小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Greater Trumps » Chapter 14 The Moon of the Tarots
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14 The Moon of the Tarots
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Nancy found herself alone. The mist round her was thinning; she could see a clear darkness beyond. She had known one pang1 when she felt Henry’s hands slip from around hers; then she had concentrated her will more entirely2 on doing whatever might be done to save whatever had to be saved from the storm, which now she no longer heard. But the fantastic mission on which she was apparently3 moving did not weigh upon her; her heart kept its lightness. There had come into her life with the mystery of the Tarots a new sense of delighted amazement4; the Tarots themselves were not more marvellous than the ordinary people she had so long unintelligently known. By the slightest vibration5 of the light in which she saw the world she saw it all differently; holy and beautiful, if sometimes perplexing and bewildering, went the figures of her knowledge. They were all “posters of the sea and land”, and she too, in a dance that was happy if it was frightening. Nothing was certain, but everything was safe — that was part of the mystery of Love. She was upon a mission, but whether she succeeded or not didn’t matter. Nothing mattered beyond the full moment in which she could live to her utmost in the power and according to the laws of the dance. The dance of the Tarots, the dance of her blood, the dance of her mind, and whatever other measure it was in which Sybil Coningsby trod so high and disposed a movement. Hers couldn’t be that yet, couldn’t ever perhaps, but she could understand and answer it. Her father, Henry, Ralph, they were all stepping their parts, and she also — now, now, as the last shreds6 of the golden mist faded, and, throbbing7 and glad, she came into the dark stillness which awaited her.

On the edge of it she paused. The room of the images had been vaguely8 in her expectation, but if that indeed were where she stood then she could see nothing of it. Complete and cool night was about her. She glanced down; her hands were empty of the cards, but lifted as if she were still holding them, and she was aware that her palms were gently throbbing and tingling9. It was something like neuralgia — only it wasn’t in the least like neuralgia. But if there could be a happy neuralgia, if some nerve could send to her brain the news of power and joy continually vibrant10, then that was how her hands felt. It might so easily have been disagreeable, but it was not disagreeable; it was exquisite11. Part of its very exquisiteness12, indeed, was the knowledge that if this delight had been overstressed or uncontrolled then it would have been disagreeable. But the energy that thrilled there was exactly right; its tingling messages announced to her a state of easy health as the throbbing messages of diseased mankind proclaim so often a state of suffering. Joy itself was sensuous13; she received its communication through the earth of which she was made.

She kept her hands very still, wondering at them. They had been so busy, with one thing and another, in the world, continually shaping something. What many objects had rested against those palms — chair-backs, cups, tennis-rackets, the hands of her friends, birds, books, bag-handles, umbrellas, clothes, bed-clothes, door-handles, ropes, straps14, knives and forks, bowls, pictures, shoes, cushions — O, everything! and always she had had some purpose, her hands had been doing something, making something, that had never been before — not just so. They were always advancing on the void of the future, shaping her future. In Henry’s — exchanging beauty and truth; in her father’s — exchanging . . . the warm blood took her cheeks as she thought ashamedly of him. In Sybil’s not long since, receiving strength, imparting the tidings of her own feebleness. Full of the earth of the Tarots; holding on to Henry’s to stay the winds and waters of the Tarots. She stretched them out to either side of her; what could she do now to redeem15 the misfortune that threatened? What in this moment were her hands meant to shape by the mystical power which was hidden in them? She remembered the old woman’s hands waving above Sybil’s head; she remembered the priest’s hand that very morning raised for the ritual blessing16; she remembered hands that she had seen in painting, the Praying Hands of Durer, the hands of Christ on the cross or holding off Saint Mary in some drawing of the garden tryst17, the hands of the Divine Mother lifting the Child, the small hand of the Child Himself raised in benediction18; she remembered the stretched hand of the Emperor directing the tumults20 of the world; the hands of the juggler21 who tossed the balls, the hand of the Fool as he summoned the last danger from its tomb, the lifted hands of the juggler and of the Fool as they came together, before the rain of gold had hidden them that evening from her sight.

It was no doubt a thing to wonder at, the significant power of man’s hands. She thought of the unknown philosopher who had wrought22 the Tarot images; his hands had been filled with spiritual knowledge; they perhaps had guided his mind as much as his mind his hands. What would the fortune-telling palmistry with which she had played have discovered in those passive and active palms? The centres of wisdom and energy, which had communicated elemental strength to the images and the paintings, so that other hands could release at their will earth and air and water and fire to go about the world? Release and direct. She stretched out her arms, instinctively23 passionate24 to control the storm which she believed, outside her present sense, to be raging over earth; and, as the back of her hands shone lucidly25 before her in the dark, she felt against them from beyond the first cold touches of the snow.

At the touch she became rigidly27 attentive28. It was time then; something was about to happen. The darkness round her was changing. She could see below her again a gleam of gold; at first she thought it was the base upon which the images had danced, but it was not that, it was not clear and definite enough. It was rather the golden mist, but it was shaken now by an intrusion of white flakes29. The confusion was at first far below her, but presently it was rushing upward, and as it came nearer and became larger she realized that she was indeed still standing30 in the secret room, in the darkness that had once been curtains; below her expanded the wide open spaces of the Downs. They too were covered with snow, but the tumult19 was less, and unmingled with that other strange glow: they lay, a winter vision, such as she had seen before in fields or towns. She saw them, white and silent, and then there swept up from the turmoil32 in the house a giant figure, a dimly defined form waving a huge club from which the snow poured in a continuous torrent33. It rose, rushing towards her, and she thrust out her hands towards it, and it struck its club against them — they felt the blow, the blast of an icy wind, and were numbed34, but life tingled35 in them again at once, and the ghostly shape was turned from his course, and sent plunging36 back into the turmoil from which it came. Others rushed up after it; the invoked37 elementals were seeking a larger scope. From raging about and in the house they were bursting abroad over the Downs, over the world where men kept Christmas, one way or another, and did not know that everlasting38 destruction was near. Between that threat and its fulfilment stood the girl’s slender figure, and the warm hands of humanity in hers met the invasion and turned it. They moved gently over the storm; they moved as if in dancing ritual they answered the dancing monstrosities that opposed them. It was not a struggle but a harmony, yet a harmony that might at any moment have become a chaos39. The column of whirling shapes arose and struck, and were beaten abroad under the influence of those extended palms, and fell in other whirling columns; and so the whole of the magical storm was sent pouring back into the place of its origin; and out on the Downs, over villages and roads, over the counties and cities of England, over rivers and mountains, there fell but the natural flakes of a snowy Christmas.

The carols of Christmas, wherever they were sung that night, were sung in ignorance of the salvation40 which endured among them, or in ignorance at least of the temporal salvation which the maiden-mother of Love preserved. But the snow ceased to fall as the night drew on, and before midnight the moon rode in a clear sky. Yet another moon shone over the house on the Downs, like that which was among the one and twenty illuminations of the Greater Trumps41. For there, high between two towers, the moon shines, clear and perfect, and the towers are no longer Babels ever rising and falling, but complete in their degree. Below them again, on either side of a long and lonely road, two handless beasts — two dogs, or perhaps a wolf and a dog — sit howling, as if something which desired attainment42 but had not entered into the means of attainment cried out unprofitably to the gentle light disseminated43 from above; and again below, in the painting of mysterious depths, some other creature moves in the sea, in a coat of shell, clawed and armed, shut up in itself, but even itself crawling darkly towards a land which it does not comprehend. The sun is not yet risen, and if the Fool moves there he comes invisibly, or perhaps in widespread union with the light of the moon which is the reflection of the sun. But if the Tarots hold, as has been dreamed, the message which all things in all places and times have also been dreamed to hold, then perhaps there was meaning in the order as in the paintings; the tale of the cards being completed when the mystery of the sun has opened in the place of the moon, and after that the trumpets44 cry in the design which is called the judgement, and the tombs are broken, and then in the last mystery of all the single figure of what is called the world goes joyously45 dancing in a state beyond moon and sun, and the number of the Trumps is done. Save only for that which has no number and is called the Fool, because mankind finds it folly46 till it is known. It is sovereign or it is nothing, and if it is nothing then man was born dead.

She stood above the world, and her outstretched and downturned palms felt the shocks, and she laughed aloud to see the confusion of clubs striking upward and failing to break past the small shields that were defending the world from them. She laughed to feel the blows as once she had laughed and mocked at Henry when his fingers struck her palm; danger itself was turned into some delight of love. As if her laughter were a spiritual sword, the last great rush of spectral47 giants fell back from it: the two-edged weapon of laughter sprang from her mouth, as some such conquering power springs from the mouth of the mystical hero of the Apocalypse. The laughter and the protection that are beyond the world entered her to preserve the world, and, still laughing for mere48 joy of contact and conflict, she moved forward. The ghostly elementals broke and fled in chaos; a grey swirl49 of snow received them, and then the golden mist was around her again and she was sinking and moving forward through it. It swirled50 and shook and condensed; darkness sprang through it. She stood by the golden base, empty of images, in the room where the dark hangings enclosed her; and then she saw across the table, confronting her, the wild face of Joanna, and her clutching hands, and her mouth gnashing itself together upon incoherent words.

Nancy’s hands dropped to her side; the joy that possessed51 her quietened; she became still. All then was not yet done. The storm had been turned back, but she did not know if it was quenched52, and this made personification of storm raged at her a few feet off. Joanna had come to the inner room, when the mist already drawn53 from its hiding-place among or in the dancing figures by the operation of the lovers had filled the whole chamber54; she had entered through the breach55 which they had made in the constraining56 power that localized the images, or, to put it another way, she had been received into the vapour which they had loosed from the expanding dance. As Henry had seen her for a moment, so she had seen him; she entering, he returning. His mortal purpose had been overthrown57, and his mind had accepted that and submitted. But hers, thwarted58 long since, had overthrown the mind itself in its collapse59. Babel had overwhelmed her being; she walked among the imagined Tarots seeking for the love which she held to be her right, her possession, her living subject. Wild, yet not more wild than most men, she sought to nourish the god in her own way, and that way was by the dream of Horus and vengeance60 and torments61. Full of that hope, tenderness mingled31 with cruelty, devotion with pride, government with tyranny, maternity62 with lust63, she raged among the symbols of the everlasting dance, and madly believed that, by virtue64 of her godhead, she ruled it and was more than a part of it. Henry and she had seen each other, then she had rushed on. She rushed into the centre of the room, where now the mist blew in widening circles round the empty base, and saw the void. There, where all restoration should have lain was nothing; there, where the slain65 god should have lived, the very traces of his blood had vanished; for she had passed the fallen Tarot paintings in her haste, and they lay behind her, hidden and neglected, upon the floor. But she saw Nancy, and at Nancy she now gazed and gibbered. The silence for some seconds was yet unbroken; the old woman mouthed across the empty pedestal, but no sound came from her. Nancy, unafraid but aware of her ignorance before this questing anger, after the pause said, half-faltering: “You’re-still looking?”

The old woman’s face lit up with a ghastly certainty. She nodded vehemently66. “Ah,” she said, “still looking, kind lady. Kind lady, to hide him there!”

Nancy moved her hands a little. “Indeed,” she said, “I haven’t hidden him. Tell me what you want and I’ll help look.”

Joanna went off into a fit of ironical67 chuckling68. “O, yes, you’ll help,” she said. “O, you’ll help! You’ve helped all this long time, haven’t you? But it was you who ran about the tent and peeped underneath69 to see if the child was there! Peeping here and peeping there! and wriggling70 through at last to take him away!”

“What have I taken?” Nancy said, knowing the madness, half-convinced by it, and half-placating it. “What could I take from you? I’ll give it back, if you’ll tell me, or I’ll look for it everywhere with you.”

Joanna, up against the table of the Tarots, leaned across it suddenly and caught Nancy’s hand in her own. The girl felt the old fingers clutch her and squeeze into her with a numbing71 strength, so that the free activity in which she had moved during her conflict with visions was now imprisoned72 and passive. She resisted the impulse to struggle and let her hand lie still.

“I’ll look for it,” Joanna said. “I know where you keep him. The blood in the blood and the body in the body. I’ll let him out of you.” She wrenched73 the girl nearer, and sprawled74 over the table, leaning her head towards Nancy’s breast. “I hear him,” she breathed. “It’s he that’s beating in you. I’ll let him out.”

Nancy shook suddenly. The laughter that had been in her had died away; a fantastic wonder possessed her whether she might now be paying for her mastery of the storm. Better perhaps to have died with Henry in the snow than . . . but this was nonsense: she wasn’t going to die. She was going to live and find Henry, and show him the palms that had taken the snow, and make him kiss them for reward, and lay hers against his, his that had begun and sent the clubbed elementals right into hers, and all ways adore the mystery of Love. The mystery of Love couldn’t be that she should die here . . . with only the old woman near. Aunt Sybil would come, or Mr. Lee, or her father . . . Meanwhile, she must try and love this old woman.

She was jerked forward again. Joanna scrambled75 upright and dragged Nancy in turn across the table; then, holding her tight-stretched, she bent76 her head down towards her, and gabbled swiftly: “The hand you took him with, the hand of power, the hand of magic — there, there, that’s where we let him out. The middle of the hand — didn’t you know? That’s where the god goes in and out.” She twisted the girl’s hand upward and scratched at the palm with the nails of her other hand. “I shall see him,” she ran on, “in the first drop of blood, the blood that the cats smell out; that’s why the cat brought me here, the cat that lives in the storm, the tiger that runs by the Fool. It’ll come”— her nails tore at the hand —“and he’ll come out of it. My own, my little one, my sweet chuck! come, come along, come.”

The pain struck Nancy as being quite sufficient; it suggested to her that she might scream — scream out — call out. There wouldn’t, she thought, be much harm in calling out. But also she must love this old woman — wish her well — understand her — see her goodness. But the old woman was one and she was one — and she couldn’t see any clear reason why the old woman should spoil hands that Henry had said were beautiful. She made a final effort to break away, and didn’t succeed; almost upside down as she felt she was, that was hardly surprising. So she called, in as steady a voice as possible: “Aunt! Henry! Father! Aunt! Aunt Sybil!”

Her voice ceased abruptly77. Instead of any of these appearing out of the golden mist that hid the doorway78 from her, there was a sudden soft thud, and on the table close up to her stretched arm appeared a cat. Nancy in the few minutes she had spent with Sybil in the hall had heard and seen nothing of the cat, and had had no opportunity since. And she had never heard or seen one in the house. But there it crouched79, mewing, turning its head from her to Joanna and back again, unsheathing and sheathing80 its claws, moving its restless tail. Nancy’s first thought as she saw it was, “It’s got no hands,” and this seemed to her so horrible that she nearly lost control. It had no hands, it had no spiritual instruments of intention, only paws that patted or scratched, soft padded cushions or tearing iron nails — all four, all four, and no hands. The cat put one paw suddenly on her arm, and she almost shrieked81 at that soft dab82. It tried to lift its paw, but its claws were entangled83 in the light stuff of the afternoon frock she had on, and were caught. After a moment’s struggle it ripped them out, and Nancy seemed to hear the sound of the light stuff tearing — absurd, of course, but if it should tear it right away, and her arm lay bare like her wrist and hand, and the cat and Joanna both tore and scratched . . . Love . . . She must love Joanna. Joanna wanted something, and, though she was afraid Joanna wouldn’t find it, she herself must try and love.

Never since the child had died had Joanna been nearer than then to finding the power of whom she told herself fantastic tales, than when the girl’s struggling will fixed84 itself again on that centre. In the place of the images the god offered himself to his seekers, through the effort of his creature. In the depth of Nancy’s eyes as she turned them on Joanna, in the sound of her voice as she spoke85, he allowed his mystery to expand, as she said, “Indeed, it isn’t here. I’d help you if I could. It’ll do it if we let it.”

The old woman did not meet her eyes; she was looking at the cat. “The cat that lives in the storm,” she said. “Go, my dear; go and show me. You brought me here — show me; show me. She’s got it in her, hasn’t she? Go and get it out.”

The cat stared at her; then it turned its eyes to Nancy’s face, and, keeping them fixed there, seemed to swivel its body slowly round. Nancy had an awful thought, “It’s going to spring! It’s got no hands and it’s going to spring! It’ll tear me because it’s got no hands!” In the last of the Tarot cards, in the unnumbered illumination, she had seen something like that — a beast rearing against the Fool: in the midst of the images, rigid26 in the centre of the base, she had seen it, a beast rearing against the Fool. It had not then seemed to be attacking exactly; rather it had seemed as if poised86 in the very act of a secret measure trodden with its controlling partner among the more general measure trodden by all the shapes. The Fool and the tiger, the combined and single mystery — but it was going to spring. She brought up her other hand from where it had held the edge of the table, to help her keep her footing against Joanna’s strong pull; and she slipped a little more forward as she did so, bringing her face too near to that crouched energy that was gathering87 itself . . . too near, too near. Her hand came up, clutched, missed, for the cat slithered aside snarling88, and then, as her hand came down on the golden table, crouched again, and was unexpectedly caught by its neck. A high, peevish89 voice said, “Good God! What is all this? Let go at once, you wretched creature! Do you hear me? Let my daughter alone. Damn, you, woman, let my daughter alone!”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
2 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
3 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
4 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
5 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
6 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
7 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
8 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
9 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
10 vibrant CL5zc     
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
参考例句:
  • He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
  • She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
11 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
12 exquisiteness 7cdeefa14b496a04cf14f5e868a3d627     
参考例句:
  • The exquisiteness and liveliness in Mr. Zhang Fengming's paintings apart from others. 张凤鸣老师的作品细致,生动,明显与其他人的作品有别。 来自互联网
  • As for beauty, it always leads"life"to the other world of nothingness with its terrifying exquisiteness. 至于“美” ,则总是以其恐怖的美把生带到虚无的彼岸。 来自互联网
13 sensuous pzcwc     
adj.激发美感的;感官的,感觉上的
参考例句:
  • Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
  • The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。
14 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
15 redeem zCbyH     
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
参考例句:
  • He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
  • The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
16 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
17 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
18 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
19 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
20 tumults 66657c2c9bf3eca476481c5831eb46ce     
吵闹( tumult的名词复数 ); 喧哗; 激动的吵闹声; 心烦意乱
参考例句:
21 juggler juggler     
n. 变戏法者, 行骗者
参考例句:
  • Dick was a juggler, who threw mists before your eyes. 迪克是个骗子,他在你面前故弄玄虚。
  • The juggler juggled three bottles. 这个玩杂耍的人可同时抛接3个瓶子。
22 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
23 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
24 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
25 lucidly f977e9cf85feada08feda6604ec39b33     
adv.清透地,透明地
参考例句:
  • This is a lucidly written book. 这是本通俗易懂的书。
  • Men of great learning are frequently unable to state lucidly what they know. 大学问家往往不能清楚地表达他们所掌握的知识。
26 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
27 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
28 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
29 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
30 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
31 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
32 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
33 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
34 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
35 tingled d46614d7855cc022a9bf1ac8573024be     
v.有刺痛感( tingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My cheeks tingled with the cold. 我的脸颊冻得有点刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • The crowd tingled with excitement. 群众大为兴奋。 来自《现代英汉综合大词典》
36 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
37 invoked fabb19b279de1e206fa6d493923723ba     
v.援引( invoke的过去式和过去分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • It is unlikely that libel laws will be invoked. 不大可能诉诸诽谤法。
  • She had invoked the law in her own defence. 她援引法律为自己辩护。 来自《简明英汉词典》
38 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
39 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
40 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
41 trumps 22c5470ebcda312e395e4d85c40b03f7     
abbr.trumpets 喇叭;小号;喇叭形状的东西;喇叭筒v.(牌戏)出王牌赢(一牌或一墩)( trump的过去式 );吹号公告,吹号庆祝;吹喇叭;捏造
参考例句:
  • On the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。 来自《简明英汉词典》
  • Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。 来自《简明英汉词典》
42 attainment Dv3zY     
n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣
参考例句:
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
  • The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。
43 disseminated c76621f548f3088ff302305f50de1f16     
散布,传播( disseminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their findings have been widely disseminated . 他们的研究成果已经广为传播。
  • Berkovitz had contracted polio after ingesting a vaccine disseminated under federal supervision. 伯考维茨在接种了在联邦监督下分发的牛痘疫苗后传染上脊髓灰质炎。
44 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
45 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
46 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
47 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
48 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
49 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
50 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
51 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
52 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
53 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
54 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
55 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
56 constraining cc35429b91ea67e2478332bc4d1c3be7     
强迫( constrain的现在分词 ); 强使; 限制; 约束
参考例句:
  • He was constraining his mind not to wander from the task. 他克制着不让思想在工作时开小差。
  • The most constraining resource in all of these cases is venture capital. 在所有这些情况下最受限制的资源便是投入资本。
57 overthrown 1e19c245f384e53a42f4faa000742c18     
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的 动词overthrow的过去分词
参考例句:
  • The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
  • He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。
58 thwarted 919ac32a9754717079125d7edb273fc2     
阻挠( thwart的过去式和过去分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过
参考例句:
  • The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。
  • Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。
59 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
60 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
61 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
62 maternity kjbyx     
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
参考例句:
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
63 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
64 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
65 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
66 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
67 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
68 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
69 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
70 wriggling d9a36b6d679a4708e0599fd231eb9e20     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的现在分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等);蠕蠕
参考例句:
  • The baby was wriggling around on my lap. 婴儿在我大腿上扭来扭去。
  • Something that looks like a gray snake is wriggling out. 有一种看来象是灰蛇的东西蠕动着出来了。 来自辞典例句
71 numbing ae96aa62e5bdbc7fc11dd1b0f158c93e     
adj.使麻木的,使失去感觉的v.使麻木,使麻痹( numb的现在分词 )
参考例句:
  • Watching television had a numbing effect on his mind. 看电视使他头脑麻木。
  • It was numbing work, requiring patience and dedication. 这是一种令人麻木的工作,需要有耐心和忘我精神。 来自辞典例句
72 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
73 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
74 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
75 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
76 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
77 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
78 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
79 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
80 sheathing 003926343c19b71c8deb7e6da20e9237     
n.覆盖物,罩子v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的现在分词 );包,覆盖
参考例句:
  • The effect of nitrogen can be overcome by sheathing the flame in argon. 氮的影响则可以通过用氩气包覆火焰而予以克服。 来自辞典例句
  • Sheathing layer: PVC extruded polyethylene or in the form of weaving. 护套层:用聚乙烯或聚氯乙烯挤塑在编织层上而成的。 来自互联网
81 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
82 dab jvHzPy     
v.轻触,轻拍,轻涂;n.(颜料等的)轻涂
参考例句:
  • She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。
  • She gave me a dab of potatoes with my supper.她给我晚饭时,还给了一点土豆。
83 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
84 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
85 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
86 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
87 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
88 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
89 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533