小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Half a Life-time Ago » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

In spite of Peggy’s prophecy that Susan’s life should not seem long, it did seem wearisome and endless, as the years slowly uncoiled their monotonous1 circles. To be sure, she might have made change for herself, but she did not care to do it. It was, indeed, more than “not caring,” which merely implies a certain degree of vis inertiae to be subdued2 before an object can be attained3, and that the object itself does not seem to be of sufficient importance to call out the requisite4 energy. On the contrary, Susan exerted herself to avoid change and variety. She had a morbid5 dread6 of new faces, which originated in her desire to keep poor dead Willie’s state a profound secret. She had a contempt for new customs; and, indeed, her old ways prospered7 so well under her active hand and vigilant8 eye, that it was difficult to know how they could be improved upon. She was regularly present in Coniston market with the best butter and the earliest chickens of the season. Those were the common farm produce that every farmer’s wife about had to sell; but Susan, after she had disposed of the more feminine articles, turned to on the man’s side. A better judge of a horse or cow there was not in all the country round. Yorkshire itself might have attempted to jockey her, and would have failed. Her corn was sound and clean; her potatoes well preserved to the latest spring. People began to talk of the hoards10 of money Susan Dixon must have laid up somewhere; and one young ne’er-do-weel of a farmer’s son undertook to make love to the woman of forty, who looked fifty-five, if a day. He made up to her by opening a gate on the road-path home, as she was riding on a bare-backed horse, her purchase not an hour ago. She was off before him, refusing his civility; but the remounting was not so easy, and rather than fail she did not choose to attempt it. She walked, and he walked alongside, improving his opportunity, which, as he vainly thought, had been consciously granted to him. As they drew near Yew11 Nook, he ventured on some expression of a wish to keep company with her. His words were vague and clumsily arranged. Susan turned round and coolly asked him to explain himself, he took courage, as he thought of her reputed wealth, and expressed his wishes this second time pretty plainly. To his surprise, the reply she made was in a series of smart strokes across his shoulders, administered through the medium of a supple12 hazel-switch.

“Take that!” said she, almost breathless, “to teach thee how thou darest make a fool of an honest woman old enough to be thy mother. If thou com’st a step nearer the house, there’s a good horse-pool, and there’s two stout13 fellows who’ll like no better fun than ducking thee. Be off wi’ thee!”

And she strode into her own premises14, never looking round to see whether he obeyed her injunction or not.

Sometimes three or four years would pass over without her hearing Michael Hurst’s name mentioned. She used to wonder at such times whether he were dead or alive. She would sit for hours by the dying embers of her fire on a winter’s evening, trying to recall the scenes of her youth; trying to bring up living pictures of the faces she had then known — Michael’s most especially. She thought it was possible, so long had been the lapse15 of years, that she might now pass by him in the street unknowing and unknown. His outward form she might not recognize, but himself she should feel in the thrill of her whole being. He could not pass her unawares.

What little she did hear about him, all testified a downward tendency. He drank — not at stated times when there was no other work to be done, but continually, whether it was seed-time or harvest. His children were all ill at the same time; then one died, while the others recovered, but were poor sickly things. No one dared to give Susan any direct intelligence of her former lover; many avoided all mention of his name in her presence; but a few spoke16 out either in indifference17 to, or ignorance of, those bygone days. Susan heard every word, every whisper, every sound that related to him. But her eye never changed, nor did a muscle of her face move.

Late one November night she sat over her fire; not a human being besides herself in the house; none but she had ever slept there since Willie’s death. The farm-labourers had foddered the cattle and gone home hours before. There were crickets chirping18 all round the warm hearth19-stones; there was the clock ticking with the peculiar20 beat Susan had known from her childhood, and which then and ever since she had oddly associated within the idea of a mother and child talking together, one loud tick, and quick — a feeble, sharp one following.

The day had been keen, and piercingly cold. The whole lift of heaven seemed a dome21 of iron. Black and frost-bound was the earth under the cruel east wind. Now the wind had dropped, and as the darkness had gathered in, the weather-wise old labourers prophesied22 snow. The sounds in the air arose again, as Susan sat still and silent. They were of a different character to what they had been during the prevalence of the east wind. Then they had been shrill23 and piping; now they were like low distant growling24; not unmusical, but strangely threatening. Susan went to the window, and drew aside the little curtain. The whole world was white — the air was blinded with the swift and heavy fall of snow. At present it came down straight, but Susan knew those distant sounds in the hollows and gulleys of the hills portended25 a driving wind and a more cruel storm. She thought of her sheep; were they all folded? the new-born calf26, was it bedded well? Before the drifts were formed too deep for her to pass in and out — and by the morning she judged that they would be six or seven feet deep — she would go out and see after the comfort of her beasts. She took a lantern, and tied a shawl over her head, and went out into the open air. She had tenderly provided for all her animals, and was returning, when, borne on the blast as if some spirit-cry — for it seemed to come rather down from the skies than from any creature standing27 on earth’s level — she heard a voice of agony; she could not distinguish words; it seemed rather as if some bird of prey28 was being caught in the whirl of the icy wind, and torn and tortured by its violence. Again up high above! Susan put down her lantern, and shouted loud in return; it was an instinct, for if the creature were not human, which she had doubted but a moment before, what good could her responding cry do? And her cry was seized on by the tyrannous wind, and borne farther away in the opposite direction to that from which the call of agony had proceeded. Again she listened; no sound: then again it rang through space; and this time she was sure it was human. She turned into the house, and heaped turf and wood on the fire, which, careless of her own sensations, she had allowed to fade and almost die out. She put a new candle in her lantern; she changed her shawl for a maud, and leaving the door on latch29, she sallied out. Just at the moment when her ear first encountered the weird30 noises of the storm, on issuing forth31 into the open air, she thought she heard the words, “O God! O help!” They were a guide to her, if words they were, for they came straight from a rock not a quarter of a mile from Yew Nook, but only to be reached, on account of its precipitous character, by a round-about path. Thither32 she steered33, defying wind and snow; guided by here a thorn-tree, there an old, doddered oak, which had not quite lest their identity under the whelming mask of snow. Now and then she stopped to listen; but never a word or sound heard she, till right from where the copse-wood grew thick and tangled34 at the base of the rock, round which she was winding35, she heard a moan. Into the brake — all snow in appearance — almost a plain of snow looked on from the little eminence36 where she stood — she plunged37, breaking down the bush, stumbling, bruising38 herself, fighting her way; her lantern held between her teeth, and she herself using head as well as hands to butt9 away a passage, at whatever cost of bodily injury. As she climbed or staggered, owing to the unevenness39 of the snow-covered ground, where the briars and weeds of years were tangled and matted together, her foot felt something strangely soft and yielding. She lowered her lantern; there lay a man, prone40 on his face, nearly covered by the fast-falling flakes41; he must have fallen from the rock above, as, not knowing of the circuitous42 path, he had tried to descend43 its steep, slippery face. Who could tell? it was no time for thinking. Susan lifted him up with her wiry strength; he gave no help — no sign of life; but for all that he might be alive: he was still warm; she tied her maud round him; she fastened the lantern to her apron-string; she held him tight: half-carrying, half-dragging — what did a few bruises44 signify to him, compared to dear life, to precious life! She got him through the brake, and down the path. There, for an instant, she stopped to take breath; but, as if stung by the Furies, she pushed on again with almost superhuman strength. Clasping him round the waist, and leaning his dead weight against the lintel of the door, she tried to undo46 the latch; but now, just at this moment, a trembling faintness came over her, and a fearful dread took possession of her — that here, on the very threshold of her home, she might be found dead, and buried under the snow, when the farm-servants came in the morning. This terror stirred her up to one more effort. Then she and her companion were in the warmth of the quiet haven47 of that kitchen; she laid him on the settle, and sank on the floor by his side. How long she remained in this swoon she could not tell; not very long she judged by the fire, which was still red and sullenly48 glowing when she came to herself. She lighted the candle, and bent49 over her late burden to ascertain50 if indeed he were dead. She stood long gazing. The man lay dead. There could be no doubt about it. His filmy eyes glared at her, unshut. But Susan was not one to be affrighted by the stony51 aspect of death. It was not that; it was the bitter, woeful recognition of Michael Hurst!

She was convinced he was dead; but after a while she refused to believe in her conviction. She stripped off his wet outer-garments with trembling, hurried hands. She brought a blanket down from her own bed; she made up the fire. She swathed him in fresh, warm wrappings, and laid him on the flags before the fire, sitting herself at his head, and holding it in her lap, while she tenderly wiped his loose, wet hair, curly still, although its colour had changed from nut-brown to iron-gray since she had seen it last. From time to time she bent over the face afresh, sick, and fain to believe that the flicker53 of the fire-light was some slight convulsive motion. But the dim, staring eyes struck chill to her heart. At last she ceased her delicate, busy cares: but she still held the head softly, as if caressing54 it. She thought over all the possibilities and chances in the mingled55 yarn56 of their lives that might, by so slight a turn, have ended far otherwise. If her mother’s cold had been early tended, so that the responsibility as to her brother’s weal or woe52 had not fallen upon her; if the fever had not taken such rough, cruel hold on Will; nay57, if Mrs. Gale58, that hard, worldly sister, had not accompanied him on his last visit to Yew Nook — his very last before this fatal, stormy might; if she had heard his cry,— cry uttered by these pale, dead lips with such wild, despairing agony, not yet three hours ago!— O! if she had but heard it sooner, he might have been saved before that blind, false step had precipitated59 him down the rock! In going over this weary chain of unrealized possibilities, Susan learnt the force of Peggy’s words. Life was short, looking back upon it. It seemed but yesterday since all the love of her being had been poured out, and run to waste. The intervening years — the long monotonous years that had turned her into an old woman before her time — were but a dream.

The labourers coming in the dawn of the winter’s day were surprised to see the fire-light through the low kitchen-window. They knocked, and hearing a moaning answer, they entered, fearing that something had befallen their mistress. For all explanation they got these words

“It is Michael Hurst. He was belated, and fell down the Raven’s Crag. Where does Eleanor, his wife, live?”

How Michael Hurst got to Yew Nook no one but Susan ever knew. They thought he had dragged himself there, with some sore internal bruise45 sapping away his minuted life. They could not have believed the superhuman exertion61 which had first sought him out, and then dragged him hither. Only Susan knew of that.

She gave him into the charge of her servants, and went out and saddled her horse. Where the wind had drifted the snow on one side, and the road was clear and bare, she rode, and rode fast; where the soft, deceitful heaps were massed up, she dismounted and led her steed, plunging62 in deep, with fierce energy, the pain at her heart urging her onwards with a sharp, digging spur.

The gray, solemn, winter’s noon was more night-like than the depth of summer’s night; dim-purple brooded the low skies over the white earth, as Susan rode up to what had been Michael Hurst’s abode63 while living. It was a small farm-house carelessly kept outside, slatternly tended within. The pretty Nelly Hebthwaite was pretty still; her delicate face had never suffered from any long-enduring feeling. If anything, its expression was that of plaintive64 sorrow; but the soft, light hair had scarcely a tinge65 of gray; the wood-rose tint66 of complexion67 yet remained, if not so brilliant as in youth; the straight nose, the small mouth were untouched by time. Susan felt the contrast even at that moment. She knew that her own skin was weather-beaten, furrowed68, brown,— that her teeth were gone, and her hair gray and ragged60. And yet she was not two years older than Nelly,— she had not been, in youth, when she took account of these things. Nelly stood wondering at the strange-enough horse-woman, who stopped and panted at the door, holding her horse’s bridle69, and refusing to enter.

“Where is Michael Hurst?” asked Susan, at last.

“Well, I can’t rightly say. He should have been at home last night, but he was off, seeing after a public-house to be let at Ulverstone, for our farm does not answer, and we were thinking —”

“He did not come home last night?” said Susan, cutting short the story, and half-affirming, half-questioning, by way of letting in a ray of the awful light before she let it full in, in its consuming wrath70.

“No! he’ll be stopping somewhere out Ulverstone ways. I’m sure we’ve need of him at home, for I’ve no one but lile Tommy to help me tend the beasts. Things have not gone well with us, and we don’t keep a servant now. But you’re trembling all over, ma’am. You’d better come in, and take something warm, while your horse rests. That’s the stable-door, to your left.”

Susan took her horse there; loosened his girths, and rubbed him down with a wisp of straw. Then she hooked about her for hay; but the place was bare of feed, and smelt71 damp and unused. She went to the house, thankful for the respite72, and got some clap-bread, which she mashed73 up in a pailful of lukewarm water. Every moment was a respite, and yet every moment made her dread the more the task that lay before her. It would be longer than she thought at first. She took the saddle off, and hung about her horse, which seemed, somehow, more like a friend than anything else in the world. She laid her cheek against its neck, and rested there, before returning to the house for the last time.

Eleanor had brought down one of her own gowns, which hung on a chair against the fire, and had made her unknown visitor a cup of hot tea. Susan could hardly bear all these little attentions: they choked her, and yet she was so wet, so weak with fatigue74 and excitement, that she could neither resist by voice or by action. Two children stood awkwardly about, puzzled at the scene, and even Eleanor began to wish for some explanation of who her strange visitor was.

“You’ve, maybe, heard him speaking of me? I’m called Susan Dixon.”

Nelly coloured, and avoided meeting Susan’s eye.

“I’ve heard other folk speak of you. He never named your name.”

This respect of silence came like balm to Susan: balm not felt or heeded75 at the time it was applied76, but very grateful in its effects for all that.

“He is at my house,” continued Susan, determined77 not to stop or quaver in the operation — the pain which must be inflicted78.

“At your house? Yew Nook?” questioned Eleanor, surprised. “How came he there?”— half jealously. “Did he take shelter from the coming storm? Tell me,— there is something — tell me, woman!”

“He took no shelter. Would to God he had!”

“O! would to God! would to God!” shrieked79 out Eleanor, learning all from the woful import of those dreary80 eyes. Her cries thrilled through the house; the children’s piping wailings and passionate81 cries on “Daddy! Daddy!” pierced into Susan’s very marrow82. But she remained as still and tearless as the great round face upon the clock.

At last, in a lull83 of crying, she said,— not exactly questioning, but as if partly to herself —

“You loved him, then?”

“Loved him! he was my husband! He was the father of three bonny bairns that lie dead in Grasmere churchyard. I wish you’d go, Susan Dixon, and let me weep without your watching me! I wish you’d never come near the place.”

Alas84! alas! it would not have brought him to life. I would have laid down my own to save his. My life has been so very sad! No one would have cared if I had died. Alas! alas!”

The tone in which she said this was so utterly85 mournful and despairing that it awed86 Nelly into quiet for a time. But by-and-by she said, “I would not turn a dog out to do it harm; but the night is clear, and Tommy shall guide you to the Red Cow. But, oh, I want to be alone! If you’ll come back tomorrow, I’ll be better, and I’ll hear all, and thank you for every kindness you have shown him,— and I do believe you’ve showed him kindness,— though I don’t know why.”

Susan moved heavily and strangely.

She said something — her words came thick and unintelligible87. She had had a paralytic88 stroke since she had last spoken. She could not go, even if she would. Nor did Eleanor, when she became aware of the state of the case, wish her to leave. She had her laid on her own bed, and weeping silently all the while for her lest husband, she nursed Susan like a sister. She did not know what her guest’s worldly position might be; and she might never be repaid. But she sold many a little trifle to purchase such small comforts as Susan needed. Susan, lying still and motionless, learnt much. It was not a severe stroke; it might be the forerunner89 of others yet to come, but at some distance of time. But for the present she recovered, and regained90 much of her former health. On her sick-bed she matured her plans. When she returned to Yew Nook, she took Michael Hurst’s widow and children with her to live there, and fill up the haunted hearth with living forms that should banish91 the ghosts.

And so it fell out that the latter days of Susan Dixon’s life were better than the former.

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
2 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
3 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
4 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
5 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
6 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
7 prospered ce2c414688e59180b21f9ecc7d882425     
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
8 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
9 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
10 hoards 0d9c33ecc74ae823deffd01d7aecff3a     
n.(钱财、食物或其他珍贵物品的)储藏,积存( hoard的名词复数 )v.积蓄并储藏(某物)( hoard的第三人称单数 )
参考例句:
  • She hoards her money - she never spends it. 她积蓄钱,但从来不花钱。 来自辞典例句
  • A squirrel hoards nuts for the winter. 松鼠为过冬贮藏坚果。 来自辞典例句
11 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
12 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
14 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
15 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
18 chirping 9ea89833a9fe2c98371e55f169aa3044     
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句:
  • The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。
  • The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。
19 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
20 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
21 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
22 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
23 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
24 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
25 portended ee668368f920532349896fc9620e0ecd     
v.预示( portend的过去式和过去分词 );预兆;给…以警告;预告
参考例句:
  • It portended that there was one stone face too many, up at the chateau. 这说明庄园里多出了一张石雕人面。 来自英汉文学 - 双城记
  • She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended. 她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度,但是不知道它会带来什么。 来自辞典例句
26 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
29 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
30 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
31 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
32 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
33 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
34 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
35 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
36 eminence VpLxo     
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
参考例句:
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
37 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
38 bruising 5310e51c1a6e8b086b8fc68e716b0925     
adj.殊死的;十分激烈的v.擦伤(bruise的现在分词形式)
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • He slipped and fell, badly bruising an elbow. 他滑倒了,一只胳膊肘严重擦伤。 来自辞典例句
39 unevenness fab24526f4357ba5f93a2a7a8110fdd7     
n. 不平坦,不平衡,不匀性
参考例句:
  • This unevenness comes about because topics are developed in a logical order. 所以出现这种不平衡,是因为课题是按逻辑顺序展开的。
  • I sanded the corners to take away any unevenness in the joints. 我用砂纸磨边边角角的地方,去除接头处的不均。
40 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
41 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
42 circuitous 5qzzs     
adj.迂回的路的,迂曲的,绕行的
参考例句:
  • They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者。
  • The explanation was circuitous and puzzling.这个解释很迂曲,让人困惑不解。
43 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
44 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
45 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
46 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
47 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
48 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
49 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
50 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
51 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
52 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
53 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
54 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
55 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
56 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
57 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
58 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
59 precipitated cd4c3f83abff4eafc2a6792d14e3895b     
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
  • He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》
60 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
61 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
62 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
63 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
64 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
65 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
66 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
67 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
68 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
69 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
70 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
71 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
72 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
73 mashed Jotz5Y     
a.捣烂的
参考例句:
  • two scoops of mashed potato 两勺土豆泥
  • Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。
74 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
75 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
76 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
77 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
78 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
79 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
80 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
81 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
82 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
83 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
84 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
85 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
86 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
87 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
88 paralytic LmDzKM     
adj. 瘫痪的 n. 瘫痪病人
参考例句:
  • She was completely paralytic last night.她昨天晚上喝得酩酊大醉。
  • She rose and hobbled to me on her paralytic legs and kissed me.她站起来,拖着她那麻痹的双腿一瘸一拐地走到我身边,吻了吻我。
89 forerunner Ki0xp     
n.前身,先驱(者),预兆,祖先
参考例句:
  • She is a forerunner of the modern women's movement.她是现代妇女运动的先驱。
  • Penicillin was the forerunner of modern antibiotics.青霉素是现代抗生素的先导。
90 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
91 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533