小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Getting of Wisdom » Chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Laura had been, for some six weeks or more, a listless and unsuccessful pupil, when one morning she received an invitation from Godmother to spend the coming monthly holiday — from Saturday till Monday — at Prahran. The month before, she had been one of the few girls who had nowhere to go; she had been forced to pretend that she liked staying in, did it in fact by preference.— Now her spirits rose.

Marina, Godmother’s younger daughter, from whom Laura inherited her school-books, was to call for her. By a little after nine o’clock on Saturday morning, Laura had finished her weekly mending, tidied her bedroom, and was ready dressed even to her gloves. It was a cool, crisp day; and her heart beat high with expectation.

From the dining-hall, it was not possible to hear the ringing of the front-door bell; but each time either of the maids entered with a summons, Laura half rose from her chair, sure that her turn had come at last. But it was half-past nine, then ten, then half-past; it struck eleven, the best of the day was passing, and still Marina did not come. Only two girls besides herself remained. Then respectively an aunt and a mother were announced, and these two departed. Laura alone was left: she had to bear the disgrace of Miss Day observing: “Well, it looks as if YOUR friends had forgotten all about you, Laura.”

Humiliated1 beyond measure, Laura had thoughts of tearing off her hat and jacket and declaring that she felt too ill to go out. But at last, when she was almost sick with suspense2, Mary put her tidy head in once more.

“Miss Rambotham has been called for.”

Laura was on her feet before the words were spoken. She sped to the reception-room.

Marina, a short, sleek-haired, soberly dressed girl of about twenty, had Godmother’s brisk, matter-of-fact manner.

She offered Laura her cheek to kiss. “Well, I suppose you’re ready now?”

Laura forgave her the past two hours. “Yes, quite, thank you,” she answered.

They went down the asphalted path and through the garden-gate, and turned to walk townwards. For the first time since her arrival Laura was free again — a prisoner at large. Round them stretched the broad white streets of East Melbourne; at their side was the thick, exotic greenery of the Fitzroy Gardens; on the brow of the hill rose the massive proportions of the Roman Catholic Cathedral.— Laura could have danced, as she walked at Marina’s side.

After a few queries3, however, as to how she liked school and how she was getting on with her lessons, Marina fell to contemplating4 a strip of paper that she held in her hand. Laura gathered that her companion had combined the task of calling for her with a morning’s shopping, and that she had only worked half through her list of commissions before arriving at the College. At the next corner they got on to the outside car of a cable-tramway, and were carried into town. Here Marina entered a co-operative grocery store, where she was going to give an order for a quarter’s supplies. She was her mother’s housekeeper5, and had an incredible knowledge of groceries, as well as a severely6 practical mind: she stuck her finger-nail into butter, tasted cheeses off the blade of a knife, ran her hands through currants, nibbled7 biscuits, discussed brands of burgundy and desiccated soups — Laura meanwhile looking on, from a high, uncomfortable chair, with a somewhat hungry envy. When everything, down to pepper and salt, had been remembered, Marina filled in a cheque, and was just about to turn away when she recollected8 an affair of some empty cases, which she wished to send back. Another ten minutes’ parley9 ensued; she had to see the manager, and was closeted with him in his office, so that by the time they emerged into the street again a full hour had gone by.

“Getting hungry?” she inquired of Laura.

“A little. But I can wait,” answered Laura politely.

“That’s right,” said Marina, off whose own appetite the edge had no doubt been taken by her various nibblings. “Now there’s only the chemist.”

They rode to another street, entered a druggist’s, and the same thing on a smaller scale was repeated, except that here Marina did no tasting, but for a stray gelatine or jujube. By the time the shop door closed behind them, Laura could almost have eaten liquorice powder. It was two o’clock, and she was faint with hunger.

“We’ll be home in plenty of time,” said Marina, consulting a neat watch. “Dinner’s not till three today, because of father.”

Again a tramway jerked them forward. Some half mile from their destination, Marina rose.

“We’ll get out here. I have to call at the butcher’s.”

At a quarter to three, it was a very white-faced, exhausted10 little girl that followed her companion into the house.

“Well, I guess you’ll have a fine healthy appetite for dinner,” said Marina, as she showed her where to hang up her hat and wash her hands.

Godmother was equally optimistic. From the sofa of the morning-room, where she sat knitting, she said: “Well, YOU’VE had a fine morning’s gadding11 about I must say! How are you? And how’s your dear mother?”

“Quite well, thank you.”

Godmother scratched her head with a spare needle, and the attention she had had for Laura evaporated. “I hope, Marina, you told Graves about those empty jam-jars he didn’t take back last time?”

Marina, without lifting her eyes from a letter she was reading, returned: “Indeed I didn’t. He made such a rumpus about the sugar-boxes that I thought I’d try to sell them to Petersen instead.”

Godmother grunted12, but did not question Marina’s decision. “And what news have you from your dear mother?” she asked again, without looking at Laura — just as she never looked at the stocking she held, but always over the top of it.

Here, however, the dinner-bell rang, and Laura, spared the task of giving more superfluous13 information, followed the two ladies to the dining-room. The other members of the family were waiting at the table. Godmother’s husband — he was a lawyer — was a morose14, black-bearded man who, for the most part, kept his eyes fixed15 on his plate. Laura had heard it said that he and Godmother did not get on well together; she supposed this meant that they did not care to talk to each other, for they never exchanged a direct word: if they had to communicate, it was done by means of a third person. There was the elder daughter, Georgina, dumpier and still brusquer than Marina, the eldest16 son, a bank-clerk who was something of a dandy and did not waste civility on little girls; and lastly there were two boys, slightly younger than Laura, black-haired, pug-nosed, pugnacious17 little creatures, who stood in awe18 of their father, and were all the wilder when not under his eye.

Godmother mumbled19 a blessing20; and the soup was eaten in silence.

During the meat course, the bank-clerk complained in extreme displeasure of the way the laundress had of late dressed his collars — these were so high that, as Laura was not slow to notice, he had to look straight down the two sides of his nose to see his plate — and announced that he would not be home for tea, as he had an appointment to meet some ‘chappies’ at five, and in the evening was going to take a lady friend to Brock’s Fireworks. These particulars were received without comment. As the family plied21 its pudding-spoons, Georgina in her turn made a statement.

“Joey’s coming to take me driving at four.”

It looked as if this remark, too, would founder22 on the general indifference23. Then Marina said warningly, as if recalling her parent’s thoughts: “Mother!”

Awakened24, Godmother jerked out: “Indeed and I hope if you go you’ll take the boys with you!”

“Indeed and I don’t see why we should!”

“Very well, then, you’ll stop at home. If Joey doesn’t choose to come to the point ——-”

“Now hold your tongue, mother!”

“I’ll do nothing of the sort.”

“Crikey!” said the younger boy, Erwin, in a low voice. “Joey’s got to take us riding.”

“If you and Joey can’t get yourselves properly engaged,” snapped Godmother, “then you shan’t go driving without the boys, and that’s the end of it.”

Like dogs barking at one another, thought Laura, listening to the loveless bandying of words — she was unused to the snappishness of the Irish manner, which sounds so much worse than it is meant to be: and she was chilled anew by it when, over the telephone, she heard Georgy holding a heated conversation with Joey.

He was a fat young man, with hanging cheeks, small eyes, and a lazy, lopsided walk.

“Hello — here’s a little girl! What’s HER name?— Say, this kiddy can come along too.”

As it had leaked out that Marina’s afternoon would be spent between the shelves of her storeroom, preparing for the incoming goods, Laura gratefully accepted the offer.

They drove to Marlborough Tower. With their backs to the horse sat the two boys, mercilessly alert for any display of fondness on the part of the lovers; sat Laura, with her straight, inquisitive25 black eyes. Hence Joey and Georgy were silent, since, except to declare their feelings, they had nothing to say to each other.

The Tower reached, the mare26 was hitched27 up and the ascent28 of the light wooden erection began. It was a blowy day.

“Boys first!” commanded Joey. “Cos o’ the petticuts.”— His speech was as lazy as his walk.

He himself led the way, followed by Erwin and Marmaduke, and Laura, at Georgy’s bidding, went next. She clasped her bits of skirts anxiously to her knees, for she was just as averse29 to the frills and flounces that lay beneath being seen by Georgy, as by any of the male members of the party. Georgy came last, and, though no one was below her, so tightly wound about was she that she could hardly advance her legs from one step to another. Joey looked approval; but the boys sniggered, and kept it up till Georgy, having gained the platform, threatened them with a “clout on the head”.

On the return journey a dispute arose between the lovers: it related to the shortest road home, waxed hot, and was rapidly taking on the dimensions of a quarrel, when the piebald mare shied at a traction-engine and tried to bolt. Joey gripped the reins30, and passed his free arm round Georgy’s waist.

“Don’t be frightened, darling.”

Though the low chaise rocked from side to side and there seemed a likelihood of it capsizing, the two boys squirmed with laughter, and dealt out sundry31 nudges, kicks and pokes32, all of which were received by Laura, sitting between them. She herself turned red — with embarrassment33. At the same time she wondered why Joey should believe George was afraid; there was no sign of it in Georgy’s manner; she sat stolid34 and unmoved. Besides she, Laura, was only a little girl, and felt no fear.— She also asked herself why Joey should suddenly grow concerned about Georgy, when, a moment before, they had been so rude to each other.— These were interesting speculations35, and, the chaise having ceased to sway, Laura grew meditative36.

In the evening Godmother had a visitor, and Laura sat in a low chair, listening to the ladies’ talk. It was dull work: for, much as she liked to consider herself “almost grown up”, she yet detested37 the conversation of “real grown-ups” with a child’s heartiness38. She was glad when nine o’clock struck and Marina, lighting39 a candle, told her to go to bed.

The next day was Sunday. Between breakfast and church-time yawned two long hours. Georgy went to a Bible-class; Marina was busy with orders for the dinner.

It was a bookless house — like most Australian houses of its kind: in Marina’s bedroom alone stood a small bookcase containing school and Sunday school prizes. Laura was very fond of reading, and as she dressed that morning had cast longing40 looks at these volumes, had evenly shyly fingered the glass doors. But they were locked. Breakfast over, she approached Marina on the subject. The latter produced the key, but only after some haggling41, for her idea of books was to keep the gilt42 on their covers untarnished.

“Well, at any rate it must be a Sunday book,” she said ungraciously.

She drew out THE GIANT CITIES OF BASHAN AND SYRIA’S HOLY PLACES, and with this Laura retired43 to the drawing-room, where Godmother was already settled for the day, with a suitable magazine. When the bells began to clang the young people, primly44 hatted, their prayer-books in their hands, walked to the neighbouring church. There Laura sat once more between the boys, Marina and Georgy stationed like sentinels at the ends of the pew, ready to pounce45 down on their brothers if necessary, to confiscate46 animals and eatables, or to rap impish knuckles47 with a Bible. It was a spacious48 church; the pew was in a side aisle49; one could see neither reading-desk nor pulpit; and the words of the sermon seemed to come from a great way off.

After dinner, Laura and the boys were dispatched to the garden, to stroll about in Sunday fashion. Here no elder person being present, the natural feelings of the trio came out: the distaste of a quiet little girl for rough boys and their pranks50; the resentful indignation of the boys at having their steps dogged by a sneak51 and a tell-tale. As soon as they had rounded the tennis-court and were out of sight of the house, Erwin and Marmaduke clambered over the palings and dropped into the street, vowing52 a mysterious vengeance53 on Laura if she went indoors without them. The child sat down on the edge of the lawn under a mulberry tree and propped54 her chin on her hands. She was too timid to return to the house and brave things out; she was also afraid of some one coming into the garden and finding her alone, and of her then being forced to “tell”; for most of all she feared the boys, and their vague, rude threats. So she sat and waited . . . and waited. The shadows on the grass changed their shapes before her eyes; distant chapel-bells tinkled55 their quarter of an hour and were still again; the blighting56 torpor57 of a Sunday afternoon lay over the world. Would to-morrow ever come? She counted on her fingers the hours that had still to crawl by before she could get back to school — counted twice over to be sure of them — and all but yawned her head off, with ennui58. But time passed, and passed, and nothing happened. She was on the verge59 of tears, when two black heads bobbed up above the fence, the boys scrambled60 over, red and breathless, and hurried her into tea.

She wakened next morning at daybreak, so eager was she to set out. But Marina had a hundred and one odd jobs to do before she was ready to start, and it struck half-past nine as the two of them neared the College. Child-like, Laura felt no special gratitude61 for the heavy pot of mulberry jam Marina bore on her arm; but at sight of the stern, grey, stone building she could have danced with joy; and on the front door swinging to behind her, she drew a deep sigh of relief.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
2 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
3 queries 5da7eb4247add5dbd5776c9c0b38460a     
n.问题( query的名词复数 );疑问;询问;问号v.质疑,对…表示疑问( query的第三人称单数 );询问
参考例句:
  • Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
  • Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》
4 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
5 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
6 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
7 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
8 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
9 parley H4wzT     
n.谈判
参考例句:
  • The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。
  • The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。
10 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
11 gadding a7889528acccca0f7df39cd69638af06     
n.叮搔症adj.蔓生的v.闲逛( gad的现在分词 );游荡;找乐子;用铁棒刺
参考例句:
  • She likes gadding about while the children are at school. 孩子们在学校里的时候,她喜欢到处逛逛。 来自辞典例句
  • We spent the whole day gadding about Paris. 我们一整天都在巴黎游玩。 来自辞典例句
12 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
13 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
14 morose qjByA     
adj.脾气坏的,不高兴的
参考例句:
  • He was silent and morose.他沉默寡言、郁郁寡欢。
  • The publicity didn't make him morose or unhappy?公开以后,没有让他郁闷或者不开心吗?
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
17 pugnacious fSKxs     
adj.好斗的
参考例句:
  • He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。
  • When he was a child,he was pugnacious and fought with everyone.他小时候很好斗,跟每个人都打过架。
18 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
19 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
20 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
21 plied b7ead3bc998f9e23c56a4a7931daf4ab     
v.使用(工具)( ply的过去式和过去分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • They plied me with questions about my visit to England. 他们不断地询问我的英国之行。 来自《简明英汉词典》
  • They plied us with tea and cakes. 他们一个劲儿地让我们喝茶、吃糕饼。 来自《简明英汉词典》
22 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
23 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
24 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
25 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
26 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
27 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
28 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
29 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
30 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
31 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
32 pokes 6cad7252d0877616449883a0e703407d     
v.伸出( poke的第三人称单数 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • He pokes his nose into everything. 他这人好管闲事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Only the tip of an iceberg pokes up above water. 只有冰山的尖端突出于水面。 来自辞典例句
33 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
34 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
35 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
36 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
37 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
38 heartiness 6f75b254a04302d633e3c8c743724849     
诚实,热心
参考例句:
  • However, he realized the air of empty-headed heartiness might also mask a shrewd mind. 但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer. 在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了。
39 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
40 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
41 haggling e480f1b12cf3dcbc73602873b84d2ab4     
v.讨价还价( haggle的现在分词 )
参考例句:
  • I left him in the market haggling over the price of a shirt. 我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
  • Some were haggling loudly with traders as they hawked their wares. 有些人正在大声同兜售货物的商贩讲价钱。 来自辞典例句
42 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
43 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
44 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
45 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
46 confiscate 8pizd     
v.没收(私人财产),把…充公
参考例句:
  • The police have the right to confiscate any forbidden objects they find.如发现违禁货物,警方有权查扣。
  • Did the teacher confiscate your toy?老师没收你的玩具了吗?
47 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
48 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
49 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
50 pranks cba7670310bdd53033e32d6c01506817     
n.玩笑,恶作剧( prank的名词复数 )
参考例句:
  • Frank's errancy consisted mostly of pranks. 法兰克错在老喜欢恶作剧。 来自辞典例句
  • He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句
51 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
52 vowing caf27b27bed50d27c008858260bc9998     
起誓,发誓(vow的现在分词形式)
参考例句:
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild its collapsed bridge. 布什总统承诺将帮助明尼阿波利斯重建坍塌的大桥。
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild this collapse bridge. 布什总统发誓要帮助明尼阿波利斯重建起这座坍塌的桥梁。
53 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
54 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
55 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
56 blighting a9649818dde9686d12463120828d7504     
使凋萎( blight的现在分词 ); 使颓丧; 损害; 妨害
参考例句:
  • He perceived an instant that she did not know the blighting news. 他立即看出她还不知道这个失败的消息。
  • The stink of exhaust, the mind-numbing tedium of traffic, parking lots blighting central city real estate. 排气管散发的难闻气味;让人麻木的交通拥堵;妨碍中心城市房地产的停车场。
57 torpor CGsyG     
n.迟钝;麻木;(动物的)冬眠
参考例句:
  • The sick person gradually falls into a torpor.病人逐渐变得迟钝。
  • He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态。
58 ennui 3mTyU     
n.怠倦,无聊
参考例句:
  • Since losing his job,he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来,常觉百无聊赖。
  • Took up a hobby to relieve the ennui of retirement.养成一种嗜好以消除退休后的无聊。
59 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
60 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
61 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533