, if you'd like to be a countess. We can afford it--the Countess Jeremiah, eh?" and Uncle Jerry's eyes twinkled.

"Don't be a goose, Mr. Hollowell," bringing her fat hands round in front of her, so that she could see the sparkle of the diamond rings on them. "She's as pretty as a picture, that girl, but I should think a good wind would blow her away. I shouldn't want to have her drive me round."

"Jorkins has sailed," said Mr. Hollowell, looking up from his paper. "The Planet reporter tried to interview him, but he played sick, said he was just going over and right back for a change. I guess it will be long enough before they get a chance at him again."

"I'm glad he's gone. I hope the papers will mind their own business for a spell."

The house of the Eschelles was on the sea, looking over a vast sweep of lawn to the cliff and the dimpling blue water of the first beach. It was known as the Yellow Villa11. Coming from the elegance12 of Lenox, Margaret was surprised at the magnificence and luxury of this establishment, the great drawing-rooms, the spacious chambers13, the wide verandas15, the pictures, the flowers, the charming nooks and recessed16 windows, with handy book-stands, and tables littered with the freshest and most-talked-of issues from the press of Paris, Madrid, and London. Carmen had taken a hint from Henderson's bachelor apartment, which she had visited once with her mother, and though she had no literary taste, further than to dip in here and there to what she found toothsome and exciting in various languages, yet she knew the effect of the atmosphere of books, and she had a standing17 order at a book-shop for whatever was fresh and likely to come into notice.

And Carmen was a delightful18 hostess, both because her laziness gave an air of repose19 to the place, and she had the tact20 never to appear to make any demands upon her guests, and because she knew when to be piquant21 and exhibit personal interest, and when to show even a little abandon of vivacity22. Society flowed through her house without any obstructions23. It was scarcely ever too early and never too late for visitors. Those who were intimate used to lounge in and take up a book, or pass an hour on the veranda14, even when none of the family were at home. Men had a habit of dropping in for a five o'clock cup of tea, and where the men went the women needed little urging to follow. At first there had been some reluctance24 about recognizing the Eschelles fully25, and there were still houses that exhibited a certain reserve towards them, but the example of going to this house set by the legations, the members of which enjoyed a chat with Miss Eschelle in the freedom of their own tongues and the freedom of her tongue, went far to break down this barrier. They were spoken of occasionally as "those Eschelles," but almost everybody went there, and perhaps enjoyed it all the more because there had been a shade of doubt about it.

Margaret's coming was a good card for Carmen. The little legend about her French ancestry26 in Newport, and the romantic marriage in Rochambeau's time, had been elaborated in the local newspaper, and when she appeared the ancestral flavor, coupled with the knowledge of Henderson's accumulating millions, lent an interest and a certain charm to whatever she said and did. The Eschelle house became more attractive than ever before, so much so that Mrs. Eschelle declared that she longed for the quiet of Paris. To her motherly apprehension27 there was no result in this whirl of gayety, no serious intention discoverable in any of the train that followed Carmen. "You act, child," she said, "as if youth would last forever."

Margaret entered into this life as if she had been born to it. Perhaps she was. Perhaps most people never find the career for which they are fitted, and struggle along at cross-purposes with themselves. We all thought that Margaret's natural bent28 was for some useful and self-sacrificing work in the world, and never could have imagined that under any circumstances she would develop into a woman of fashion.

"I intend to read a great deal this month," she said to Carmen on her arrival, as she glanced at the litter of books.

"That was my intention," replied Carmen; "now we can read together. I'm taking Spanish lessons of Count Crispo. I've learned two Spanish poems and a Castilian dance."

"Is he married?"

"Not now. He told me, when he was teaching me the steps, that his heart was buried in Seville."

"He seems to be full of sentiment."

"Perhaps that is because his salary is so small. Mamma says, of all things an impecunious29 count! But he is amusing."

"But what do you care for money?" asked Margaret, by way of testing Carmen's motives30.

"Nothing, my dear. But deliver me from a husband who is poor; he would certainly be a tyrant31. Besides, if I ever marry, it will be with an American."

"But suppose you fall in love with a poor man?"

"That would be against my principles. Never fall below your ideals--that is what I heard a speaker say at the Town and Country Club, and that is my notion. There is no safety for you if you lose your principles."

"That depends upon what they are," said Margaret, in the same bantering32 tone.

"That sounds like good Mr. Lyon. I suspect he thought I hadn't any. Mamma said I tried to shock him; but he shocked me. Do you think you could live with such a man twenty-four hours, even if he had his crown on?"

"I can imagine a great deal worse husbands than the Earl of Chisholm."

"Well, I haven't any imagination."

There was no reading that day nor the next. In the morning there was a drive with the ponies through town, in the afternoon in the carriage by the sea, with a couple of receptions, the five o'clock tea, with its chatter33, and in the evening a dinner party for Margaret. One day sufficed to launch her, and there-after Carmen had only admiration34 for the unflagging spirit which Margaret displayed. "If you were only unmarried," she said, "what larks35 we could have!" Margaret looked grave at this, but only for a moment, for she well knew that she could not please her husband better than by enjoying the season to the full. He never criticised her for taking the world as it is; and she confessed to herself that life went very pleasantly in a house where there were never any questions raised about duties. The really serious thought in Carmen's mind was that perhaps after all a woman had no real freedom until she was married. And she began to be interested in Margaret's enjoyment37 of the world.

It was not, after all, a new world, only newly arranged, like another scene in the same play. The actors, who came and went, were for the most part the acquaintances of the Washington winter, and the callers and diners and opera-goers and charity managers of the city. In these days Margaret was quite at home with the old set: the British Minister, the Belgian, the French, the Spanish, the Mexican, the German, and the Italian, with their families and attaches--nothing was wanting, not even the Chinese mandarin38, who had rooms at the hotel, going about everywhere in the conscientious39 discharge of his duties as ambassador to American society, a great favorite on account of his silk apparel, which gave him the appearance of a clumsy woman, and the everlasting40, three-thousand-year-old smile on his broad face, punctiliously41 leaving in every house a big flaring42 red piece of paper which the ladies pinned up for a decoration; a picture of helpless, childlike enjoyment, and almost independent of the interpreter who followed him about, when he had learned, upon being introduced to a lady, or taking a cup of tea, to say "good-by" as distinctly as an articulating machine; a truly learned man, setting an example of civility and perfect self-possession, but keenly observant of the oddities of the social life to which his missionary43 government had accredited44 him. One would like to have heard the comments of the minister and his suite45 upon our manners; but perhaps they were too polite to make any even in their seclusion46. Certain it is that no one ever heard any of the legation express any opinion but the most suave47 and flattering.

And yet they must have been amazed at the activity of this season of repose, the endurance of American women who rode to the fox meets, were excited spectators of the polo, played lawn-tennis, were incessantly48 dining and calling, and sat through long dinners served with the formality and dullness and the swarms49 of liveried attendants of a royal feast. And they could not but admire the young men, who did not care for politics or any business beyond the chances of the stock exchange, but who expended50 an immense amount of energy in the dangerous polo contests, in riding at fences after the scent-bag, in driving tandems51 and four-in-hands, and yet had time to dress in the cut and shade demanded by every changing hour.

Formerly52 the annual chronicle of this summer pageant53, in which the same women appeared day after day, and the same things were done over and over again, Margaret used to read with a contempt for the life; but that she enjoyed it, now she was a part of it, shows that the chroniclers for the press were unable to catch the spirit of it, the excitement of the personal encounters that made it new every day. Looking at a ball is quite another thing from dancing.

"Yes, it is lively enough," said Mr. Ponsonby, one afternoon when they had returned from the polo grounds and were seated on the veranda. Mr. Ponsonby was a middle-aged54 Englishman, whose diplomatic labors55 at various courts had worn a bald spot on his crown. Carmen had not yet come, and they were waiting for a cup of tea. "And they ride well; but I think I rather prefer the Wild West Show."

"You Englishmen," Margaret retorted, "seem to like the uncivilized. Are you all tired of civilization?"

"Of some kinds. When we get through with the London season, you know, Mrs. Henderson, we like to rough it, as you call it, for some months. But, 'pon my word, I can't see much difference between Washington and Newport."

"We might get up a Wild West Show here, or a prize-fight, for you. Do you know, Mr. Ponsonby, I think it will take full another century for women to really civilize56 men."

"How so?"

"Get the cruelty and love of brutal57 sports out of them."

"Then you'd cease to like us. Nothing is so insipid58, I fancy, to a woman as a man made in her own image."

"Well, what have you against Newport?"

"Against it? I'm sure nothing could be better than this." And Mr. Ponsonby allowed his adventurous59 eyes to rest for a moment upon Margaret's trim figure, until he saw a flush in her face. "This prospect60," he added, turning to the sea, where a few sails took the slant61 rays of the sun.

"'Where every prospect pleases,"' quoted Margaret, "'and only man--'"

"I beg your pardon, Mrs. Henderson; men are not to be considered. The women in Newport would make the place a paradise even if it were a desert."

"That is another thing I object to in men."

"What's that?"

"Flattery. You don't say such things to each other at the club. What is your objection to Newport?"

"I didn't say I had any. But if you compel me well, the whole thing seems to be a kind of imitation."

"How?"

"Oh, the way things go on--the steeple-chasing and fox-hunting, and the carts, and the style of the swell62 entertainments. Is that ill-natured?"

"Not at all. I like candor63, especially English candor. But there is Miss Eschelle."

Carmen drove up with Count Crispo, threw the reins to the groom64, and reached the ground with a touch on the shoulder of the count, who had alighted to help her down.

"Carmen," said Margaret, "Mr. Ponsonby says that all Newport is just an imitation."

"Of course it is. We are all imitations, except Count Crispo. I'll bet a cup of tea against a pair of gloves," said Carmen, who had facility in picking up information, "that Mr. Ponsonby wasn't born in England."

Mr. Ponsonby looked redder than usual, and then laughed, and said, "Well, I was only three years old when I left Halifax."

"I knew it!" cried Carmen, clapping her hands. "Now come in and have a cup of English breakfast tea. That's imitation, too."

"The mistake you made," said Margaret, "was not being born in Spain."

"Perhaps it's not irreparable," the count interposed, with an air of gallantry.

"No, no," said Carmen, audaciously; "by this time I should be buried in Seville. No, I should prefer Halifax, for it would have been a pleasure to emigrate from Halifax. Was it not, Mr. Ponsonby?"

"I can't remember. But it is a pleasure to sojourn65 in any land with Miss Eschelle."

"Thank you. Now you shall have two cups. Come."

The next morning, Mr. Jerry Hollowell, having inquired where Margaret was staying, called to pay his respects, as he phrased it. Carmen, who was with Margaret in the morning-room, received him with her most distinguished66 manner. "We all know Mr. Hollowell," she said.

"That's not always an advantage," retorted Uncle Jerry, seating himself, and depositing his hat beside his chair. "When do you expect your husband, Mrs. Henderson?"

"Tomorrow. But I don't mean to tell him that you are here--not at first."

"No," said Carmen; "we women want Mr. Henderson a little while to ourselves."

"Why, I'm the idlest man in America. I tell Henderson that he ought to take more time for rest. It's no good to drive things. I like quiet."

"And you get it in Newport?" Margaret asked.

"Well, my wife and children get what they call quiet. I guess a month of it would use me up. She says if I had a place here I'd like it. Perhaps so. You are very comfortably fixed67, Miss Eschelle."

"It does very well for us, but something more would be expected of Mr. Hollowell. We are just camping-out here. What Newport needs is a real palace, just to show those foreigners who come here and patronize us. Why is it, Mr. Hollowell, that all you millionaires can't think of anything better to do with your money than to put up a big hotel or a great elevator or a business block?"

"I suppose," said Uncle Jerry, blandly68, "that is because they are interested in the prosperity of the country, and have simple democratic tastes for themselves. I'm afraid you are not democratic, Miss Eschelle."

"Oh, I'm anxious about the public also. I'm on your side, Mr. Hollowell; but you don't go far enough. You just throw in a college now and then to keep us quiet, but you owe it to the country to show the English that a democrat69 can have as fine a house as anybody."

"I call that real patriotism70. When I get rich, Miss Eschelle, I'll bear it in mind."

"Oh, you never will be rich," said Carmen, sweetly, bound to pursue her whim71. "You might come to me for a start to begin the house. I was very lucky last spring in A. and B. bonds."

"How was that? Are you interested in A. and B.?" asked Uncle Jerry, turning around with a lively interest in this gentle little woman.

"Oh, no; we sold out. We sold when we heard what an interest there was in the road. Mamma said it would never do for two capitalists to have their eggs in the same basket."

"What do you mean, Carmen?" asked Margaret, startled. "Why, that is the road Mr. Henderson is in."

"Yes, I know, dear. There were too many in it."

"Isn't it safe?" said Margaret, turning to Hollowell.

"A great deal more solid than it was," he replied. "It is part of a through line. I suppose Miss Eschelle found a better investment."

"One nearer home," she admitted, in the most matter-of-fact way.

"Henderson must have given the girl points," thought Hollowell. He began to feel at home with her. If he had said the truth, it would have been that she was more his kind than Mrs. Henderson, but that he respected the latter more.

"I think we might go in partnership72, Miss Eschelle, to mutual73 advantage--but not in building. Your ideas are too large for me there."

"I should be a very unreliable partner, Mr. Hollowell; but I could enlarge your ideas, if I had time."

Hollowell laughed, and said he hadn't a doubt of that. Margaret inquired for Mrs. Hollowell and the children, and she and Carmen appointed an hour for calling at the Ocean House. The talk went to other topics, and after a half-hour ended in mutual good-feeling.

"What a delightful old party!" said Carmen, after he had gone. "I've a mind to adopt him."

In a week Hollowell and Carmen were the best of friends. She called him "Uncle Jerry," and buzzed about him, to his great delight. "The beauty of it is," he said, "you never can tell where she will light."

Everybody knows what Newport is in August, and we need not dwell on it. To Margaret, with its languidly moving pleasures, its well-bred scenery, the luxury that lulled74 the senses into oblivion of the vulgar struggle and anxiety which ordinarily attend life, it was little less than paradise. To float along with Carmen, going deeper and deeper into the shifting gayety which made the days fly without thought and with no care for tomorrow, began to seem an admirable way of passing life. What could one do fitter, after all, for a world hopelessly full of suffering and poverty and discontent, than to set an example of cheerfulness and enjoyment, and to contribute, as occasion offered, to the less fortunate? Would it help matters to be personally anxious and miserable75? To put a large bill in the plate on Sunday, to open her purse wide for the objects of charity and relief daily presented, was indeed a privilege and a pleasure, and a satisfaction to the conscience which occasionally tripped her in her rapid pace.

"I don't believe you have a bit of conscience," said Margaret to Carmen one Sunday, as they walked home from morning service, when Margaret had responded "extravagantly," as Carmen said, to an appeal for the mission among the city pagans.

"I never said I had, dear. It must be the most troublesome thing you can carry around with you. Of course I am interested in the heathen, but charity--that is where I agree with Uncle Jerry--begins at home, and I don't happen to know a greater heathen than I am."

"If you were as bad as you make yourself out, I wouldn't walk with you another step."

"Well, you ask mother. She was in such a rage one day when I told Mr. Lyon that he'd better look after Ireland than go pottering round among the neglected children. Not that I care anything about the Irish," added this candid76 person.

"I suppose you wanted to make it pleasant for Mr. Lyon?"

"No; for mother. She can't get over the idea that she is still bringing me up. And Mr. Lyon! Goodness! there was no living with him after his visit to Brandon. Do you know, Margaret, that I think you are just a little bit sly?"

"I don't know what you mean," said Margaret, looking offended.

"Dear, I don't blame you," said the impulsive77 creature, wheeling short round and coming close to Margaret. "I'd kiss you this minute if we were not in the public road."

When Henderson came, Margaret's world was full; no desire was ungratified. He experienced a little relief when she did not bother him about his business nor inquire into his operations with Hollowell, and he fancied that she was getting to accept the world as Carmen accepted it. There had been moments since his marriage when he feared that Margaret's scruples78 would interfere79 with his career, but never a moment when he had doubted that her love for him would be superior to any solicitations from others. Carmen, who knew him like a book, would have said that the model wife for Henderson would be a woman devoted80 to him and to his interests, and not too scrupulous81. A wife is a torment82, if you can't feel at ease with her.

"If there were only a French fleet in the harbor, dear," said Margaret one day, "I should feel that I had quite taken up the life of my great-great-grandmother."

They were sailing in Hollowell's yacht, in which Uncle Jerry had brought his family round from New York. He hated the water, but Mrs. Hollowell and the children doted on the sea, he said.

"Wouldn't the torpedo83 station make up for it?" Henderson asked.

"Hardly. But it shows the change of a hundred years. Only, isn't it odd, this personal dropping back into an old situation? I wonder what she was like?"

"The accounts say she was the belle84 of Newport. I suppose Newport has a belle once in a hundred years. The time has come round. But I confess I don't miss the French fleet," replied Henderson, with a look of love that thrilled Margaret through and through.

"But you would have been an officer on the fleet, and I should have fallen in love with you. Ah, well, it is better as it is."

And it was better. The days went by without a cloud. Even after Henderson had gone, the prosperity of life filled her heart more and more.

"She might have been like me," Carmen said to herself, "if she had only started right; but it is so hard to get rid of a New England conscience."

When Margaret stayed in her room, one morning, to write a long-postponed letter to her aunt, she discovered that she had very little to write, at least that she wanted to write, to her aunt. She began, however, resolutely85 with a little account of her life. But it seemed another thing on paper, addressed to the loving eyes at Brandon. There were too much luxury and idleness and triviality in it, too much Carmen and Count Crispo and flirtation86 and dissipation in it.

She tore it up, and went to the window and looked out upon the sea. She was indignant with the Brandon people that they should care so little about this charming life. She was indignant at herself that she had torn up the letter. What had she done that anybody should criticise36 her? Why shouldn't she live her life, and not be hampered87 everlastingly88 by comparisons?

She sat down again, and took up her pen. Was she changing--was she changed? Why was it that she had felt a little relief when her last Brandon visit was at an end, a certain freedom in Lenox and a greater freedom in Newport? The old associations became strong again in her mind, the life in the little neighborhood, the simplicity89 of it, the high ideals of it, the daily love and tenderness. Her aunt was no doubt wondering now that she did not write, and perhaps grieving that Margaret no more felt at home in Brandon. It was too much. She loved them, she loved them all dearly. She would write that, and speak only generally of her frivolous90, happy summer. And she began, but somehow the letter seemed stiff and to lack the old confiding91 tone.

But why should they disapprove92 of her? She thought of her husband. If circumstances had altered, was she to blame? Could she always be thinking of what they would think at Brandon? It was an intolerable bondage93. They had no right to set themselves up over her. Suppose her aunt didn't like Carmen. She was not responsible for Carmen. What would they have her do? Be unhappy because Henderson was prosperous, and she could indulge her tastes and not have to drudge94 in school? Suppose she did look at some things differently from what she used to. She knew more of the world. Must you shut yourself up because you found you couldn't trust everybody? What was Mr. Morgan always hitting at? Had he any better opinion of men and women than her husband had? Was he any more charitable than Uncle Jerry? She smiled as she thought of Uncle Jerry and his remark--"It's a very decent world if you don't huff it." No; she did like this life, and she was not going to pretend that she didn't. It would be dreadful to lose the love and esteem95 of her dear old friends, and she cried a little as this possibility came over her. And then she hardened her heart a little at the thought that she could not help it if they chose to misunderstand her and change.

Carmen was calling from the stairs that it was time to dress for the drive. She dashed off a note. It contained messages of love for everybody, but it was the first one in her life written to her aunt not from her heart.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
2 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
3 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
4 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
5 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
6 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
7 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
8 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
9 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
10 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
11 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
12 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
13 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
14 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
15 verandas 1a565cfad0b95bd949f7ae808a04570a     
阳台,走廊( veranda的名词复数 )
参考例句:
  • Women in stiff bright-colored silks strolled about long verandas, squired by men in evening clothes. 噼噼啪啪香槟酒的瓶塞的声音此起彼伏。
  • They overflowed on verandas and many were sitting on benches in the dim lantern-hung yard. 他们有的拥到了走郎上,有的坐在挂着灯笼显得有点阴暗的院子里。
16 recessed 51848727da48077a91e3c74f189cf1fc     
v.把某物放在墙壁的凹处( recess的过去式和过去分词 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • My rooms were large, with deeply recessed windows and painted, eighteenth-century panellin. 我住的房间很宽敞,有向里凹陷很深的窗户,油漆过的十八世纪的镶花地板。 来自辞典例句
  • The Geneva meeting recessed while Kennety and Khrushchev met in Vienna. 肯尼迪同赫鲁晓夫在维也纳会晤时,日内瓦会议已经休会。 来自辞典例句
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
19 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
20 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
21 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
22 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
23 obstructions 220c35147fd64599206b527a8c2ff79b     
n.障碍物( obstruction的名词复数 );阻碍物;阻碍;阻挠
参考例句:
  • The absence of obstructions is of course an idealization. 没有障碍物的情况当然是一种理想化的情况。 来自辞典例句
  • These obstructions could take some weeks to clear from these canals. 这些障碍物可能要花几周时间才能从运河中清除掉。 来自辞典例句
24 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
25 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
26 ancestry BNvzf     
n.祖先,家世
参考例句:
  • Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来。
  • He is an American of French ancestry.他是法国血统的美国人。
27 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
28 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
29 impecunious na1xG     
adj.不名一文的,贫穷的
参考例句:
  • He is impecunious,does not know anyone who can lend mony.他身无分文,也不认识任何可以借钱的人。
  • They are independent,impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.他们独立自主,囊中羞涩,并且能够忍受各种不便。
30 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
31 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
32 bantering Iycz20     
adj.嘲弄的v.开玩笑,说笑,逗乐( banter的现在分词 );(善意地)取笑,逗弄
参考例句:
  • There was a friendly, bantering tone in his voice. 他的声音里流露着友好诙谐的语调。
  • The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes. 同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣。 来自《现代英汉综合大词典》
33 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
34 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
35 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
36 criticise criticise     
v.批评,评论;非难
参考例句:
  • Right and left have much cause to criticise government.左翼和右翼有很多理由批评政府。
  • It is not your place to criticise or suggest improvements!提出批评或给予改进建议并不是你的责任!
37 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
38 Mandarin TorzdX     
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的
参考例句:
  • Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
  • Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。
39 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
40 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
41 punctiliously 36875412cf01f0441fc52c62bd3e0884     
参考例句:
  • Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct. 考虑当时的情况,他对劳拉的举止非常得体。 来自柯林斯例句
42 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
43 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
44 accredited 5611689a49c15a4c09d7c2a0665bf246     
adj.可接受的;可信任的;公认的;质量合格的v.相信( accredit的过去式和过去分词 );委托;委任;把…归结于
参考例句:
  • The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11th century. 通常认为,蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。
  • Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。
45 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
46 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
47 suave 3FXyH     
adj.温和的;柔和的;文雅的
参考例句:
  • He is a suave,cool and cultured man.他是个世故、冷静、有教养的人。
  • I had difficulty answering his suave questions.我难以回答他的一些彬彬有礼的提问。
48 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
49 swarms 73349eba464af74f8ce6c65b07a6114c     
蜂群,一大群( swarm的名词复数 )
参考例句:
  • They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。
  • On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天,这个公园里有一群群的孩子玩耍。
50 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
51 tandems 2a03bd29f840750fa0b481d8efd9d8ed     
n.串联式自行车( tandem的名词复数 )
参考例句:
  • You can double the length, width, or both of standard lift tables by using tandems. 使用串联升降台,即在通用标准升降台上使长度、度加倍或者两者同时加倍。 来自互联网
52 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
53 pageant fvnyN     
n.壮观的游行;露天历史剧
参考例句:
  • Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
  • The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。
54 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
55 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
56 civilize 1VcyC     
vt.使文明,使开化 (=civilise)
参考例句:
  • We must civilize away the boy's bad habit.我们必须教育这孩子使其改掉恶习。
  • Those facilities are intended to civilize people.那些设施的目的在于教化民众。
57 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
58 insipid TxZyh     
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的
参考例句:
  • The food was rather insipid and needed gingering up.这食物缺少味道,需要加点作料。
  • She said she was a good cook,but the food she cooked is insipid.她说她是个好厨师,但她做的食物却是无味道的。
59 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
60 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
61 slant TEYzF     
v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向
参考例句:
  • The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
  • The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
62 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
63 candor CN8zZ     
n.坦白,率真
参考例句:
  • He covered a wide range of topics with unusual candor.他极其坦率地谈了许多问题。
  • He and his wife had avoided candor,and they had drained their marriage.他们夫妻间不坦率,已使婚姻奄奄一息。
64 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
65 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
66 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
67 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
68 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
69 democrat Xmkzf     
n.民主主义者,民主人士;民主党党员
参考例句:
  • The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
  • About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后,他被民主党人杰米卡特击败。
70 patriotism 63lzt     
n.爱国精神,爱国心,爱国主义
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。
71 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
72 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
73 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
74 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
75 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
76 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
77 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
78 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
79 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
80 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
81 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
82 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
83 torpedo RJNzd     
n.水雷,地雷;v.用鱼雷破坏
参考例句:
  • His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了。
  • Torpedo boats played an important role during World War Two.鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。
84 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
85 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
86 flirtation 2164535d978e5272e6ed1b033acfb7d9     
n.调情,调戏,挑逗
参考例句:
  • a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
  • At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候,汤姆继续和艾美逗乐,一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险
87 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
88 everlastingly e11726de37cbaab344011cfed8ecef15     
永久地,持久地
参考例句:
  • Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住,反而节节败退呢?
  • "I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do. "我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己,永远不能赁自己高兴做事。
89 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
90 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
91 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
92 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
93 bondage 0NtzR     
n.奴役,束缚
参考例句:
  • Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
94 drudge rk8z2     
n.劳碌的人;v.做苦工,操劳
参考例句:
  • I feel like a real drudge--I've done nothing but clean all day!我觉得自己像个做苦工的--整天都在做清洁工作!
  • I'm a poor,miserable,forlorn drudge;I shall only drag you down with me.我是一个贫穷,倒运,走投无路的苦力,只会拖累你。
95 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533