小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Franchise Affair » Chapter 21
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 21
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When Robert went out to The Franchise1, three days later, to drive the Sharpes over to Norton for the Assizes on the morrow, he found an almost bridal atmosphere about the place. Two absurd tubs of yellow wallflowers stood at the top of the steps; and the dark hall gleamed with flowers like a church decorated for a wedding.

“Nevil!” Marion said, with an explanatory wave of her hand to the massed glory. “He said the house should be en fête.”

“I wish that I had thought of it,” Robert said.

“After the last few days, it surprises me that you can think at all. If it were not for you, it is not rejoicing we should be today!”

“If it weren’t for a man called Bell, you mean.”

“Bell?”

“Alexander Bell. He invented the telephone. If it weren’t for that invention we should still be groping in the dark. It will be months before I can look at a telephone without blenching2.”

“Did you take turn about?”

“Oh, no. We each had our own. Kevin and his clerk at his chambers3, me at his little place in St. Paul’s Churchyard, Alec Ramsden and three of his men at his office and wherever they could find a telephone that they could use uninterruptedly.”

“That was six of you.”

“Seven of us with six telephones. And we needed them!”

“Poor Robert!”

“At first it was fun. We were filled with the exhilaration of the hunt, of knowing that we were on the right track. Success was practically in our laps. But by the time we had made sure that none of the Chadwicks in the London telephone book had any connection with a Chadwick who had flown to Copenhagen on the 29th of March, and that all the Air line knew about him was that two seats had been booked from Larborough on the 27th, we had lost any feeling of fun we had started with. The Larborough information cheered us, of course. But after that it was pure slog. We found out what we sold to Denmark and what she bought from us, and we divided them up between us.”

“The merchandise?”

“No, the buyers and sellers. The Danish tourist office was a god-send. They just poured information at us. Kevin, his clerk, and I took the exports, and Ramsden and his men took the imports. From then on it was a tedious business of being put through to managers and asking: ‘Have you a man called Bernard Chadwick working for you?’ The number of firms who haven’t got a Bernard Chadwick working for them is unbelievable. But I know a lot more about our exports to Denmark than I did before.”

“I have no doubt of it!”

“I was so sick of the telephone that when it rang at my end I nearly didn’t pick it up. I had almost forgotten that telephones were two-way. A telephone was just a sort of quiz instrument that I could plug into offices all over the country. I stared at it for quite a while before I realised that it was after all a mutual4 affair and that someone was trying to call me for a change.”

“And it was Ramsden.”

“Yes, it was Alec Ramsden. He said: ‘We’ve got him. He buys porcelain5 and stuff for Brayne, Havard and Co.’”

“I am glad it was Ramsden who unearthed6 him. It will comfort him for his failure to run down the girl.”

“Yes, he’s feeling better about it now. After that it was a rush to interview the people we needed and to obtain subpoenas7 and what not. But the whole lovely result will be waiting for us in the court at Norton tomorrow. Kevin can hardly wait. His mouth waters at the prospect8.”

“If it was ever in my power to be sorry for that girl,” Mrs. Sharpe said, coming in with an over-night bag and dumping it on a mahogany wall-table in a way that would have turned Aunt Lin faint, “it would be in a witness-box facing a hostile Kevin Macdermott.” Robert noticed that the bag, which had originally been a very elegant and expensive one — a relic9 of her prosperous early married life, perhaps — was now deplorably shabby. He decided10 that when he married Marion his present to the bride’s mother would be a dressing-case; small, light, elegant and expensive.

“It will never be in my power,” Marion said, “to have even a passing sensation of sorrow for that girl. I would swat her off the earth’s face as I would swat a moth11 in a cupboard — except that I am always sorry about the moth.”

“What had the girl intended to do?” Mrs. Sharpe asked. “Had she intended to go back to her people at all?”

“I don’t think so,” Robert said. “I think she was still filled with rage and resentment12 at ceasing to be the centre of interest at 39 Meadowside Lane. It is as Kevin said long ago: crime begins in egotism; inordinate13 vanity. A normal girl, even an emotional adolescent, might be heart-broken that her adopted brother no longer considered her the most important thing in his life; but she would work it out in sobs14, or sulks, or being difficult, or deciding that she was going to renounce15 the world and go into a convent, or half a dozen other methods that the adolescent uses in the process of adjustment. But with an egotism like Betty Kane’s there is no adjustment. She expects the world to adjust itself to her. The criminal always does, by the way. There was never a criminal who didn’t consider himself ill-done-by.”

“A charming creature,” Mrs. Sharpe said.

“Yes. Even the Bishop16 of Larborough would find some difficulty in thinking up a case for her. His usual ‘environment’ hobby-horse is no good this time. Betty Kane had everything that he recommends for the cure of the criminal: love, freedom to develop her talents, education, security. It’s quite a poser for his lordship when you come to consider it, because he doesn’t believe in heredity. He thinks that criminals are made, and therefore can be unmade. ‘Bad blood’ is just an old superstition17, in the Bishop’s estimation.”

“Toby Byrne,” Mrs. Sharpe said with a snort. “You should have heard Charles’s stable lads on him.”

“I’ve heard Nevil,” Robert said. “I doubt if anyone could improve on Nevil’s version of the subject.”

“Is the engagement definitely broken, then?” Marion asked.

“Definitely. Aunt Lin has hopes of the eldest18 Whittaker girl. She is a niece of Lady Mountleven, and a grand-daughter of Karr’s Krisps.”

Marion laughed with him. “Is she nice, the Whittaker girl?” she asked.

“Yes. Fair, pretty, well-brought-up, musical but doesn’t sing.”

“I should like Nevil to get a nice wife. All he needs is some permanent interest of his own. A focus for his energies and his emotions.”

“At the moment the focus for both is The Franchise.”

“I know. He has been a dear to us. Well, I suppose it is time that we were going. If anyone had told me last week that I should be leaving The Franchise to go to a triumph at Norton I wouldn’t have believed it. Poor Stanley can sleep in his own bed from now on, instead of guarding a couple of hags in a lonely house.”

“Isn’t he sleeping here tonight?” Robert asked.

“No. Why should he?”

“I don’t know. I don’t like the idea of the house being left entirely19 empty.”

“The policeman will be round as usual on his beat. Anyhow, no one has even tried to do anything since the night they smashed our windows. It is only for tonight. Tomorrow we shall be home again.”

“I know. But I don’t much like it. Couldn’t Stanley stay one more night? Until the case is over.”

“If they want to wreck20 our windows again,” Mrs. Sharpe said, “I don’t suppose Stanley’s being here will deter21 them.”

“No, I suppose not. I’ll remind Hallam, anyhow, that the house is empty tonight,” Robert said, and left it there.

Marion locked the door behind them, and they walked to the gate, where Robert’s car was waiting. At the gate Marion paused to look back at the house. “It’s an ugly old place,” she said, “but it has one virtue22. It looks the same all the year round. At midsummer the grass gets a little burnt and tired-looking, but otherwise it doesn’t change. Most houses have a ‘best’ time; rhododendrons, or herbaceous borders, or Virginia creeper, or almond blossom, or something. But The Franchise is always the same. It has no frills. What are you laughing at, Mother?”

“I was thinking how bedizened the poor thing looks with those tubs of wallflower.”

They stood there for a moment, laughing at the forbidding, dirty-white house with its incongruous decoration of frivolity23; and laughing, shut the gate on it.

But Robert did not forget; and before having dinner with Kevin at The Feathers in Norton he called the police station at Milford and reminded them that the Sharpes’ house would be empty for that one night.

“All right, Mr. Blair,” the sergeant24 said, “I’ll tell the man on the beat to open the gate and look round. Yes, we still have a key. That’ll be all right.”

Robert did not quite see what that would achieve; but then he did not see what protection could be afforded in any case. Mrs. Sharpe had said, if anyone was minded to break windows then the windows would inevitably25 be broken. He decided that he was being fussy26, and joined Kevin and his law friends with relief.

The Law talks well, and it was late before Robert went to bed in one of the dark panelled rooms that made The Feathers famous. The Feathers — one of the “musts” of American visitors to Britain — was not only famous but up to date. Pipes had been led through the linen-fold oak, wires through the beamed ceilings, and a telephone line through the oak planks27 of the floor. The Feathers had been providing comfort for the travelling public since 1480, and saw no reason why it should stop.

Robert fell asleep as soon as his head touched the pillow and the telephone at his ear had been ringing for some moments before he became aware of it.

“Well?” he said, still half-asleep. And became instantly wide awake.

It was Stanley. Could he come back to Milford? The Franchise was on fire.

“Badly?”

“It’s got a good hold, but they think they can save it.”

“I’ll be over as soon as I can make it.”

He made the twenty miles in a door-to-door time that the Robert Blair of a month ago would have considered reprehensible28 in the achievement of another, and quite inconceivable as an achievement of his own. As he tore past his own home at the lower end of Milford High Street and out into the country beyond, he saw the glow against the horizon, like the rising of a full moon. But the moon hung in the sky, a young silver moon in the pale summer night. And the glow of the burning Franchise wavered in sickening gusts29 that tightened30 Robert’s heart with remembered horror.

At least there was no one in the building. He wondered if anyone had been there in time to rescue what was valuable from the house. Would there be anyone there who could distinguish what was valuable from what was worthless?

The gates were wide open and the courtyard — bright in the flames — was crowded with the men and machines of the Fire Service. The first thing he saw, incongruous on the grass, was the bead-work chair from the drawing-room; and a wave of hysteria rose in him. Someone had saved that, anyhow.

An almost unrecognisable Stanley grabbed his sleeve and said: “There you are. I thought you ought to know, somehow.” Sweat trickled31 down his blackened face, leaving clear rivulets32 behind them, so that his young face looked seamed and old. “There isn’t enough water. We’ve got quite a lot of the stuff out. All the drawing-room stuff that they used every day. I thought that’s what they’d want, if it had to be a choice. And we flung out some of the upstairs stuff but all the heavy stuff has gone up.”

Mattresses33 and bed-linen were piled on the grass out of the way of the firemen’s boots. The furniture stood about the grass as it had been set down, looking surprised and lost.

“Let’s take the furniture further away,” Stanley said. “It’s not safe where it is. Either some lighted bits will fall on it or one of those bastards34 will use it to stand on.” The bastards were the Fire Service, doing their sweating and efficient best.

So Robert found himself prosaically35 carting furniture through a fantastic scene; miserably36 identifying pieces that he had known in their proper sphere. The chair that Mrs. Sharpe had considered Inspector37 Grant too heavy for; the cherrywood table they had given Kevin luncheon38 at; the wall-table that Mrs. Sharpe had dumped her bag down on only a few hours ago. The roar and crackle of the flames, the shoutings of the firemen, the odd mixture of moonlight, head-lights, and wavering flame, the mad juxtaposition39 and irrelevance40 of the bits of furniture, reminded him of how it felt to be coming round from an anaesthetic.

And then two things happened together. The first floor fell in with a crash. And as the new spout41 of flame lit the faces round him he saw two youths alongside whose countenances42 were alive with gloating. At the same moment he became aware that Stanley had seen them too. He saw Stanley’s fist catch the further one under the chin with a crack that could be heard even over the noise of the flames, and the gloating face disappeared into the darkness of the trampled43 grass.

Robert had not hit anyone since he gave up boxing when he left school, and he had no intention of hitting anyone now. His left arm seemed to do all that was necessary of its own accord. And the second leering face went down into obscurity.

“Neat,” remarked Stanley, sucking his broken knuckles44. And then, “Look!” he said.

The roof crumpled45 like, a child’s face when it is beginning to cry; like a melting negative. The little round window, so famous and so ill-reputed, leaned forward a little and sank slowly inwards. A tongue of flame leapt up and fell again. Then the whole roof collapsed46 into the seething47 mass below, falling two floors to join the red wreck of the rest of the interior. The men moved back from the furnace heat. The fire roared in unrestricted triumph into the summer night.

When at last it died away Robert noticed with a vague surprise that the dawn had come. A calm, grey dawn, full of promise. Quiet had come too; the roar and the shoutings had faded to the soft hiss48 of water on the smoking skeleton. Only the four walls stood, blurred49 and grimy, in the middle of the trampled grass. The four walls and the flight of steps with their warped50 iron railing. On either side of the doorway51 stood what remained of Nevil’s gay little tubs, the soaked and blackened flowers hanging in unrecognisable shreds52 over their edges. Between them the square opening yawned into a black emptiness.

“Well,” said Stanley, standing53 beside him, “that seems to be that.”

“How did it begin?” asked Bill, who had arrived too late to see anything but the wreck that was left.

“No one knows. It was well alight when P.C. Newsam arrived on his beat,” Robert said. “What became of those two chaps, by the way?”

“The two we corrected?” Stanley said. “They went home.”

“It’s a pity that expression is no evidence.”

“Yes,” Stanley said. “They won’t get anyone for this any more than they got anyone for the window-breaking. And I still owe someone for a crack on the head.”

“You nearly broke that creature’s neck tonight. That ought to be some kind of compensation to you.”

“How are you going to tell them?” Stanley said. This obviously referred to the Sharpes.

“God knows,” Robert said. “Am I to tell them first and let it spoil their triumph in court for them; or am I to let them have their triumph and face the awful come-down afterwards?”

“Let them have their triumph,” Stanley said. “Nothing that happens afterwards can take that away from them. Don’t mess it up.”

“Perhaps you are right, Stan. I wish I knew. I had better book rooms at the Rose and Crown for them.”

“They wouldn’t like that,” Stan said.

“Perhaps not,” Robert said, a shade impatiently. “But they have no choice. Whatever they decide to do they will want to stay here a night or two to arrange about things, I expect. And the Rose and Crown is the best available.”

“Well,” Stanley said, “I’ve been thinking. And I’m sure my landlady54 would be glad to have them. She’s always been on their side, and she has a spare room, and they could have that sitting-room55 in front that she never uses, and it’s very quiet down there, that last row of Council houses facing on the Meadows. I’m sure they’d rather have that than a hotel where they would be stared at.”

“They would indeed, Stan. I should never have thought of it. You think your landlady would be willing?”

“I don’t think; I’m sure. They’re her greatest interest in life at the moment. It would be like royalty56 coming to stay.”

“Well, find out definitely, would you, and telephone me a message to Norton. To The Feathers at Norton.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
2 blenching 412e9a1d2de49bc3b072d7f001a343a4     
v.(因惊吓而)退缩,惊悸( blench的现在分词 );(使)变白,(使)变苍白
参考例句:
3 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
4 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
5 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
6 unearthed e4d49b43cc52eefcadbac6d2e94bb832     
出土的(考古)
参考例句:
  • Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
7 subpoenas 1d71b2fcc5d64d916f25f0c23b3dff6a     
n.(传唤出庭的)传票( subpoena的名词复数 )v.(用传票)传唤(某人)( subpoena的第三人称单数 )
参考例句:
  • My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said. 本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件。 来自辞典例句
  • Congressional Investigations: Subpoenas and Contempt Power. Report for Congress April 2, 2003. 金灿荣:《美国国会的监督功能》,载《教学与研究》2003年第2期。 来自互联网
8 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
9 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
10 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
11 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
12 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
13 inordinate c6txn     
adj.无节制的;过度的
参考例句:
  • The idea of this gave me inordinate pleasure.我想到这一点感到非常高兴。
  • James hints that his heroine's demands on life are inordinate.詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求。
14 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
15 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
16 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
17 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
18 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
21 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
22 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
23 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
24 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
25 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
26 fussy Ff5z3     
adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的
参考例句:
  • He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
  • The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
27 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
28 reprehensible 7VpxT     
adj.该受责备的
参考例句:
  • Lying is not seen as being morally reprehensible in any strong way.人们并不把撒谎当作一件应该大加谴责的事儿。
  • It was reprehensible of him to be so disloyal.他如此不忠,应受谴责。
29 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
30 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
31 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
32 rivulets 1eb2174ca2fcfaaac7856549ef7f3c58     
n.小河,小溪( rivulet的名词复数 )
参考例句:
  • Rivulets of water ran in through the leaks. 小股的水流通过漏洞流进来。 来自《简明英汉词典》
  • Rivulets of sweat streamed down his cheeks. 津津汗水顺着他的两颊流下。 来自辞典例句
33 mattresses 985a5c9b3722b68c7f8529dc80173637     
褥垫,床垫( mattress的名词复数 )
参考例句:
  • The straw mattresses are airing there. 草垫子正在那里晾着。
  • The researchers tested more than 20 mattresses of various materials. 研究人员试验了二十多个不同材料的床垫。
34 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
35 prosaically addf5fa73ee3c679ba45dc49f39e438f     
adv.无聊地;乏味地;散文式地;平凡地
参考例句:
  • 'We're not dead yet,'said Julia prosaically. “我们还没死哩,”朱莉亚干巴巴地答道。 来自英汉文学
  • I applied my attention prosaically to my routine. 我把我的注意力投入到了平淡无味的日常事务之中。 来自互联网
36 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
37 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
38 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
39 juxtaposition ykvy0     
n.毗邻,并置,并列
参考例句:
  • The juxtaposition of these two remarks was startling.这两句话连在一起使人听了震惊。
  • It is the result of the juxtaposition of contrasting colors.这是并列对比色的结果。
40 irrelevance 05a49ed6c47c5122b073e2b73db64391     
n.无关紧要;不相关;不相关的事物
参考例句:
  • the irrelevance of the curriculum to children's daily life 课程与孩子们日常生活的脱节
  • A President who identifies leadership with public opinion polls dooms himself to irrelevance. 一位总统如果把他的领导和民意测验投票结果等同起来,那么他注定将成为一个可有可无的人物。 来自辞典例句
41 spout uGmzx     
v.喷出,涌出;滔滔不绝地讲;n.喷管;水柱
参考例句:
  • Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出。
  • This acts as a spout to drain off water during a rainstorm.在暴风雨季,这东西被用作喷管来排水。
42 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
43 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
44 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
45 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
46 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
47 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
48 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
49 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
50 warped f1a38e3bf30c41ab80f0dce53b0da015     
adj.反常的;乖戾的;(变)弯曲的;变形的v.弄弯,变歪( warp的过去式和过去分词 );使(行为等)不合情理,使乖戾,
参考例句:
  • a warped sense of humour 畸形的幽默感
  • The board has warped. 木板翘了。 来自《现代汉英综合大词典》
51 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
52 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
53 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
54 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
55 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
56 royalty iX6xN     
n.皇家,皇族
参考例句:
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533