Chapter 1

When a traveller in north central Massachusetts takes the wrong fork at the junction¹ of Aylesbury pike just beyond Dean’s Corners he comes upon a lonely and curious country.

The ground gets higher, and the brier-bordered stone walls press closer and closer against the ruts of the dusty, curving road. The trees of the frequent forest belts seem too large, and the wild weeds, brambles and grasses attain² a luxuriance not often found in settled regions. At the same time the planted fields appear singularly few and barren; while the sparsely³ scattered⁴ houses wear a surprisingly uniform aspect of age, squalor, and dilapidation⁵.

Without knowing why, one hesitates to ask directions from the gnarled solitary⁶ figures spied now and then on crumbling⁷ doorsteps or on the sloping, rock-strewn meadows. Those figures are so silent and furtive⁸ that one feels somehow confronted by forbidden things, with which it would be better to have nothing to do. When a rise in the road brings the mountains in view above the deep woods, the feeling of strange uneasiness is increased. The summits are too rounded and symmetrical to give a sense of comfort and naturalness, and sometimes the sky silhouettes⁹ with especial clearness the queer circles of tall stone pillars with which most of them are crowned.

Gorges¹⁰ and ravines of problematical depth intersect the way, and the crude wooden bridges always seem of dubious¹¹ safety. When the road dips again there are stretches of marshland that one instinctively¹² dislikes, and indeed almost fears at evening when unseen whippoorwills chatter¹³ and the fireflies come out in abnormal profusion¹⁴ to dance to the raucous¹⁵, creepily insistent¹⁶ rhythms of stridently piping bull-frogs. The thin, shining line of the Miskatonic’s upper reaches has an oddly serpent-like suggestion as it winds close to the feet of the domed¹⁷ hills among which it rises.

As the hills draw nearer, one heeds¹⁸ their wooded sides more than their stone-crowned tops. Those sides loom¹⁹ up so darkly and precipitously that one wishes they would keep their distance, but there is no road by which to escape them. Across a covered bridge one sees a small village huddled²⁰ between the stream and the vertical²¹ slope of Round Mountain, and wonders at the cluster of rotting gambrel roofs bespeaking²² an earlier architectural period than that of the neighbouring region. It is not reassuring²³ to see, on a closer glance, that most of the houses are deserted²⁴ and falling to ruin, and that the broken-steepled church now harbours the one slovenly²⁵ mercantile establishment of the hamlet. One dreads²⁶ to trust the tenebrous tunnel of the bridge, yet there is no way to avoid it. Once across, it is hard to prevent the impression of a faint, malign²⁷ odour about the village street, as of the massed mould and decay of centuries. It is always a relief to get clear of the place, and to follow the narrow road around the base of the hills and across the level country beyond till it rejoins the Aylesbury pike. Afterwards one sometimes learns that one has been through Dunwich.

Outsiders visit Dunwich as seldom as possible, and since a certain season of horror all the signboards pointing towards it have been taken down. The scenery, judged by an ordinary aesthetic²⁸ canon, is more than commonly beautiful; yet there is no influx²⁹ of artists or summer tourists. Two centuries ago, when talk of witch-blood, Satan-worship, and strange forest presences was not laughed at, it was the custom to give reasons for avoiding the locality. In our sensible age — since the Dunwich horror of 1928 was hushed up by those who had the town’s and the world’s welfare at heart — people shun³⁰ it without knowing exactly why. Perhaps one reason — though it cannot apply to uninformed strangers — is that the natives are now repellently decadent³¹, having gone far along that path of retrogression so common in many New England backwaters. They have come to form a race by themselves, with the well-defined mental and physical stigmata of degeneracy and inbreeding. The average of their intelligence is woefully low, whilst their annals reek³² of overt³³ viciousness and of half-hidden murders, incests, and deeds of almost unnameable violence and perversity³⁴. The old gentry³⁵, representing the two or three armigerous families which came from Salem in 1692, have kept somewhat above the general level of decay; though many branches are sunk into the sordid³⁶ populace so deeply that only their names remain as a key to the origin they disgrace. Some of the Whateleys and Bishops³⁷ still send their eldest⁴⁰ sons to Harvard and Miskatonic, though those sons seldom return to the mouldering⁴¹ gambrel roofs under which they and their ancestors were born.

No one, even those who have the facts concerning the recent horror, can say just what is the matter with Dunwich; though old legends speak of unhallowed rites⁴² and conclaves⁴³ of the Indians, amidst which they called forbidden shapes of shadow out of the great rounded hills, and made wild orgiastic prayers that were answered by loud crackings and rumblings from the ground below. In 1747 the Reverend Abijah Hoadley, newly come to the Congregational Church at Dunwich Village, preached a memorable⁴⁴ sermon on the close presence of Satan and his imps⁴⁵; in which he said:

“It must be allow’d, that these Blasphemies⁴⁶ of an infernall Train of Daemons are Matters of too common Knowledge to be deny’d; the cursed Voices of Azazel and Buzrael, of Beelzebub and Belial, being heard now from under Ground by above a Score of credible⁴⁷ Witnesses now living. I myself did not more than a Fortnight ago catch a very plain Discourse⁴⁸ of evill Powers in the Hill behind my House; wherein there were a Rattling⁴⁹ and Rolling, Groaning⁵⁰, Screeching⁵¹, and Hissing⁵², such as no Things of this Earth could raise up, and which must needs have come from those Caves that only black Magick can discover, and only the Divell unlock”.

Mr. Hoadley disappeared soon after delivering this sermon, but the text, printed in Springfield, is still extant. Noises in the hills continued to be reported from year to year, and still form a puzzle to geologists⁵³ and physiographers.

Other traditions tell of foul⁵⁴ odours near the hill-crowning circles of stone pillars, and of rushing airy presences to be heard faintly at certain hours from stated points at the bottom of the great ravines; while still others try to explain the Devil’s Hop³⁹ Yard — a bleak⁵⁵, blasted hillside where no tree, shrub⁵⁶, or grass-blade will grow. Then, too, the natives are mortally afraid of the numerous whippoorwills which grow vocal⁵⁷ on warm nights. It is vowed⁵⁸ that the birds are psychopomps lying in wait for the souls of the dying, and that they time their eerie⁵⁹ cries in unison⁶⁰ with the sufferer’s struggling breath. If they can catch the fleeing soul when it leaves the body, they instantly flutter away chittering in daemoniac laughter; but if they fail, they subside⁶¹ gradually into a disappointed silence.

These tales, of course, are obsolete⁶² and ridiculous; because they come down from very old times. Dunwich is indeed ridiculously old — older by far than any of the communities within thirty miles of it. South of the village one may still spy the cellar walls and chimney of the ancient Bishop³⁸ house, which was built before 1700; whilst the ruins of the mill at the falls, built in 1806, form the most modern piece of architecture to be seen. Industry did not flourish here, and the nineteenth-century factory movement proved short-lived. Oldest of all are the great rings of rough-hewn stone columns on the hilltops, but these are more generally attributed to the Indians than to the settlers. Deposits of skulls⁶³ and bones, found within these circles and around the sizeable table-like rock on Sentinel Hill, sustain the popular belief that such spots were once the burial-places of the Pocumtucks; even though many ethnologists, disregarding the absurd improbability of such a theory, persist in believing the remains⁶⁴ Caucasian.

1 junction   

n.连接，接合；交叉点，接合处，枢纽站

参考例句：

• There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
• You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。

2 attain   

vt.达到，获得，完成

参考例句：

• I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
• His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

3 sparsely   

adv.稀疏地；稀少地；不足地；贫乏地

参考例句：

• Relative to the size, the city is sparsely populated. 与其面积相比，这个城市的人口是稀少的。 来自《简明英汉词典》
• The ground was sparsely covered with grass. 地面上稀疏地覆盖草丛。 来自《简明英汉词典》

4 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

5 dilapidation   

n.倒塌；毁坏

参考例句：

• Yet all this was apart from any extraordinary dilapidation.特别破落的样子倒也找不出。
• The farmhouse had fallen into a state of dilapidation.农舍落到了破败的境地。

6 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

7 crumbling   

adj.摇摇欲坠的

参考例句：

• an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
• The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。

8 furtive   

adj.鬼鬼崇崇的，偷偷摸摸的

参考例句：

• The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
• His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。

9 silhouettes   

轮廓( silhouette的名词复数 )； （人的）体形； （事物的）形状； 剪影

参考例句：

• Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
• They could see silhouettes. 他们能看得见影子的。

10 gorges   

n.山峡，峡谷( gorge的名词复数 )；咽喉v.（用食物把自己）塞饱，填饱( gorge的第三人称单数 )；作呕

参考例句：

• The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
• We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句

11 dubious   

adj.怀疑的，无把握的；有问题的，靠不住的

参考例句：

• What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
• He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。

12 instinctively   

adv.本能地

参考例句：

• As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近，她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
• He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》

13 chatter   

vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战

参考例句：

• Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
• I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。

14 profusion   

n.挥霍；丰富

参考例句：

• He is liberal to profusion.他挥霍无度。
• The leaves are falling in profusion.落叶纷纷。

15 raucous   

adj.(声音)沙哑的，粗糙的

参考例句：

• I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
• They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。

16 insistent   

adj.迫切的，坚持的

参考例句：

• There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
• He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。

17 domed   

adj. 圆屋顶的, 半球形的, 拱曲的 动词dome的过去式和过去分词形式

参考例句：

• I gazed up at the domed ceiling arching overhead. 我抬头凝望着上方弧形的穹顶。
• His forehead domed out in a curve. 他的前额呈弯曲的半球形。

18 heeds   

n.留心，注意，听从( heed的名词复数 )v.听某人的劝告，听从( heed的第三人称单数 )

参考例句：

• You should never fight the band that heeds you. 从来不要攻击那些注意你行动的帮伙们。 来自互联网
• He who ignores discipline and shame, but whoever heeds correction is honored. 弃绝管教的、必致贫受辱．领受责备的、必得尊荣。 来自互联网

19 loom   

n.织布机，织机；v.隐现，(危险、忧虑等)迫近

参考例句：

• The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
• The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。

20 huddled   

挤在一起（huddle的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
• We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。

21 vertical   

adj.垂直的，顶点的，纵向的；n.垂直物，垂直的位置

参考例句：

• The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
• Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。

22 bespeaking   

v.预定( bespeak的现在分词 )；订（货）；证明；预先请求

参考例句：

• Every voice in nature was unanimous in bespeaking change. 自然界的各种迹象都在表明要变天了。 来自辞典例句
• Research results showed that this new scheme is very valid for bespeaking and demodulating M-ary communication. 理论研究结果表明：此方案对高速扩频通信系统的解扩解调是行之有效的。 来自互联网

23 reassuring   

a.使人消除恐惧和疑虑的，使人放心的

参考例句：

• He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
• With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。

24 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

25 slovenly   

adj.懒散的，不整齐的，邋遢的

参考例句：

• People were scandalized at the slovenly management of the company.人们对该公司草率的经营感到愤慨。
• Such slovenly work habits will never produce good products.这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。

26 dreads   

n.恐惧，畏惧( dread的名词复数 )；令人恐惧的事物v.害怕，恐惧，担心( dread的第三人称单数 )

参考例句：

• The little boy dreads going to bed in the dark. 这孩子不敢在黑暗中睡觉。 来自《简明英汉词典》
• A burnt child dreads the fire. [谚]烧伤过的孩子怕火（惊弓之鸟，格外胆小）。 来自《现代英汉综合大词典》

27 malign   

adj.有害的；恶性的；恶意的；v.诽谤，诬蔑

参考例句：

• It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
• She likes to malign innocent persons.她爱诋毁那些清白的人。

28 aesthetic   

adj.美学的，审美的，有美感

参考例句：

• My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
• The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。

29 influx   

n.流入，注入

参考例句：

• The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
• Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施，因为他们担心涌入廉价纺织品。

30 shun   

vt.避开，回避，避免

参考例句：

• Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理，唯心主义者则逃避真理。
• This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。

31 decadent   

adj.颓废的，衰落的，堕落的

参考例句：

• Don't let decadent ideas eat into yourselves.别让颓废的思想侵蚀你们。
• This song was once banned, because it was regarded as decadent.这首歌曾经被认定为是靡靡之音而被禁止播放。

32 reek   

v.发出臭气；n.恶臭

参考例句：

• Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭，哪里必发热。
• That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。

33 overt   

adj.公开的，明显的，公然的

参考例句：

• His opponent's intention is quite overt.他的对手的意图很明显。
• We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。

34 perversity   

n.任性；刚愎自用

参考例句：

• She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
• The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。

35 gentry   

n.绅士阶级，上层阶级

参考例句：

• Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
• Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首，不居贵族之末。

36 sordid   

adj.肮脏的，不干净的，卑鄙的，暗淡的

参考例句：

• He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
• They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。

37 bishops   

（基督教某些教派管辖大教区的）主教( bishop的名词复数 )； （国际象棋的）象

参考例句：

• Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时，每名棋手有两只象。
• "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫，抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。

38 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

39 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

40 eldest   

adj.最年长的，最年老的

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

41 mouldering   

v.腐朽( moulder的现在分词 )；腐烂，崩塌

参考例句：

• The room smelt of disuse and mouldering books. 房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。
• Every mouldering stone was a chronicle. 每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。 来自辞典例句

42 rites   

仪式，典礼( rite的名词复数 )

参考例句：

• to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
• He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。

43 conclaves   

n.秘密会议，教皇选举会议，红衣主教团( conclave的名词复数 )

参考例句：

• In huts and caves, in the plains and in the mountains, secret conclaves went on again. 在平原的土房里，在山区的窑洞中，秘密串连又开始了。 来自互联网

44 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

45 imps   

n.（故事中的）小恶魔( imp的名词复数 )；小魔鬼；小淘气；顽童

参考例句：

• Those imps are brewing mischief. 那些小淘气们正在打坏主意。 来自辞典例句
• No marvel if the imps follow when the devil goes before. 魔鬼带头，难怪小鬼纷纷跟随。 来自互联网

46 blasphemies   

n.对上帝的亵渎，亵渎的言词[行为]( blasphemy的名词复数 )；侮慢的言词（或行为）

参考例句：

• That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies. 那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪，只能带来更多恶运。 来自辞典例句
• All great truths begin as blasphemies. 一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说。 来自辞典例句

47 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？

48 discourse   

n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述

参考例句：

• We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
• He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

49 rattling   

adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词

参考例句：

• This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
• At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时，一声震耳欲聋的爆炸突然袭来，把窗玻璃震得当当地响。

50 groaning   

adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式

参考例句：

• She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
• The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着，无人救助。

51 screeching   

v.发出尖叫声( screech的现在分词 )；发出粗而刺耳的声音；高叫

参考例句：

• Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。
• the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景

52 hissing   

n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式

参考例句：

• The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
• His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕

53 geologists   

地质学家，地质学者( geologist的名词复数 )

参考例句：

• Geologists uncovered the hidden riches. 地质学家发现了地下的宝藏。
• Geologists study the structure of the rocks. 地质学家研究岩石结构。

54 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

55 bleak   

adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的

参考例句：

• They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
• The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。

56 shrub   

n.灌木，灌木丛

参考例句：

• There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
• Moving a shrub is best done in early spring.移植灌木最好是在初春的时候。

57 vocal   

adj.直言不讳的；嗓音的；n.[pl.]声乐节目

参考例句：

• The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
• Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。

58 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

59 eerie   

adj.怪诞的；奇异的；可怕的；胆怯的

参考例句：

• It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
• I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。

60 unison   

n.步调一致，行动一致

参考例句：

• The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
• My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。

61 subside   

vi.平静，平息；下沉，塌陷，沉降

参考例句：

• The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
• The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。

62 obsolete   

adj.已废弃的，过时的

参考例句：

• These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了，在市场上卖不了高价。
• They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。

63 skulls   

颅骨( skull的名词复数 )； 脑袋； 脑子； 脑瓜

参考例句：

• One of the women's skulls found exceeds in capacity that of the average man of today. 现已发现的女性颅骨中，其中有一个的脑容量超过了今天的普通男子。
• We could make a whole plain white with skulls in the moonlight! 我们便能令月光下的平原变白，遍布白色的骷髅！

64 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。