小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Ghost Ship » A Wet Day
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
A Wet Day
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

As we grow older it becomes more and more apparent that our moments are the ghosts of old moments, our days but pale repetitions of days that we have known in the past. It might almost be said that after a certain age we never meet a stranger or win to a new place. The palace of our soul, grown larger let us hope with the years, is haunted by little memories that creep out of corners to peep at us wistfully when we are most sure that we are alone. Sometimes we cannot hear the voice of the present for the whisperings of the past; sometimes the room is so full of ghosts that we can hardly breathe. And yet it is often difficult to find the significance of these dead days, restored to us to disturb our sense of passing time. Why have our minds kept secret these trivial records so many years to give them to us at last when they have no apparent consequence? Perhaps it is only that we are not clever enough to read the riddle1; perhaps these trifles that we have remembered unconsciously year after year are in truth the tremendous forces that have made our lives what they are.

Standing2 at the window this morning and watching the rain, I suddenly became conscious of a wet morning long ago when I stood as I stood now and saw the drops sliding one after another down the steamy panes3. I was a boy of eight years old, dressed in a sailor suit, and with my hair clipped quite short like a French boy’s, and my right knee was stiff with a half-healed cut where I had fallen on the gravel4 path under the schoolroom window, it was a really wet, grey day. I could hear the rain dripping from the fir-trees on to the scullery roof, and every now and then a gust5 of wind drove the rain down on the soaked lawn with a noise like breaking surf. I could hear the water gurgling in the pipe that was hidden by the ivy6, and I saw with interest that one of the paths was flooded, so that a canal ran between the standard rose bushes and recalled pictures of Venice. I thought it would be nice if it rained truly hard and flooded the house, so that we should all have to starve for three weeks, and then be rescued excitingly in boats; but I had not really any hope. Behind me in the schoolroom my two brothers were playing chess, but had not yet started quarrelling, and in a corner my little sister was patiently beating a doll. There was a fire in the grate, but it was one of those sombre, smoky fires in which it is impossible to take any interest. The clock on the mantelpiece ticked very slowly, and I realised that an eternity7 of these long seconds separated me from dinner-time. I thought I would like to go out.

The enterprise presented certain difficulties and dangers, but none that could not be surpassed. I would have to steal down to the hall and get my boots and waterproof8 on unobserved. I would have to open the front door without making too much noise, for the other doors were well guarded by underlings, and I would have to run down the front drive under the eyes of many windows. Once beyond the gate I would be safe, for the wetness of the day would secure me from dangerous encounters. Walking in the rain would be pleasant than staying in the dull schoolroom, where life remained unchanged for a quarter of an hour at a time; and I remembered that there was a little wood near our house in which I had never been when it was raining hard. Perhaps I would meet the magician for whom I had looked so often in vain on sunny days, for it was quite likely that he preferred walking in bad weather when no one else was about. It would be nice to hear the drops of rain falling on the roof of the trees, and to be quite warm and dry underneath9. Perhaps the magician would give me a magic wand, and I would do things like the conjurer last Christmas.

Certainly I would be punished when I got home, for even if I were not missed they would see that my boots were muddy and that my waterproof was wet. I would have no pudding for dinner and be sent to bed in the afternoon: but these things had happened to me before, and though I had not liked them at the time, they did not seem very terrible in retrospect10. And life was so dull in the schoolroom that wet morning when I was eight years old!

And yet I did not go out, but stood hesitating at the window, while with every gust earth seemed to fling back its curls of rain from its shining forehead. To stand on the brink11 of adventure is interesting in itself, and now that I could think over the details of my expedition was no longer bored. So I stayed dreaming till the golden moment for action was passed, and a violent exclamation12 from one of the chess-players called me back to a prosaic13 world. In a second the board was overturned and the players were locked in battle. My little sister, who had already the feminine craving14 for tidiness, crept out of her corner and meekly15 gathered the chessmen from under the feet of the combatants. I had seen it all before, and while I led my forces to the aid of the brother with whom at the moment I had some sort of alliance, I reflected that I would have done better to dare the adventure and set forth16 into the rainy world.

And this morning when I stood at my window, and my memory a little cruelly restored to this vision of a day long dead, I was still of the same opinion. Oh! I should have put on my boots and my waterproof and gone down to the little wood to meet the enchanter! He would have given me the cap of invisibility, the purse of Fortunatus, and a pair of seven-league boots. He would have taught me to conquer worlds, and to leave the easy triumphs of dreamers to madmen, philosophers, and poets, He would have made me a man of action, a statesman, a soldier, a founder17 of cities or a digger of graves. For there are two kinds of men in the world when we have put aside the minor18 distinctions of shape and colour. There are the men who do things and the men who dream about them. No man can be both a dreamer and a man of action, and we are called upon to determine what r?le we shall play in life when we are too young to know what to do.

I do not believe that it was a mere19 wantonness of memory that preserved the image of that hour with such affectionate detail, where so many brighter and more eventful hours have disappeared for ever. It seems to me likely enough that that moment of hesitation20 before the schoolroom window determined21 a habit of mind that has kept me dreaming ever since. For all my life I have preferred thought to action; I have never run to the little wood; I have never met the enchanter. And so this morning, when Fate played me this trick and my dream was chilled for an instant by the icy breath of the past, I did not rush out into the streets of life and lay about me with a flaming sword. No; I picked up my pen and wrote some words on a piece of paper and lulled22 my shocked senses with the tranquillity23 of the idlest dream of all.

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
4 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
5 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
6 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
7 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
8 waterproof Ogvwp     
n.防水材料;adj.防水的;v.使...能防水
参考例句:
  • My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
  • All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。
9 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
10 retrospect xDeys     
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯
参考例句:
  • One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
  • In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。
11 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
12 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
13 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
14 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
15 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
16 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
17 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
18 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
21 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
22 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
23 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533