Among those who hunt there are two classes of hunting people who always like it, and these people are hunting parsons and hunting ladies. That it should be so is natural enough. In the life and habits of parsons and ladies there is much that is antagonistic1 to hunting, and they who suppress this antagonism2 do so because they are Nimrods at heart. But the riding of these horsemen under difficulties, horsemen and horsewomen, leaves a strong impression on the casual observer of hunting; for to such an one it seems that the hardest riding is forthcoming exactly where no hard riding should be expected. On the present occasion I will, if you please, confine myself to the lady who rides to hounds, and will begin with an assertion, which will not be contradicted, that the number of such ladies is very much on the increase.
Women who ride, as a rule, ride better than men. They, the women, have always been instructed; whereas men have usually come to ride without any instruction. They are put upon ponies3 when they are all boys, and put themselves upon their fathers’ horses as they become hobbledehoys: and thus they obtain the power of sticking on to the animal while he gallops4 and jumps, and even while he kicks and shies; and, so progressing, they achieve an amount of horsemanship which answers the purposes of life. But they do not acquire the art of riding with exactness, as women do, and rarely have such hands as a woman has on a horse’s mouth. The consequence of this is that women fall less often than men, and the field is not often thrown into the horror which would arise were a lady known to be in a ditch with a horse lying on her.
I own that I like to see three or four ladies out in a field, and I like it the better if I am happy enough to count one or more of them among my own acquaintances. Their presence tends to take off from hunting that character of horseyness, of both fast horseyness and slow horseyness, which has become, not unnaturally5, attached to it, and to bring it within the category of gentle sports. There used to prevail an idea that the hunting man was of necessity loud and rough, given to strong drinks, ill adapted for the poetries of life, and perhaps a little prone6 to make money out of his softer friend. It may now be said that this idea is going out of vogue7, and that hunting men are supposed to have that same feeling with regard to their horses, the same and no more, which ladies have for their carriage or soldiers for their swords. Horses are valued simply for the services that they can render, and are only valued highly when they are known to be good servants. That a man may hunt without drinking or swearing, and may possess a nag9 or two without any propensity10 to sell it or them for double their value, is now beginning to be understood. The oftener that women are to be seen “out,” the more will such improved feelings prevail as to hunting, and the pleasanter will be the field to men who are not horsey, but who may nevertheless be good horsemen.
There are two classes of women who ride to hounds, or, rather, among many possible classifications, there are two to which I will now call attention. There is the lady who rides, and demands assistance; and there is the lady who rides, and demands none. Each always, I may say always, receives all the assistance that she may require; but the difference between the two, to the men who ride with them, is very great. It will, of course, be understood that, as to both these samples of female Nimrods, I speak of ladies who really ride, not of those who grace the coverts11 with, and disappear under the auspices12 of, their papas or their grooms13 when the work begins.
The lady who rides and demands assistance in truth becomes a nuisance before the run is over, let her beauty be ever so transcendent, her horsemanship ever — so perfect, and her battery of general feminine artillery14 ever so powerful. She is like the American woman, who is always wanting your place in a railway carriage, and demanding it, too, without the slightest idea of paying you for it with thanks; whose study it is to treat you as though she ignored your existence while she is appropriating your services. The hunting lady who demands assistance is very particular about her gates, requiring that aid shall be given to her with instant speed, but that the man who gives it shall never allow himself to be hurried as he renders it. And she soon becomes reproachful, oh, so soon! It is marvellous to watch the manner in which a hunting lady will become exacting15, troublesome, and at last imperious, deceived and spoilt by the attention which she receives. She teaches herself to think at last that a man is a brute16 who does not ride as though he were riding as her servant, and that it becomes her to assume indignation if every motion around her is not made with some reference to her safety, to her comfort, or to her success. I have seen women look as Furies look, and heard them speak as Furies are supposed to speak, because men before them could not bury themselves and their horses out of their way at a moment’s notice, or because some pulling animal would still assert himself while they were there, and not sink into submission17 and dog-like obedience18 for their behoof.
I have now before my eyes one who was pretty, brave, and a good horse-woman; but how men did hate her! When you were in a line with her there was no shaking her off. Indeed, you were like enough to be shaken off yourself, and to be rid of her after that fashion. But while you were with her you never escaped her at a single fence, and always felt that you were held to be trespassing19 against her in some manner. I shall never forget her voice, “Pray, take care of that gate.” And yet it was a pretty voice, and elsewhere she was not given to domineering more than is common to pretty women in general; but she had been taught badly from the beginning, and she was a pest. It was the same at every gap. “Might I ask you not to come too near me? ” And yet it was impossible to escape her. Men could not ride wide of her, for she would not ride wide of them. She had always some male escort with her, who did not ride as she rode, and consequently, as she chose to have the advantage of an escort, of various escorts, she was always in the company of some who did not feel as much joy in the presence of a pretty young woman as men should do under all circumstances. “Might I ask you not to come too near me?” If she could only have heard the remarks to which this constant little request of hers gave rise. She is now the mother of children, and her hunting days are gone, and probably she never makes that little request. Doubtless that look, made up partly of offence and partly of female dignity, no longer clouds her brow. But I fancy that they who knew her of old in the hunting field never approach her now without fancying that they hear those reproachful words, and see that powerful look of injured feminine weakness.
But there is the hunting lady who rides hard and never asks for assistance. Perhaps I may be allowed to explain to embryo20 Dianas, to the growing huntresses of the present age, that she who rides and makes no demand receives attention as close as is ever given to her more imperious sister. And how welcome she is! What a grace she lends to the day’s sport! How pleasant it is to see her in her pride of place, achieving her mastery over the difficulties in her way by her own wit, as all men, and all women also, must really do who intend to ride to hounds; and doing it all without any sign that the difficulties are too great for her!
The lady who rides like this is in truth seldom in the way. I have heard men declare that they would never wish to see a side-saddle in the field because women are troublesome, and because they must be treated with attention let the press of the moment be ever so instant. From this I dissent21 altogether. The small amount of courtesy that is needed is more than atoned22 for by the grace of her presence, and in fact produces no more impediment in the hunting-field than in other scenes of life. But in the hunting-field, as in other scenes, let assistance never be demanded by a woman. If the lady finds that she cannot keep a place in the first flight without such demands on the patience of those around her, let her acknowledge to herself that the attempt is not in her line, and that it should be abandoned. If it be the ambition of a hunting lady to ride straight, and women have very much of this ambition, let her use her eyes but never her voice; and let her ever have a smile for those who help her in her little difficulties. Let her never ask any one “to take care of that gate,” or look as though she expected the profane23 crowd to keep aloof24 from her. So shall she win the hearts of those around her, and go safely through brake and brier, over ditch and dyke25, and meet with a score of knights26 around her who will be willing and able to give her eager aid should the chance of any moment require it.
There are two accusations27 which the more demure28 portion of the world is apt to advance against hunting ladies, or, as I should better say, against hunting as an amusement for ladies. It leads to flirting30, they say, to flirting of a sort which mothers would not approve; and it leads to fast habits, to ways and thoughts which are of the horse horsey, and of the stable, strongly tinged31 with the rack and manger. The first of these accusations is, I think, simply made in ignorance. As girls are brought up among us now-a-days, they may all flirt29, if they have a mind to do so; and opportunities for flirting are much better and much more commodious32 in the ball-room, in the drawing-room, or in the park, than they are in the hunting-field. Nor is the work in hand of a nature to create flirting tendencies, as, it must be admitted, is the nature of the work in hand when the floors are waxed and the fiddles33 are going. And this error has sprung from, or forms part of, another, which is wonderfully common among non — hunting folk. It is very widely thought by many, who do not, as a rule, put themselves in opposition34 to the amusements of the world, that hunting in itself is a wicked thing; that hunting men are fast, given to unclean living and bad ways of life; that they usually go to bed drunk, and that they go about the world roaring hunting cries, and disturbing the peace of the innocent generally. With such men, who could wish that wife, sister, or daughter should associate? But I venture to say that this opinion, which I believe to be common, is erroneous, and that men who hunt are not more iniquitous35 than men who go out fishing, or play dominoes, or dig in their gardens. Maxima debetur pueris reverentia, and still more to damsels; but if boys and girls will never go where they will hear more to injure them than they will usually do amidst the ordinary conversation of a hunting field, the maxima reverentia will have been attained36.
As to that other charge, let it be at once admitted that the young lady who has become of the horse horsey has made a fearful, almost a fatal mistake. And so also has the young man who falls into the same error. I hardly know to which such phase of character may be most injurious. It is a pernicious vice8, that of succumbing37 to the beast that carries you, and making yourself, as it were, his servant, instead of keeping him ever as yours. I will not deny that I have known a lady to fall into this vice from hunting; but so also have I known ladies to marry their music-masters and to fall in love with their footmen. But not on that account are we to have no music-masters and no footmen.
Let the hunting lady, however, avoid any touch of this blemish38, remembering that no man ever likes a woman to know as much about a horse as he thinks he knows himself.
收听单词发音 |
1
antagonistic
|
|
| adj.敌对的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
antagonism
|
|
| n.对抗，敌对，对立 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
ponies
|
|
| 矮种马，小型马( pony的名词复数 )； ￡25 25 英镑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
gallops
|
|
| （马等）奔驰，骑马奔驰( gallop的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
unnaturally
|
|
| adv.违反习俗地；不自然地；勉强地；不近人情地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
prone
|
|
| adj.(to)易于…的，很可能…的；俯卧的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
Vogue
|
|
| n.时髦，时尚；adj.流行的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
vice
|
|
| n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
nag
|
|
| v.(对…)不停地唠叨；n.爱唠叨的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
propensity
|
|
| n.倾向；习性 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
coverts
|
|
| n.隐蔽的，不公开的，秘密的( covert的名词复数 )；复羽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
auspices
|
|
| n.资助，赞助 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
grooms
|
|
| n.新郎( groom的名词复数 )；马夫v.照料或梳洗（马等）( groom的第三人称单数 )；使做好准备；训练；（给动物）擦洗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
artillery
|
|
| n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
exacting
|
|
| adj.苛求的，要求严格的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
brute
|
|
| n.野兽，兽性 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
submission
|
|
| n.服从，投降；温顺，谦虚；提出 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
obedience
|
|
| n.服从，顺从 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
trespassing
|
|
| [法]非法入侵 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
embryo
|
|
| n.胚胎，萌芽的事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
dissent
|
|
| n./v.不同意，持异议 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
atoned
|
|
| v.补偿，赎（罪）( atone的过去式和过去分词 )；补偿，弥补，赎回 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
profane
|
|
| adj.亵神的，亵渎的；vt.亵渎，玷污 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
aloof
|
|
| adj.远离的；冷淡的，漠不关心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
dyke
|
|
| n.堤，水坝，排水沟 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
knights
|
|
| 骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
accusations
|
|
| n.指责( accusation的名词复数 )；指控；控告；（被告发、控告的）罪名 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
demure
|
|
| adj.严肃的；端庄的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
flirt
|
|
| v.调情，挑逗，调戏；n.调情者，卖俏者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
flirting
|
|
| v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
tinged
|
|
| v.（使）发丁丁声( ting的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
commodious
|
|
| adj.宽敞的；使用方便的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
fiddles
|
|
| n.小提琴( fiddle的名词复数 )；欺诈；（需要运用手指功夫的）细巧活动；当第二把手v.伪造( fiddle的第三人称单数 )；篡改；骗取；修理或稍作改动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
opposition
|
|
| n.反对，敌对 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
iniquitous
|
|
| adj.不公正的；邪恶的；高得出奇的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
attained
|
|
| （通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况） | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
succumbing
|
|
| 不再抵抗（诱惑、疾病、攻击等）( succumb的现在分词 )； 屈从； 被压垮； 死 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
blemish
|
|
| v.损害；玷污；瑕疵，缺点 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |