小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Desperate Remedies » Sequel
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Sequel
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Fifteen months have passed, and we are brought on to Midsummer Night, 1867.

The picture presented is the interior of the old belfry of Carriford Church, at ten o’clock in the evening.

Six Carriford men and one stranger are gathered there, beneath the light of a flaring2 candle stuck on a piece of wood against the wall. The six Carriford men are the well-known ringers of the fine-toned old bells in the key of F, which have been music to the ears of Carriford parish and the outlying districts for the last four hundred years. The stranger is an assistant, who has appeared from nobody knows where.

The six natives—in their shirt-sleeves, and without hats—pull and catch frantically3 at the dancing bellropes, the locks of their hair waving in the breeze created by their quick motions; the stranger, who has the treble bell, does likewise, but in his right mind and coat. Their ever-changing shadows mingle4 on the wall in an endless variety of kaleidoscopic5 forms, and the eyes of all the seven are religiously fixed6 on a diagram like a large addition sum, which is chalked on the floor.

Vividly7 contrasting with the yellow light of the candle upon the four unplastered walls of the tower, and upon the faces and clothes of the men, is the scene discernible through the screen beneath the tower archway. At the extremity8 of the long mysterious avenue of the nave9 and chancel can be seen shafts10 of moonlight streaming in at the east window of the church—blue, phosphoric, and ghostly.

A thorough renovation11 of the bell-ringing machinery12 and accessories had taken place in anticipation13 of an interesting event. New ropes had been provided; every bell had been carefully shifted from its carriage, and the pivots14 lubricated. Bright red ‘sallies’ of woollen texture—soft to the hands and easily caught—glowed on the ropes in place of the old ragged15 knots, all of which newness in small details only rendered more evident the irrepressible aspect of age in the mass surrounding them.

The triple-bob-major was ended, and the ringers wiped their faces and rolled down their shirt-sleeves, previously16 to tucking away the ropes and leaving the place for the night.

‘Piph—h—h—h! A good forty minutes,’ said a man with a streaming face, and blowing out his breath—one of the pair who had taken the tenor17 bell.

‘Our friend here pulled proper well—that ‘a did—seeing he’s but a stranger,’ said Clerk Crickett, who had just resigned the second rope, and addressing the man in the black coat.

”A did,’ said the rest.

‘I enjoyed it much,’ said the man modestly.

‘What we should ha’ done without you words can’t tell. The man that d’belong by rights to that there bell is ill o’ two gallons o’ wold cider.’

‘And now so’s,’ remarked the fifth ringer, as pertaining18 to the last allusion19, ‘we’ll finish this drop o’ metheglin and cider, and every man home—along straight as a line.’

‘Wi’ all my heart,’ Clerk Crickett replied. ‘And the Lord send if I ha’n’t done my duty by Master Teddy Springrove—that I have so.’

‘And the rest o’ us,’ they said, as the cup was handed round.

‘Ay, ay—in ringen—but I was spaken in a spiritual sense o’ this mornen’s business o’ mine up by the chancel rails there. ’Twas very convenient to lug20 her here and marry her instead o’ doen it at that twopenny-halfpenny town o’ Budm’th. Very convenient.’

‘Very. There was a little fee for Master Crickett.’

‘Ah—well. Money’s money—very much so—very—I always have said it. But ’twas a pretty sight for the nation. He coloured up like any maid, that ‘a did.’

‘Well enough ‘a mid1 colour up. ’Tis no small matter for a man to play wi’ fire.’

‘Whatever it may be to a woman,’ said the clerk absently.

‘Thou’rt thinken o’ thy wife, clerk,’ said Gad21 Weedy. ‘She’ll play wi’it again when thou’st got mildewed22.’

‘Well—let her, God bless her; for I’m but a poor third man, I. The Lord have mercy upon the fourth!... Ay, Teddy’s got his own at last. What little white ears that maid hev, to be sure! choose your wife as you choose your pig—a small ear and a small tale—that was always my joke when I was a merry feller, ah—years agone now! But Teddy’s got her. Poor chap, he was getten as thin as a hermit23 wi’ grief—so was she.’

‘Maybe she’ll pick up now.’

‘True—’tis nater’s law, which no man shall gainsay24. Ah, well do I bear in mind what I said to Pa’son Raunham, about thy mother’s family o’ seven, Gad, the very first week of his comen here, when I was just in my prime. “And how many daughters has that poor Weedy got, clerk?” he says. “Six, sir,” says I, “and every one of ’em has a brother!” “Poor woman,” says he, “a dozen children!—give her this half-sovereign from me, clerk.” ‘A laughed a good five minutes afterwards, when he found out my merry nater—‘a did. But there, ’tis over wi’ me now. Enteren the Church is the ruin of a man’s wit for wit’s nothen without a faint shadder o’ sin.’

‘If so be Teddy and the lady had been kept apart for life, they’d both ha’ died,’ said Gad emphatically.

‘But now instead o’ death there’ll be increase o’ life,’ answered the clerk.

‘It all went proper well,’ said the fifth bell-ringer. ‘They didn’t flee off to Babylonish places—not they.’ He struck up an attitude—‘Here’s Master Springrove standen so: here’s the married woman standen likewise; here they d’walk across to Knapwater House; and there they d’bide in the chimley corner, hard and fast.’

‘Yes, ’twas a pretty wedden, and well attended,’ added the clerk. ‘Here was my lady herself—red as scarlet25: here was Master Springrove, looken as if he half wished he’d never a-come—ah, poor souls!—the men always do! The women do stand it best—the maid was in her glory. Though she was so shy the glory shone plain through that shy skin. Ah, it did so’s.’

‘Ay,’ said Gad, ‘and there was Tim Tankins and his five journeymen carpenters, standen on tiptoe and peepen in at the chancel winders. There was Dairyman Dodman waiten in his new spring-cart to see ’em come out—whip in hand—that ‘a was. Then up comes two master tailors. Then there was Christopher Runt wi’ his pickaxe and shovel26. There was wimmen-folk and there was men-folk traypsen up and down church’ard till they wore a path wi’ traypsen so—letten the squallen children slip down through their arms and nearly skinnen o’ em. And these were all over and above the gentry27 and Sunday-clothes folk inside. Well, I seed Mr. Graye at last dressed up quite the dand. “Well, Mr. Graye,” says I from the top o’ church’ard wall, “how’s yerself?” Mr. Graye never spoke—he’d prided away his hearen. Seize the man, I didn’ want en to spak. Teddy hears it, and turns round: “All right, Gad!” says he, and laughed like a boy. There’s more in Teddy.’

‘Well,’ said Clerk Crickett, turning to the man in black, ‘now you’ve been among us so long, and d’know us so well, won’t ye tell us what ye’ve come here for, and what your trade is?’

‘I am no trade,’ said the thin man, smiling, ‘and I came to see the wickedness of the land.’

‘I said thou wast one o’ the devil’s brood wi’ thy black clothes,’ replied a sturdy ringer, who had not spoken before.

‘No, the truth is,’ said the thin man, retracting28 at this horrible translation, ‘I came for a walk because it is a fine evening.’

‘Now let’s be off, neighbours,’ the clerk interrupted.

The candle was inverted29 in the socket30, and the whole party stepped out into the churchyard. The moon was shining within a day or two of full, and just overlooked the three or four vast yews31 that stood on the south-east side of the church, and rose in unvaried and flat darkness against the illuminated32 atmosphere behind them.

‘Good-night,’ the clerk said to his comrades, when the door was locked. ‘My nearest way is through the park.’

‘I suppose mine is too?’ said the stranger. ‘I am going to the railway-station.’

‘Of course—come on.’

The two men went over a stile to the west, the remainder of the party going into the road on the opposite side.

‘And so the romance has ended well,’ the clerk’s companion remarked, as they brushed along through the grass. ‘But what is the truth of the story about the property?’

‘Now look here, neighbour,’ said Clerk Crickett, ‘if so be you’ll tell me what your line o’ life is, and your purpose in comen here today, I’ll tell you the truth about the wedden particulars.’

‘Very well—I will when you have done,’ said the other man.

”Tis a bargain; and this is the right o’ the story. When Miss Aldclyffe’s will was opened, it was found to have been drawn33 up on the very day that Manston (her love-child) married Miss Cytherea Graye. And this is what that deep woman did. Deep? she was as deep as the North Star. She bequeathed all her property, real and personal, to “THE WIFE OF AENEAS MANSTON” (with one exception): failen her life to her husband: failen his life to the heirs of his head—body I would say: failen them to her absolutely and her heirs for ever: failen these to Pa’son Raunham, and so on to the end o’ the human race. Now do you see the depth of her scheme? Why, although upon the surface it appeared her whole property was for Miss Cytherea, by the word “wife” being used, and not Cytherea’s name, whoever was the wife o’ Manston would come in for’t. Wasn’t that rale depth? It was done, of course, that her son AEneas, under any circumstances, should be master o’ the property, without folk knowen it was her son or suspecting anything, as they would if it had been left to en straightway.’

‘A clever arrangement! And what was the exception?’

‘The payment of a legacy34 to her relative, Pa’son Raunham.’

‘And Miss Cytherea was now Manston’s widow and only relative, and inherited all absolutely.’

‘True, she did. “Well,” says she, “I shan’t have it” (she didn’t like the notion o’ getten anything through Manston, naturally enough, pretty dear). She waived35 her right in favour o’ Mr. Raunham. Now, if there’s a man in the world that d’care nothen about land—I don’t say there is, but if there is—’tis our pa’son. He’s like a snail36. He’s a-growed so to the shape o’ that there rectory that ‘a wouldn’ think o’ leaven37 it even in name. “’Tis yours, Miss Graye,” says he. “No, ’tis yours,” says she. “’Tis’n’ mine,” says he. The Crown had cast his eyes upon the case, thinken o’ forfeiture38 by felony—but ’twas no such thing, and ‘a gied it up, too. Did you ever hear such a tale?—three people, a man and a woman, and a Crown—neither o’ em in a madhouse—flingen an estate backwards39 and forwards like an apple or nut? Well, it ended in this way. Mr. Raunham took it: young Springrove was had as agent and steward40, and put to live in Knapwater House, close here at hand—just as if ’twas his own. He does just what he’d like—Mr. Raunham never interferen—and hither today he’s brought his new wife, Cytherea. And a settlement ha’ been drawn up this very day, whereby their children, heirs, and cetrer, be to inherit after Mr. Raunham’s death. Good fortune came at last. Her brother, too, is doen well. He came in first man in some architectural competition, and is about to move to London. Here’s the house, look. Stap out from these bushes, and you’ll get a clear sight o’t.’

They emerged from the shrubbery, breaking off towards the lake, and down the south slope. When they arrived exactly opposite the centre of the mansion41, they halted.

It was a magnificent picture of the English country-house. The whole of the severe regular front, with its columns and cornices, was built of a white smoothly-faced freestone, which appeared in the rays of the moon as pure as Pentelic marble. The sole objects in the scene rivalling the fairness of the facade42 were a dozen swans floating upon the lake.

At this moment the central door at the top of the steps was opened, and two figures advanced into the light. Two contrasting figures were they. A young lithe43 woman in an airy fairy dress—Cytherea Springrove: a young man in black stereotype44 raiment—Edward, her husband.

They stood at the top of the steps together, looking at the moon, the water, and the general loveliness of the prospect45.

‘That’s the married man and wife—there, I’ve illustrated46 my story by rale liven specimens,’ the clerk whispered.

‘To be sure, how close together they do stand! You couldn’ slip a penny-piece between ’em-that you couldn’! Beautiful to see it, isn’t it—beautiful!... But this is a private path, and we won’t let ’em see us, as all the ringers be goen there to a supper and dance tomorrow night.’

The speaker and his companion softly moved on, passed through the wicket, and into the coach-road. Arrived at the clerk’s house at the further boundary of the park, they paused to part.

‘Now for your half o’ the bargain,’ said Clerk Crickett. ‘What’s your line o’ life, and what d’ye come here for?’

‘I’m the reporter to the Casterbridge Chronicle, and I come to pick up the news. Good-night.’

Meanwhile Edward and Cytherea, after lingering on the steps for several minutes, slowly descended47 the slope to the lake. The skiff was lying alongside.

‘O, Edward,’ said Cytherea, ‘you must do something that has just come into my head!’

‘Well, dearest—I know.’

‘Yes—give me one half-minute’s row on the lake here now, just as you did on Budmouth Bay three years ago.’

He handed her into the boat, and almost noiselessly pulled off from shore. When they were half-way between the two margins48 of the lake, he paused and looked at her.

‘Ah, darling, I remember exactly how I kissed you that first time,’ said Springrove. ‘You were there as you are now. I unshipped the sculls in this way. Then I turned round and sat beside you—in this way. Then I put my hand on the other side of your little neck—’

‘I think it was just on my cheek, in this way.’

‘Ah, so it was. Then you moved that soft red mouth round to mine—’

‘But, dearest—you pressed it round if you remember; and of course I couldn’t then help letting it come to your mouth without being unkind to you, and I wouldn’t be that.’

‘And then I put my cheek against that cheek, and turned my two lips round upon those two lips, and kissed them—so.’

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
2 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
3 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
4 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
5 kaleidoscopic M3MxR     
adj.千变万化的
参考例句:
  • London is a kaleidoscopic world.伦敦是个天花筒般的世界。
  • The transfer of administrative personnel in that colony was so frequent as to create kaleidoscopic effect.在那个殖民地,官员调动频繁,就象走马灯似的。
6 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
7 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
8 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
9 nave TGnxw     
n.教堂的中部;本堂
参考例句:
  • People gathered in the nave of the house.人们聚拢在房子的中间。
  • The family on the other side of the nave had a certain look about them,too.在中殿另一边的那一家人,也有着自己特有的相貌。
10 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
11 renovation xVAxF     
n.革新,整修
参考例句:
  • The cinema will reopen next week after the renovation.电影院修缮后,将于下星期开业。
  • The building has undergone major renovation.这座大楼已进行大整修。
12 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
13 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
14 pivots dffb35b025d783a853b9104fe806c5fe     
n.枢( pivot的名词复数 );最重要的人(或事物);中心;核心v.(似)在枢轴上转动( pivot的第三人称单数 );把…放在枢轴上;以…为核心,围绕(主旨)展开
参考例句:
  • The success of the project pivots on investment from abroad. 这个工程的成功主要依靠外来投资。 来自《简明英汉词典》
  • The novel pivots around a long conversation between two characters. 这部小说是以两个人物的对话为中心展开的。 来自《简明英汉词典》
15 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
16 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
17 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
18 pertaining d922913cc247e3b4138741a43c1ceeb2     
与…有关系的,附属…的,为…固有的(to)
参考例句:
  • Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin. 生活条件与他们祖国大不相同。
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school. 视察员对有关学校的一切都感兴趣。
19 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
20 lug VAuxo     
n.柄,突出部,螺帽;(英)耳朵;(俚)笨蛋;vt.拖,拉,用力拖动
参考例句:
  • Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。
  • Do I have to lug those suitcases all the way to the station?难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?
21 gad E6dyd     
n.闲逛;v.闲逛
参考例句:
  • He is always on the gad.他老是闲荡作乐。
  • Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing.就让它回到暮色中,满怀憧憬地游荡吧。
22 mildewed 943a82aed272bf2f3bdac9d10eefab9c     
adj.发了霉的,陈腐的,长了霉花的v.(使)发霉,(使)长霉( mildew的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Things easily get mildewed in the rainy season. 梅雨季节东西容易发霉。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The colonel was gorgeous, he had a cavernous mouth, cavernous cheeks, cavernous, sad, mildewed eyes. 这位上校样子挺神气,他的嘴巴、双颊和两眼都深深地凹进去,目光黯淡,象发了霉似的。 来自辞典例句
23 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
24 gainsay ozAyL     
v.否认,反驳
参考例句:
  • She is a fine woman-that nobody can gainsay.她是个好女人无人能否认。
  • No one will gainsay his integrity.没有人对他的正直有话可讲。
25 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
26 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
27 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
28 retracting 62df5f2e9e661143a1074dd062c97107     
v.撤回或撤消( retract的现在分词 );拒绝执行或遵守;缩回;拉回
参考例句:
  • The cart can automatic retracting, releasing and laying cables. 本收放车具有自动收线、放线、排线功能。 来自互联网
  • I mean, is the art of retracting just too much for you? 我是说,这个缩进技术对于你太难了吗? 来自互联网
29 inverted 184401f335d6b8661e04dfea47b9dcd5     
adj.反向的,倒转的v.使倒置,使反转( invert的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
  • Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》
30 socket jw9wm     
n.窝,穴,孔,插座,插口
参考例句:
  • He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
  • The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。
31 yews 4ff1e5ea2e4894eca6763d1b2d3157a8     
n.紫杉( yew的名词复数 )
参考例句:
  • We hedged our yard with yews. 我们用紫杉把院子围起。 来自辞典例句
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。 来自辞典例句
32 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
33 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
34 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
35 waived 5fb1561b535ff0e477b379c4a7edcd74     
v.宣布放弃( waive的过去式和过去分词 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
参考例句:
  • He has waived all claim to the money. 他放弃了索取这笔钱的权利。 来自《简明英汉词典》
  • I waived the discourse, and began to talk of my business. 我撇开了这个话题,开始讲我的事情。 来自辞典例句
36 snail 8xcwS     
n.蜗牛
参考例句:
  • Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
  • Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。
37 leaven m9lz0     
v.使发酵;n.酵母;影响
参考例句:
  • These men have been the leaven in the lump of the race.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂。
  • The leaven of reform was working.改革的影响力在起作用。
38 forfeiture 9zMyA     
n.(名誉等)丧失
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。
  • If he should break his day,what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?
39 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
40 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
41 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
42 facade El5xh     
n.(建筑物的)正面,临街正面;外表
参考例句:
  • The entrance facade consists of a large full height glass door.入口正面有一大型全高度玻璃门。
  • If you look carefully,you can see through Bob's facade.如果你仔细观察,你就能看穿鲍勃的外表。
43 lithe m0Ix9     
adj.(指人、身体)柔软的,易弯的
参考例句:
  • His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
  • His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。
44 stereotype rupwE     
n.固定的形象,陈规,老套,旧框框
参考例句:
  • He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。
  • There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。
45 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
46 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
47 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
48 margins 18cef75be8bf936fbf6be827537c8585     
边( margin的名词复数 ); 利润; 页边空白; 差数
参考例句:
  • They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
  • To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙,加左或者右的margins来定义链接。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533