小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Garden Party and Other Stories » Chapter 12 The Stranger
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 12 The Stranger
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It seemed to the little crowd on the wharf1 that she was never going to move again. There she lay, immense, motionless on the grey crinkled water, a loop of smoke above her, an immense flock of gulls2 screaming and diving after the galley3 droppings at the stern. You could just see little couples parading — little flies walking up and down the dish on the grey crinkled tablecloth4. Other flies clustered and swarmed5 at the edge. Now there was a gleam of white on the lower deck — the cook’s apron6 or the stewardess7 perhaps. Now a tiny black spider raced up the ladder on to the bridge.

In the front of the crowd a strong-looking, middle-aged9 man, dressed very well, very snugly10 in a grey overcoat, grey silk scarf, thick gloves and dark felt hat, marched up and down, twirling his folded umbrella. He seemed to be the leader of the little crowd on the wharf and at the same time to keep them together. He was something between the sheep-dog and the shepherd.

But what a fool — what a fool he had been not to bring any glasses! There wasn’t a pair of glasses between the whole lot of them.

“Curious thing, Mr. Scott, that none of us thought of glasses. We might have been able to stir ’em up a bit. We might have managed a little signalling. ‘Don’t hesitate to land. Natives harmless.’ Or: ‘A welcome awaits you. All is forgiven.’ What? Eh?”

Mr. Hammond’s quick, eager glance, so nervous and yet so friendly and confiding11, took in everybody on the wharf, roped in even those old chaps lounging against the gangways. They knew, every man-jack of them, that Mrs. Hammond was on that boat, and that he was so tremendously excited it never entered his head not to believe that this marvellous fact meant something to them too. It warmed his heart towards them. They were, he decided12, as decent a crowd of people — Those old chaps over by the gangways, too — fine, solid old chaps. What chests — by Jove! And he squared his own, plunged13 his thick-gloved hands into his pockets, rocked from heel to toe.

“Yes, my wife’s been in Europe for the last ten months. On a visit to our eldest14 girl, who was married last year. I brought her up here, as far as Salisbury, myself. So I thought I’d better come and fetch her back. Yes, yes, yes.” The shrewd grey eyes narrowed again and searched anxiously, quickly, the motionless liner. Again his overcoat was unbuttoned. Out came the thin, butter-yellow watch again, and for the twentieth — fiftieth — hundredth time he made the calculation.

“Let me see now. It was two fifteen when the doctor’s launch went off. Two fifteen. It is now exactly twenty-eight minutes past four. That is to say, the doctor’s been gone two hours and thirteen minutes. Two hours and thirteen minutes! Whee-ooh!” He gave a queer little half-whistle and snapped his watch to again. “But I think we should have been told if there was anything up — don’t you, Mr. Gaven?”

“Oh, yes, Mr. Hammond! I don’t think there’s anything to — anything to worry about,” said Mr. Gaven, knocking out his pipe against the heel of his shoe. “At the same time —”

“Quite so! Quite so!” cried Mr. Hammond. “Dashed annoying!” He paced quickly up and down and came back again to his stand between Mr. and Mrs. Scott and Mr. Gaven. “It’s getting quite dark, too,” and he waved his folded umbrella as though the dusk at least might have had the decency15 to keep off for a bit. But the dusk came slowly, spreading like a slow stain over the water. Little Jean Scott dragged at her mother’s hand.

“I wan’ my tea, mammy!” she wailed16.

“I expect you do,” said Mr. Hammond. “I expect all these ladies want their tea.” And his kind, flushed, almost pitiful glance roped them all in again. He wondered whether Janey was having a final cup of tea in the saloon out there. He hoped so; he thought not. It would be just like her not to leave the deck. In that case perhaps the deck steward8 would bring her up a cup. If he’d been there he’d have got it for her — somehow. And for a moment he was on deck, standing17 over her, watching her little hand fold round the cup in the way she had, while she drank the only cup of tea to be got on board . . . But now he was back here, and the Lord only knew when that cursed Captain would stop hanging about in the stream. He took another turn, up and down, up and down. He walked as far as the cab-stand to make sure his driver hadn’t disappeared; back he swerved18 again to the little flock huddled19 in the shelter of the banana crates20. Little Jean Scott was still wanting her tea. Poor little beggar! He wished he had a bit of chocolate on him.

“Here, Jean!” he said. “Like a lift up?” And easily, gently, he swung the little girl on to a higher barrel. The movement of holding her, steadying her, relieved him wonderfully, lightened his heart.

“Hold on,” he said, keeping an arm round her.

“Oh, don’t worry about Jean, Mr. Hammond!” said Mrs. Scott.

“That’s all right, Mrs. Scott. No trouble. It’s a pleasure. Jean’s a little pal21 of mine, aren’t you, Jean?”

“Yes, Mr. Hammond,” said Jean, and she ran her finger down the dent22 of his felt hat.

But suddenly she caught him by the ear and gave a loud scream. “Lo-ok, Mr. Hammond! She’s moving! Look, she’s coming in!”

By Jove! So she was. At last! She was slowly, slowly turning round. A bell sounded far over the water and a great spout23 of steam gushed24 into the air. The gulls rose; they fluttered away like bits of white paper. And whether that deep throbbing25 was her engines or his heart Mr. Hammond couldn’t say. He had to nerve himself to bear it, whatever it was. At that moment old Captain Johnson, the harbour-master, came striding down the wharf, a leather portfolio26 under his arm.

“Jean’ll be all right,” said Mr. Scott. “I’ll hold her.” He was just in time. Mr. Hammond had forgotten about Jean. He sprang away to greet old Captain Johnson.

“Well, Captain,” the eager, nervous voice rang out again, “you’ve taken pity on us at last.”

“It’s no good blaming me, Mr. Hammond,” wheezed27 old Captain Johnson, staring at the liner. “You got Mrs. Hammond on board, ain’t yer?”

“Yes, yes!” said Hammond, and he kept by the harbour-master’s side. “Mrs. Hammond’s there. Hul-lo! We shan’t be long now!”

With her telephone ring-ringing, the thrum of her screw filling the air, the big liner bore down on them, cutting sharp through the dark water so that big white shavings curled to either side. Hammond and the harbour-master kept in front of the rest. Hammond took off his hat; he raked the decks — they were crammed28 with passengers; he waved his hat and bawled29 a loud, strange “Hul-lo!” across the water; and then turned round and burst out laughing and said something — nothing — to old Captain Johnson.

“Seen her?” asked the harbour-master.

“No, not yet. Steady — wait a bit!” And suddenly, between two great clumsy idiots —“Get out of the way there!” he signed with his umbrella — he saw a hand raised — a white glove shaking a handkerchief. Another moment, and — thank God, thank God!— there she was. There was Janey. There was Mrs. Hammond, yes, yes, yes — standing by the rail and smiling and nodding and waving her handkerchief.

“Well that’s first class — first class! Well, well, well!” He positively30 stamped. Like lightning he drew out his cigar-case and offered it to old Captain Johnson. “Have a cigar, Captain! They’re pretty good. Have a couple! Here”— and he pressed all the cigars in the case on the harbour-master —“I’ve a couple of boxes up at the hotel.”

“Thenks, Mr. Hammond!” wheezed old Captain Johnson.

Hammond stuffed the cigar-case back. His hands were shaking, but he’d got hold of himself again. He was able to face Janey. There she was, leaning on the rail, talking to some woman and at the same time watching him, ready for him. It struck him, as the gulf31 of water closed, how small she looked on that huge ship. His heart was wrung32 with such a spasm33 that he could have cried out. How little she looked to have come all that long way and back by herself! Just like her, though. Just like Janey. She had the courage of a — And now the crew had come forward and parted the passengers; they had lowered the rails for the gangways.

The voices on shore and the voices on board flew to greet each other.

“All well?”

“All well.”

“How’s mother?”

“Much better.”

“Hullo, Jean!”

“Hillo, Aun’ Emily!”

“Had a good voyage?”

“Splendid!”

“Shan’t be long now!”

“Not long now.”

The engines stopped. Slowly she edged to the wharf-side.

“Make way there — make way — make way!” And the wharf hands brought the heavy gangways along at a sweeping34 run. Hammond signed to Janey to stay where she was. The old harbour-master stepped forward; he followed. As to “ladies first,” or any rot like that, it never entered his head.

“After you, Captain!” he cried genially35. And, treading on the old man’s heels, he strode up the gangway on to the deck in a bee-line to Janey, and Janey was clasped in his arms.

“Well, well, well! Yes, yes! Here we are at last!” he stammered36. It was all he could say. And Janey emerged, and her cool little voice — the only voice in the world for him — said,

“Well, darling! Have you been waiting long?”

No; not long. Or, at any rate, it didn’t matter. It was over now. But the point was, he had a cab waiting at the end of the wharf. Was she ready to go off. Was her luggage ready? In that case they could cut off sharp with her cabin luggage and let the rest go hang until tomorrow. He bent37 over her and she looked up with her familiar half-smile. She was just the same. Not a day changed. Just as he’d always known her. She laid her small hand on his sleeve.

“How are the children, John?” she asked.

(Hang the children!) “Perfectly well. Never better in their lives.”

“Haven’t they sent me letters?”

“Yes, yes — of course! I’ve left them at the hotel for you to digest later on.”

“We can’t go quite so fast,” said she. “I’ve got people to say good-bye to — and then there’s the Captain.” As his face fell she gave his arm a small understanding squeeze. “If the Captain comes off the bridge I want you to thank him for having looked after your wife so beautifully.” Well, he’d got her. If she wanted another ten minutes — As he gave way she was surrounded. The whole first-class seemed to want to say good-bye to Janey.

“Good-bye, dear Mrs. Hammond! And next time you’re in Sydney I’ll expect you.”

“Darling Mrs. Hammond! You won’t forget to write to me, will you?”

“Well, Mrs. Hammond, what this boat would have been without you!”

It was as plain as a pikestaff that she was by far the most popular woman on board. And she took it all — just as usual. Absolutely composed. Just her little self — just Janey all over; standing there with her veil thrown back. Hammond never noticed what his wife had on. It was all the same to him whatever she wore. But today he did notice that she wore a black “costume”— didn’t they call it?— with white frills, trimmings he supposed they were, at the neck and sleeves. All this while Janey handed him round.

“John, dear!” And then: “I want to introduce you to —”

Finally they did escape, and she led the way to her state-room. To follow Janey down the passage that she knew so well — that was so strange to him; to part the green curtains after her and to step into the cabin that had been hers gave him exquisite38 happiness. But — confound it!— the stewardess was there on the floor, strapping39 up the rugs.

“That’s the last, Mrs. Hammond,” said the stewardess, rising and pulling down her cuffs40.

He was introduced again, and then Janey and the stewardess disappeared into the passage. He heard whisperings. She was getting the tipping business over, he supposed. He sat down on the striped sofa and took his hat off. There were the rugs she had taken with her; they looked good as new. All her luggage looked fresh, perfect. The labels were written in her beautiful little clear hand —“Mrs. John Hammond.”

“Mrs. John Hammond!” He gave a long sigh of content and leaned back, crossing his arms. The strain was over. He felt he could have sat there for ever sighing his relief — the relief at being rid of that horrible tug41, pull, grip on his heart. The danger was over. That was the feeling. They were on dry land again.

But at that moment Janey’s head came round the corner.

“Darling — do you mind? I just want to go and say good-bye to the doctor.”

Hammond started up. “I’ll come with you.”

“No, no!” she said. “Don’t bother. I’d rather not. I’ll not be a minute.”

And before he could answer she was gone. He had half a mind to run after her; but instead he sat down again.

Would she really not be long? What was the time now? Out came the watch; he stared at nothing. That was rather queer of Janey, wasn’t it? Why couldn’t she have told the stewardess to say good-bye for her? Why did she have to go chasing after the ship’s doctor? She could have sent a note from the hotel even if the affair had been urgent. Urgent? Did it — could it mean that she had been ill on the voyage — she was keeping something from him? That was it! He seized his hat. He was going off to find that fellow and to wring42 the truth out of him at all costs. He thought he’d noticed just something. She was just a touch too calm — too steady. From the very first moment —

The curtains rang. Janey was back. He jumped to his feet.

“Janey, have you been ill on this voyage? You have!”

“Ill?” Her airy little voice mocked him. She stepped over the rugs, and came up close, touched his breast, and looked up at him.

“Darling,” she said, “don’t frighten me. Of course I haven’t! Whatever makes you think I have? Do I look ill?”

But Hammond didn’t see her. He only felt that she was looking at him and that there was no need to worry about anything. She was here to look after things. It was all right. Everything was.

The gentle pressure of her hand was so calming that he put his over hers to hold it there. And she said:

“Stand still. I want to look at you. I haven’t seen you yet. You’ve had your beard beautifully trimmed, and you look — younger, I think, and decidedly thinner! Bachelor life agrees with you.”

“Agrees with me!” He groaned43 for love and caught her close again. And again, as always, he had the feeling that he was holding something that never was quite his — his. Something too delicate, too precious, that would fly away once he let go.

“For God’s sake let’s get off to the hotel so that we can be by ourselves!” And he rang the bell hard for some one to look sharp with the luggage.
*****

Walking down the wharf together she took his arm. He had her on his arm again. And the difference it made to get into the cab after Janey — to throw the red-and-yellow striped blanket round them both — to tell the driver to hurry because neither of them had had any tea. No more going without his tea or pouring out his own. She was back. He turned to her, squeezed her hand, and said gently, teasingly, in the “special” voice he had for her: “Glad to be home again, dearie?” She smiled; she didn’t even bother to answer, but gently she drew his hand away as they came to the brighter streets.

“We’ve got the best room in the hotel,” he said. “I wouldn’t be put off with another. And I asked the chambermaid to put in a bit of a fire in case you felt chilly44. She’s a nice, attentive45 girl. And I thought now we were here we wouldn’t bother to go home tomorrow, but spend the day looking round and leave the morning after. Does that suit you? There’s no hurry, is there? The children will have you soon enough . . . I thought a day’s sight-seeing might make a nice break in your journey — eh, Janey?”

“Have you taken the tickets for the day after?” she asked.

“I should think I have!” He unbuttoned his overcoat and took out his bulging46 pocket-book. “Here we are! I reserved a first-class carriage to Cooktown. There it is —‘Mr. and Mrs. John Hammond.’ I thought we might as well do ourselves comfortably, and we don’t want other people butting47 in, do we? But if you’d like to stop here a bit longer —?”

“Oh, no!” said Janey quickly. “Not for the world! The day after tomorrow, then. And the children —”

But they had reached the hotel. The manager was standing in the broad, brilliantly-lighted porch. He came down to greet them. A porter ran from the hall for their boxes.

“Well, Mr. Arnold, here’s Mrs. Hammond at last!”

The manager led them through the hall himself and pressed the elevator-bell. Hammond knew there were business pals48 of his sitting at the little hall tables having a drink before dinner. But he wasn’t going to risk interruption; he looked neither to the right nor the left. They could think what they pleased. If they didn’t understand, the more fools they — and he stepped out of the lift, unlocked the door of their room, and shepherded Janey in. The door shut. Now, at last, they were alone together. He turned up the light. The curtains were drawn49; the fire blazed. He flung his hat on to the huge bed and went towards her.

But — would you believe it!— again they were interrupted. This time it was the porter with the luggage. He made two journeys of it, leaving the door open in between, taking his time, whistling through his teeth in the corridor. Hammond paced up and down the room, tearing off his gloves, tearing off his scarf. Finally he flung his overcoat on to the bedside.

At last the fool was gone. The door clicked. Now they were alone. Said Hammond: “I feel I’ll never have you to myself again. These cursed people! Janey”— and he bent his flushed, eager gaze upon her —“let’s have dinner up here. If we go down to the restaurant we’ll be interrupted, and then there’s the confounded music” (the music he’d praised so highly, applauded so loudly last night!). “We shan’t be able to hear each other speak. Let’s have something up here in front of the fire. It’s too late for tea. I’ll order a little supper, shall I? How does that idea strike you?”

“Do, darling!” said Janey. “And while you’re away — the children’s letters —”

“Oh, later on will do!” said Hammond.

“But then we’d get it over,” said Janey. “And I’d first have time to —”

“Oh, I needn’t go down!” explained Hammond. “I’ll just ring and give the order . . . you don’t want to send me away, do you?”

Janey shook her head and smiled.

“But you’re thinking of something else. You’re worrying about something,” said Hammond. “What is it? Come and sit here — come and sit on my knee before the fire.”

“I’ll just unpin my hat,” said Janey, and she went over to the dressing-table. “A-ah!” She gave a little cry.

“What is it?”

“Nothing, darling. I’ve just found the children’s letters. That’s all right! They will keep. No hurry now!” She turned to him, clasping them. She tucked them into her frilled blouse. She cried quickly, gaily50: “Oh, how typical this dressing-table is of you!”

“Why? What’s the matter with it?” said Hammond.

“If it were floating in eternity51 I should say ‘John!’” laughed Janey, staring at the big bottle of hair tonic52, the wicker bottle of eau-deCologne, the two hair-brushes, and a dozen new collars tied with pink tape. “Is this all your luggage?”

“Hang my luggage!” said Hammond; but all the same he liked being laughed at by Janey. “Let’s talk. Let’s get down to things. Tell me”— and as Janey perched on his knees he leaned back and drew her into the deep, ugly chair —“tell me you’re really glad to be back, Janey.”

“Yes, darling, I am glad,” she said.

But just as when he embraced her he felt she would fly away, so Hammond never knew — never knew for dead certain that she was as glad as he was. How could he know? Would he ever know? Would he always have this craving53 — this pang54 like hunger, somehow, to make Janey so much part of him that there wasn’t any of her to escape? He wanted to blot55 out everybody, everything. He wished now he’d turned off the light. That might have brought her nearer. And now those letters from the children rustled56 in her blouse. He could have chucked them into the fire.

“Janey,” he whispered.

“Yes, dear?” She lay on his breast, but so lightly, so remotely. Their breathing rose and fell together.

“Janey!”

“What is it?”

“Turn to me,” he whispered. A slow, deep flush flowed into his forehead. “Kiss me, Janey! You kiss me!”

It seemed to him there was a tiny pause — but long enough for him to suffer torture — before her lips touched his, firmly, lightly — kissing them as she always kissed him, as though the kiss — how could he describe it?— confirmed what they were saying, signed the contract. But that wasn’t what he wanted; that wasn’t at all what he thirsted for. He felt suddenly, horrible tired.

“If you knew,” he said, opening his eyes, “what it’s been like — waiting today. I thought the boat never would come in. There we were, hanging about. What kept you so long?”

She made no answer. She was looking away from him at the fire. The flames hurried — hurried over the coals, flickered57, fell.

“Not asleep, are you?” said Hammond, and he jumped her up and down.

“No,” she said. And then: “Don’t do that, dear. No, I was thinking. As a matter of fact,” she said, “one of the passengers died last night — a man. That’s what held us up. We brought him in-I mean, he wasn’t buried at sea. So, of course, the ship’s doctor and the shore doctor —”

“What was it?” asked Hammond uneasily. He hated to hear of death. He hated this to have happened. It was, in some queer way, as though he and Janey had met a funeral on their way to the hotel.

“Oh, it wasn’t anything in the least infectious!” said Janey. She was speaking scarcely above her breath. “It was heart.” A pause. “Poor fellow!” she said. “Quite young.” And she watched the fire flicker58 and fall. “He died in my arms,” said Janey.

The blow was so sudden that Hammond thought he would faint. He couldn’t move; he couldn’t breathe. He felt all his strength flowing — flowing into the big dark chair, and the big dark chair held him fast, gripped him, forced him to bear it.

“What?” he said dully. “What’s that you say?”

“The end was quite peaceful,” said the small voice. “He just”— and Hammond saw her lift her gentle hand —“breathed his life away at the end.” And her hand fell.

“Who — else was there?” Hammond managed to ask.

“Nobody. I was alone with him.”

Ah, my God, what was she saying! What was she doing to him! This would kill him! And all the while she spoke59:

“I saw the change coming and I sent the steward for the doctor, but the doctor was too late. He couldn’t have done anything, anyway.”

“But — why you, why you?” moaned Hammond.

At that Janey turned quickly, quickly searched his face.

“You don’t mind, John, do you?” she asked. “You don’t — It’s nothing to do with you and me.”

Somehow or other he managed to shake some sort of smile at her. Somehow or other he stammered: “No — go — on, go on! I want you to tell me.”

“But, John darling —”

“Tell me, Janey!”

“There’s nothing to tell,” she said, wondering. “He was one of the first-class passengers. I saw he was very ill when he came on board . . . But he seemed to be so much better until yesterday. He had a severe attack in the afternoon — excitement — nervousness, I think, about arriving. And after that he never recovered.”

“But why didn’t the stewardess —”

“Oh, my dear — the stewardess!” said Janey. “What would he have felt? And besides . . . he might have wanted to leave a message . . . to —”

“Didn’t he?” muttered Hammond. “Didn’t he say anything?”

“No, darling, not a word!” She shook her head softly. “All the time I was with him he was too weak . . . he was too weak even to move a finger . . . ”

Janey was silent. But her words, so light, so soft, so chill, seemed to hover60 in the air, to rain into his breast like snow.

The fire had gone red. Now it fell in with a sharp sound and the room was colder. Cold crept up his arms. The room was huge, immense, glittering. It filled his whole world. There was the great blind bed, with his coat flung across it like some headless man saying his prayers. There was the luggage, ready to be carried away again, anywhere, tossed into trains, carted on to boats.

. . . “He was too weak. He was too weak to move a finger.” And yet he died in Janey’s arms. She — who’d never — never once in all these years — never on one single solitary61 occasion —

No; he mustn’t think of it. Madness lay in thinking of it. No, he wouldn’t face it. He couldn’t stand it. It was too much to bear!

And now Janey touched his tie with her fingers. She pinched the edges of the tie together.

“You’re not — sorry I told you, John darling? It hasn’t made you sad? It hasn’t spoilt our evening — our being alone together?”

But at that he had to hide his face. He put his face into her bosom62 and his arms enfolded her.

Spoilt their evening! Spoilt their being alone together! They would never be alone together again.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
2 gulls 6fb3fed3efaafee48092b1fa6f548167     
n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 )
参考例句:
  • A flock of sea gulls are hovering over the deck. 一群海鸥在甲板上空飞翔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number. 数不清的海鸥在遥远的岩石上栖息。 来自辞典例句
3 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
4 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
5 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
6 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
7 stewardess BUkzw     
n.空中小姐,女乘务员
参考例句:
  • Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
  • The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。
8 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
9 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
10 snugly e237690036f4089a212c2ecd0943d36e     
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地
参考例句:
  • Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
  • The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房,遮得很严实。 来自《简明英汉词典》
11 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
14 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
15 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
16 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
19 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
20 crates crates     
n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱
参考例句:
  • We were using crates as seats. 我们用大木箱作为座位。
  • Thousands of crates compacted in a warehouse. 数以千计的板条箱堆放在仓库里。
21 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
22 dent Bmcz9     
n.凹痕,凹坑;初步进展
参考例句:
  • I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。
  • That dent is not big enough to be worth hammering out.那个凹陷不大,用不着把它锤平。
23 spout uGmzx     
v.喷出,涌出;滔滔不绝地讲;n.喷管;水柱
参考例句:
  • Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出。
  • This acts as a spout to drain off water during a rainstorm.在暴风雨季,这东西被用作喷管来排水。
24 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
25 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
26 portfolio 9OzxZ     
n.公事包;文件夹;大臣及部长职位
参考例句:
  • He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
  • He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
27 wheezed 282f3c14e808036e4acb375c721e145d     
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The old organ wheezed out a tune. 那架老风琴呜呜地奏出曲子。 来自辞典例句
  • He wheezed out a curse. 他喘着气诅咒。 来自辞典例句
28 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
29 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
30 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
31 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
32 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
33 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
34 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
35 genially 0de02d6e0c84f16556e90c0852555eab     
adv.亲切地,和蔼地;快活地
参考例句:
  • The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank. 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。 来自《简明英汉词典》
  • "Well, It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially. “咳,真没想到会在这么远的地方见到你,"肯尼先生亲切地说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
36 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
37 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
38 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
39 strapping strapping     
adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式
参考例句:
  • He's a strapping lad—already bigger than his father. 他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。
  • He was a tall strapping boy. 他是一个高大健壮的小伙子。
40 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
41 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
42 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
43 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
44 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
45 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
46 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
47 butting 040c106d50d62fd82f9f4419ebe99980     
用头撞人(犯规动作)
参考例句:
  • When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时,玛丽老是插嘴。
  • A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。
48 pals 51a8824fc053bfaf8746439dc2b2d6d0     
n.朋友( pal的名词复数 );老兄;小子;(对男子的不友好的称呼)家伙
参考例句:
  • We've been pals for years. 我们是多年的哥们儿了。
  • CD 8 positive cells remarkably increased in PALS and RP(P CD8+细胞在再生脾PALS和RP内均明显增加(P 来自互联网
49 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
50 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
51 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
52 tonic tnYwt     
n./adj.滋补品,补药,强身的,健体的
参考例句:
  • It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
  • Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
53 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
54 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
55 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
56 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
57 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
58 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
59 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
60 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
61 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
62 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533