小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Dreads and Drolls » Chapter 13 “Characters”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13 “Characters”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I am wondering as I look through my book of “Characters” whether the number of queer people in the world has actually diminished in the last hundred years, or whether they are simply neglected, suffered to go about dressing1 oddly, behaving oddly, talking oddly, and dying oddly, without the tribute of more than a brief paragraph in the newspapers. On the whole, I am inclined to think this latter the true explanation of the case. For, as I remember, I once tried to draw a pale outline of a truly remarkable2 character who lived in our day; say some fourteen or fifteen years ago. In those days I was connected with a daily paper, and in the routine of the office I was sent down one fine day to Reigate, to make enquiries about a certain Mr. Campo Tosto, who had lived near that town, and had left his wealth — wealth of a curious kind — in a somewhat curious manner. At Reigate, I found that Mr. Campo Tosto’s house was about four miles away, and that it was situated3 in a hamlet called Burnt Green. I began to be entertained. Decidedly, there was to be something odd about this tale. Here was the late Campo Tosto living at Burnt Green; which was to all intents and purposes a translation of his name into English. Very good; elated, I hired a trap at Reigate, and we drove on our way. I asked the driver if he knew anything about Campo Tosto, deceased. Not much; he was a queer old gentleman; he didn’t like people about his grounds, and sometimes he would shoot at trespassers.

“Shoot!” said I. “Shoot at them with a gun!”

“Yes, with a gun now and then; but mostly with a bow and arrows!”

Now there were two oddities mentioned in the paragraph on which my enquiries were based. The wealth of Campo Tosto consisted almost wholly in antiquities4 and objects of art. The late fifteenth century had been the queer old gentleman’s favourite period; and his collection contained all sorts of pieces of that age: pictures, chests, spike5 candlesticks, statues; valued, I believe, at two thousand pounds or thereabouts. And all this property he had left to a man who, with his wife, had looked after him for some time. This man had been a farm labourer, and his name was Turk; an odd sort of name for an English labourer. We drew near the residence of the late Campo Tosto; a house removed a little way from the road on a slight hillside; a place rather pretentious6 in a small way without being in the least interesting; about fifty or sixty years old, I suppose. And just then we ran into Mr. Turk, the happy heir of medi?val art. He seemed worried. Men with cameras and long sticks buzzed about him. They wanted him to be photographed in the interests of the public, but he denied them, and did so with considerable irritation7. I jumped out of the trap, and put my business before him. He stood still for a moment; and that was enough. Four cameras clicked at once, as Mr. Turk firmly declined to have anything to do with me. Turk declared that he would tell me nothing, show me nothing. “This is the only thing I’ll do for you,” he said. “Give me that paper,” I gave him my paper, open at the “leader page.” He deliberately8 turned it upside down, and read out nine or ten lines of inverted9 type with the greatest ease, and with absolute correctness.

“You see,” said Turk, cunningly, “I used to be a farm labourer, but of late I’ve had a lot to do with fuller’s earth.”

He was evidently convinced that he had furnished me with a complete and lucid10 explanation of his singular feat11; a matter which is no feat at all to those engaged in the technical side of newspaper production, but not an accomplishment12 of the ordinary man.

I walked beside him on the path leading to his hall door. I was endeavouring to wheedle13 and persuade; without the faintest result. Now and again, he would stop to emphasise14 his denial with a blow of his fist on his open palm; and again the cameras went click, click. Finally, we got to the hall door, which was half glass. I had just caught a glimpse of a huddle15 of strange things within; Madonnas dim and rich, in curious frames of carven gold, great brass16 candlesticks that had stood before Flemish altars and had heard the holy mutter of the Mass, carved chests with linen-fold panels, saints in oak, grey with age — when Mrs. Turk appeared, terrible as an army with banners. Not even the men of the cameras could abide17 her onset18. We all fled, as sheep before the wolf.

And then I went home and set down everything, just as it had happened. But it never got into print. People in authority at the newspaper office sidled into my room and looked at me quietly, keenly. They took counsel together over the matter. I think it was lucky that my engagements for the next few weeks were of an entirely19 ordinary kind, for if I had lit on anything remotely resembling the wonder world that had been disclosed to me at Burnt Green, I feel sure that I should have had an interview with a specialist; a specialist in the affairs of the mind.

The moral is obvious. We do not hear of “Characters” now, because men are not suffered to write about them. They have become incredible, owing, as I believe, to a certain grossness and thickening of the power of apprehension20. I have known many characters myself: there was the case of the lady, a member of a wandering company of entertainers, whose sentimental21 and pathetic ballad22 usually touched all hearts at the seaside. One afternoon she perceived to her amazement23 and indignation that the ballad was not going at all well. She heard some gasps24 of horrified25 wonder, then chuckles26, then open mirth. Furious, and rightly so, for she was a most delightful27 and accomplished28 singer, she turned to leave the stage, and, turning, she saw the cause of this altered reception. On the floor, against the backcloth depicting29 a happy valley, bowered30 in roses, there crawled on his stomach another member of the company. One eye was upturned, and it was bloodshot. Between his teeth he held a gigantic carving31 knife. Years afterwards, this same gentleman caused some little commotion32 in Holborn, between two and three in the morning. He was reposing33 on his back in a horse-trough, calling loudly for his solicitor34, declining to move till his legal adviser35 should attend. And the resident in a southern suburb who demanded in a formal and serious letter that his next door neighbour should chain up the bees in his hive, “because your bee has stung my baby’s bottom”— he deserved fame, but the age denies it him.

It was otherwise of old. “Characters” were once a literary genre36; and I have often wondered as to those who compiled these chronicles of odd and whimsical lives. There is a certain style which was evidently considered appropriate to the matter; for the manner of these biographies never varies. The stranger the tale, the more stolid37, flat and insipid38 does the chronicler become. I feel sure that every word is true; no liar39 could write with such dulness. Take the case of Betty Bolaine, born at Canterbury, in the year 1723. She was of “a covetous40 turn.” She smiled on many suitors for the sake of the presents they gave her.

“At an assembly at Canterbury, when large hoop41-petticoats were universally worn, the ladies, complaining of the inconvenience of the fashion, agreed to lay aside their hoops42 for awhile. Miss Bolaine objected to this proposal, fearing her saving contrivances would make her laughed at. However, her objections were overcome by her companions, and instead of a cane43 hoop she exhibited a straw one stitched with pack-thread and red tape and covered by an old dirty apron44 of her father’s.”

Miss Bolaine found a man after her own heart, a Mr. Box, with whom she set up house-keeping on the most economical principles.

“With this man she could eat a mouldy crust, with frowsy or stinking45 meat, sometimes picked up in the road, and cooked on cabbage stalks, burnt with turf, which was constantly stolen from the commons by night. These, with dried furze bushes, and dead stalks from their garden, constantly supplied fuel all the year round. . . . At this time, she was sometimes seen in a jacket crimped round her waist, and made of bed furniture, having monkeys, macaws and frogs depicted46 in needlework. . . . Her upper bonnet47 (for she wore two) consisted of thirty-six pieces of black stuff, curiously48 joined together; the under one was an old chip hat she once found on a dunghill in a garden, and which she was remembered to have worn nineteen years at least. Over this covering sometimes she would throw pieces of gauze, silk brocade, and tiffany, to make herself fine, as she thought . . . in this manner did she call every Sunday evening on the Dean of Canterbury, stumping49 through the hall and up the great staircase into the drawing-room.”

There is something stupendous about this bundle of unsavoury rags calling on the Dean of Canterbury; and Miss Bolaine’s will was also picturesque50. A dozen or so of people had endured her and bribed51 her for long years; and she left the whole of her fortune of £20,000 to a Prebendary of Canterbury, whose acquaintance she had just made.

The miser52 was a great favourite with the depicter53 of “Characters,” as the friends of Mr. Boffin and of Silas Wegg will remember, but he had other strings54 to his bow. There was the Reverend George Harvest, “a lover of good eating almost to gluttony, extremely negligent55 in his dress, and a believer in ghosts, goblins, and fairies”: there was the great painter, George Morland, who went through the ways of Marylebone, carrying a pig which he matched against every dog he met; there was Thomas Topham who could roll up a large pewter dish with his fingers; the Cock Lane Ghost; and the Fasting Woman of Tutbury — for Mrs. Nickleby, it seems, was wrong in alluding56 to this Character as the Thirsty Woman.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
2 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
3 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
4 antiquities c0cf3d8a964542256e19beef0e9faa29     
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
参考例句:
  • There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
  • Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
5 spike lTNzO     
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效
参考例句:
  • The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
  • They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
6 pretentious lSrz3     
adj.自命不凡的,自负的,炫耀的
参考例句:
  • He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
  • Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。
7 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
8 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
9 inverted 184401f335d6b8661e04dfea47b9dcd5     
adj.反向的,倒转的v.使倒置,使反转( invert的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
  • Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》
10 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
11 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
12 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
13 wheedle kpuyX     
v.劝诱,哄骗
参考例句:
  • I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳。
  • They tried to wheedle her into leaving the house.他们想哄骗她离开这屋子。
14 emphasise emphasise     
vt.加强...的语气,强调,着重
参考例句:
  • What special feature do you think I should emphasise? 你认为我该强调什么呢?
  • The exercises heavily emphasise the required readings.练习非常强调必须的阅读。
15 huddle s5UyT     
vi.挤作一团;蜷缩;vt.聚集;n.挤在一起的人
参考例句:
  • They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
  • The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
16 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
17 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
18 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
21 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
22 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
23 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
24 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
25 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
26 chuckles dbb3c2dbccec4daa8f44238e4cffd25c     
轻声地笑( chuckle的名词复数 )
参考例句:
  • Father always chuckles when he reads the funny papers. 父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。
  • [Chuckles] You thought he was being poisoned by hemlock? 你觉得他中的会是芹叶钩吻毒吗?
27 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
28 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
29 depicting eaa7ce0ad4790aefd480461532dd76e4     
描绘,描画( depict的现在分词 ); 描述
参考例句:
  • a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画
  • The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。
30 bowered 6a86da9b410b06c20524b1fe9319630c     
adj.凉亭的,有树荫的
参考例句:
31 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
32 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
33 reposing e5aa6734f0fe688069b823ca11532d13     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的现在分词 )
参考例句:
  • His parents were now reposing in the local churchyard. 他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。 来自辞典例句
  • The picture shows a nude reposing on a couch. 这幅画表现的是一个人赤身体躺在长沙发上。 来自辞典例句
34 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
35 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
36 genre ygPxi     
n.(文学、艺术等的)类型,体裁,风格
参考例句:
  • My favorite music genre is blues.我最喜欢的音乐种类是布鲁斯音乐。
  • Superficially,this Shakespeare's work seems to fit into the same genre.从表面上看, 莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型。
37 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
38 insipid TxZyh     
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的
参考例句:
  • The food was rather insipid and needed gingering up.这食物缺少味道,需要加点作料。
  • She said she was a good cook,but the food she cooked is insipid.她说她是个好厨师,但她做的食物却是无味道的。
39 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
40 covetous Ropz0     
adj.贪婪的,贪心的
参考例句:
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
  • He raised his head,with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.他抬起头来,贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。
41 hoop wcFx9     
n.(篮球)篮圈,篮
参考例句:
  • The child was rolling a hoop.那个孩子在滚铁环。
  • The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧。
42 hoops 528662bd801600a928e199785550b059     
n.箍( hoop的名词复数 );(篮球)篮圈;(旧时儿童玩的)大环子;(两端埋在地里的)小铁弓
参考例句:
  • a barrel bound with iron hoops 用铁箍箍紧的桶
  • Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter. 在巴黎,这个季节的裙圈比较宽大,裙裾却短一些。 来自飘(部分)
43 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
44 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
45 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
46 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
47 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
48 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
49 stumping d2271b7b899995e88f7cb8a3a0704172     
僵直地行走,跺步行走( stump的现在分词 ); 把(某人)难住; 使为难; (选举前)在某一地区作政治性巡回演说
参考例句:
  • She's tired of stumping up for school fees, books and uniform. 她讨厌为学费、课本和校服掏腰包。
  • But Democrats and Republicans are still dumping stumping for the young. 但是民主党和共和党依然向年轻人发表演说以争取他们的支持。
50 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
51 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
52 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
53 depicter 6f7258598c8acbea10b451edb63ec727     
描绘者,描写者
参考例句:
54 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
55 negligent hjdyJ     
adj.疏忽的;玩忽的;粗心大意的
参考例句:
  • The committee heard that he had been negligent in his duty.委员会听说他玩忽职守。
  • If the government is proved negligent,compensation will be payable.如果证明是政府的疏忽,就应支付赔偿。
56 alluding ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a     
提及,暗指( allude的现在分词 )
参考例句:
  • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
  • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533