Introductory Note

In 1828, three years after graduating from Bowdoin College, Hawthorne published his first romance, “Fanshawe.” It was issued at Boston by Marsh¹ & Capen, but made little or no impression on the public. The motto on the title-page of the original was from Southey: “Wilt thou go on with me?”

Afterwards, when he had struck into the vein² of fiction that came to be known as distinctively³ his own, he attempted to suppress this youthful work, and was so successful that he obtained and destroyed all but a few of the copies then extant.

Some twelve years after his death it was resolved, in view of the interest manifested in tracing the growth of his genius from the beginning of his activity as an author, to revive this youthful romance; and the reissue of “Fanshawe” was then made.

Little biographical interest attaches to it, beyond the fact that Mr. Longfellow found in the descriptions and general atmosphere of the book a decided⁴ suggestion of the situation of Bowdoin College, at Brunswick, Maine, and the life there at the time when he and Hawthorne were both undergraduates of that institution.

Professor Packard, of Bowdoin College, who was then in charge of the study of English literature, and has survived both of his illustrious pupils, recalls Hawthorne’s exceptional excellence⁵ in the composition of English, even at that date (1821–1825); and it is not impossible that Hawthorne intended, through the character of Fanshawe, to present some faint projection⁶ of what he then thought might be his own obscure history. Even while he was in college, however, and meditating⁷ perhaps the slender elements of this first romance, his fellow-student Horatio Bridge, whose “Journal of an African Cruiser” he afterwards edited, recognized in him the possibilities of a writer of fiction — a fact to which Hawthorne alludes⁸ in the dedicatory Preface to “The Snow–Image.”

G. P. L.

1 marsh   

n.沼泽，湿地

参考例句：

• There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
• I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。

2 vein   

n.血管，静脉；叶脉，纹理；情绪；vt.使成脉络

参考例句：

• The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
• The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。

3 distinctively   

adv.特殊地，区别地

参考例句：

• "Public risks" is a recent term for distinctively high-tech hazards. “公共风险”是个特殊的高技术危害个人的一个最新术语。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• His language was natural, unaffected, distinctively vivid, humorous and strongly charming. 语言既朴实无华，又鲜明生动，幽默而富有艺术魅力。

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

5 excellence   

n.优秀，杰出，(pl.)优点，美德

参考例句：

• His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
• My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。

6 projection   

n.发射，计划，突出部分

参考例句：

• Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
• The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。

7 meditating   

a.沉思的，冥想的

参考例句：

• They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
• The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。

8 alludes   

提及，暗指( allude的第三人称单数 )

参考例句：

• In the vegetable kingdom Mr. Mivart only alludes to two cases. 在植物界中，密伐脱先生仅提出两点。
• Black-box testing alludes to test that are conducted at the software interface. 黑箱测试是指测试软件接口进行。