小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 转让的房子 A House to Let » Chapter 4 THREE EVENINGS IN THE HOUSE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4 THREE EVENINGS IN THE HOUSE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

NUMBER ONE.
I.

Yes, it look’d dark and dreary1

That long and narrow street:

Only the sound of the rain,

And the tramp of passing feet,

The duller glow of the fire,

And gathering2 mists of night

To mark how slow and weary

The long day’s cheerless flight!
II.

Watching the sullen3 fire,

Hearing the dreary rain,

Drop after drop, run down

On the darkening window-pane;

Chill was the heart of Bertha,

Chill as that winter day,—

For the star of her life had risen

Only to fade away.
III.

The voice that had been so strong

To bid the snare4 depart,

The true and earnest will,

And the calm and steadfast5 heart,

Were now weigh’d down by sorrow,

Were quivering now with pain;

The clear path now seem’d clouded,

And all her grief in vain.
IV.

Duty, Right, Truth, who promised

To help and save their own,

Seem’d spreading wide their pinions6

To leave her there alone.

So, turning from the Present

To well-known days of yore,

She call’d on them to strengthen

And guard her soul once more.
V.

She thought how in her girlhood

Her life was given away,

The solemn promise spoken

She kept so well to-day;

How to her brother Herbert

She had been help and guide,

And how his artist-nature

On her calm strength relied.
VI.

How through life’s fret8 and turmoil9

The passion and fire of art

In him was soothed10 and quicken’d

By her true sister heart;

How future hopes had always

Been for his sake alone;

And now, what strange new feeling

Possess’d her as its own?
VII.

Her home; each flower that breathed there;

The wind’s sigh, soft and low;

Each trembling spray of ivy11;

The river’s murmuring flow;

The shadow of the forest;

Sunset, or twilight13 dim;

Dear as they were, were dearer

By leaving them for him.
VIII.

And each year as it found her

In the dull, feverish14 town,

Saw self still more forgotten,

And selfish care kept down

By the calm joy of evening

That brought him to her side,

To warn him with wise counsel,

Or praise with tender pride.
IX.

Her heart, her life, her future,

Her genius, only meant

Another thing to give him,

And be therewith content.

To-day, what words had stirr’d her,

Her soul could not forget?

What dream had fill’d her spirit

With strange and wild regret?
X.

To leave him for another:

Could it indeed be so?

Could it have cost such anguish15

To bid this vision go?

Was this her faith? Was Herbert

The second in her heart?

Did it need all this struggle

To bid a dream depart?
XI.

And yet, within her spirit

A far-off land was seen;

A home, which might have held her;

A love, which might have been;

And Life: not the mere16 being

Of daily ebb17 and flow,

But Life itself had claim’d her,

And she had let it go!
XII.

Within her heart there echo’d

Again the well-known tune18

That promised this bright future,

And ask’d her for its own:

Then words of sorrow, broken

By half-reproachful pain;

And then a farewell, spoken

In words of cold disdain19.
XIII.

Where now was the stern purpose

That nerved her soul so long?

Whence came the words she utter’d,

So hard, so cold, so strong?

What right had she to banish20

A hope that God had given?

Why must she choose earth’s portion,

And turn aside from Heaven?
XIV.

To-day! Was it this morning?

If this long, fearful strife21

Was but the work of hours,

What would be years of life?

Why did a cruel Heaven

For such great suffering call?

And why — O, still more cruel!—

Must her own words do all?
XV.

Did she repent22? O Sorrow!

Why do we linger still

To take thy loving message,

And do thy gentle will?

See, her tears fall more slowly;

The passionate23 murmurs24 cease,

And back upon her spirit

Flow strength, and love, and peace.
XVI.

The fire burns more brightly,

The rain has passed away,

Herbert will see no shadow

Upon his home to-day;

Only that Bertha greets him

With doubly tender care,

Kissing a fonder blessing25

Down on his golden hair.
NUMBER TWO.
I.

The studio is deserted26,

Palette and brush laid by,

The sketch27 rests on the easel,

The paint is scarcely dry;

And Silence — who seems always

Within her depths to bear

The next sound that will utter —

Now holds a dumb despair.
II.

So Bertha feels it: listening

With breathless, stony28 fear,

Waiting the dreadful summons

Each minute brings more near:

When the young life, now ebbing29,

Shall fail, and pass away

Into that mighty30 shadow

Who shrouds31 the house to-day.
III.

But why — when the sick chamber32

Is on the upper floor —

Why dares not Bertha enter

Within the close-shut door?

If he — her all — her Brother,

Lies dying in that gloom,

What strange mysterious power

Has sent her from the room?
IV.

It is not one week’s anguish

That can have changed her so;

Joy has not died here lately,

Struck down by one quick blow;

But cruel months have needed

Their long relentless33 chain,

To teach that shrinking manner

Of helpless, hopeless pain.
V.

The struggle was scarce over

Last Christmas Eve had brought:

The fibres still were quivering

Of the one wounded thought,

When Herbert — who, unconscious,

Had guessed no inward strife —

Bade her, in pride and pleasure,

Welcome his fair young wife.
VI.

Bade her rejoice, and smiling,

Although his eyes were dim,

Thank’d God he thus could pay her

The care she gave to him.

This fresh bright life would bring her

A new and joyous34 fate —

O Bertha, check the murmur12

That cries, Too late! too late!
VII.

Too late! Could she have known it

A few short weeks before,

That his life was completed,

And needing hers no more,

She might — O sad repining!

What “might have been,” forget;

“It was not,” should suffice us

To stifle35 vain regret.
VIII.

He needed her no longer,

Each day it grew more plain;

First with a startled wonder,

Then with a wondering pain.

Love: why, his wife best gave it;

Comfort: durst Bertha speak?

Counsel: when quick resentment36

Flush’d on the young wife’s cheek.
IX.

No more long talks by firelight

Of childish times long past,

And dreams of future greatness

Which he must reach at last;

Dreams, where her purer instinct

With truth unerring told

Where was the worthless gilding37,

And where refined gold.
X.

Slowly, but surely ever,

Dora’s poor jealous pride,

Which she call’d love for Herbert,

Drove Bertha from his side;

And, spite of nervous effort

To share their alter’d life,

She felt a check to Herbert,

A burden to his wife.
XI.

This was the least; for Bertha

Fear’d, dreaded38, KNEW at length,

How much his nature owed her

Of truth, and power, and strength;

And watch’d the daily failing

Of all his nobler part:

Low aims, weak purpose, telling

In lower, weaker art.
XII.

And now, when he is dying,

The last words she could hear

Must not be hers, but given

The bride of one short year.

The last care is another’s;

The last prayer must not be

The one they learnt together

Beside their mother’s knee.
XIII.

Summon’d at last: she kisses

The clay-cold stiffening39 hand;

And, reading pleading efforts

To make her understand,

Answers, with solemn promise,

In clear but trembling tone,

To Dora’s life henceforward

She will devote her own.
XIV.

Now all is over. Bertha

Dares not remain to weep,

But soothes40 the frightened Dora

Into a sobbing41 sleep.

The poor weak child will need her:

O, who can dare complain,

When God sends a new Duty

To comfort each new Pain!
NUMBER THREE.
I.

The House is all deserted

In the dim evening gloom,

Only one figure passes

Slowly from room to room;

And, pausing at each doorway42,

Seems gathering up again

Within her heart the relics43

Of bygone joy and pain.
II.

There is an earnest longing44

In those who onward45 gaze,

Looking with weary patience

Towards the coming days.

There is a deeper longing,

More sad, more strong, more keen:

Those know it who look backward,

And yearn46 for what has been.
III.

At every hearth47 she pauses,

Touches each well-known chair;

Gazes from every window,

Lingers on every stair.

What have these months brought Bertha

Now one more year is past?

This Christmas Eve shall tell us,

The third one and the last.
IV.

The wilful48, wayward Dora,

In those first weeks of grief,

Could seek and find in Bertha

Strength, soothing49, and relief.

And Bertha — last sad comfort

True woman-heart can take —

Had something still to suffer

And do for Herbert’s sake.
V.

Spring, with her western breezes,

From Indian islands bore

To Bertha news that Leonard

Would seek his home once more.

What was it — joy, or sorrow?

What were they — hopes, or fears?

That flush’d her cheeks with crimson50,

And fill’d her eyes with tears?
VI.

He came. And who so kindly51

Could ask and hear her tell

Herbert’s last hours; for Leonard

Had known and loved him well.

Daily he came; and Bertha,

Poor wear heart, at length,

Weigh’d down by other’s weakness,

Could rest upon his strength.
VII.

Yet not the voice of Leonard

Could her true care beguile52,

That turn’d to watch, rejoicing,

Dora’s reviving smile.

So, from that little household

The worst gloom pass’d away,

The one bright hour of evening

Lit up the livelong day.
VIII.

Days passed. The golden summer

In sudden heat bore down

Its blue, bright, glowing sweetness

Upon the scorching53 town.

And sights and sounds of country

Came in the warm soft tune

Sung by the honey’d breezes

Borne on the wings of June.
IX.

One twilight hour, but earlier

Than usual, Bertha thought

She knew the fresh sweet fragrance54

Of flowers that Leonard brought;

Through open’d doors and windows

It stole up through the gloom,

And with appealing sweetness

Drew Bertha from her room.
X.

Yes, he was there; and pausing

Just near the open’d door,

To check her heart’s quick beating,

She heard — and paused still more —

His low voice Dora’s answers —

His pleading — Yes, she knew

The tone — the words — the accents:

She once had heard them too.
XI.

“Would Bertha blame her?” Leonard’s

Low, tender answer came:

“Bertha was far too noble

To think or dream of blame.”

“And was he sure he loved her?”

“Yes, with the one love given

Once in a lifetime only,

With one soul and one heaven!”
XII.

Then came a plaintive55 murmur,—

“Dora had once been told

That he and Bertha —” “Dearest,

Bertha is far too cold

To love; and I, my Dora,

If once I fancied so,

It was a brief delusion56,

And over,— long ago.”
XIII.

Between the Past and Present,

On that bleak57 moment’s height,

She stood. As some lost traveller

By a quick flash of light

Seeing a gulf58 before him,

With dizzy, sick despair,

Reels to clutch backward, but to find

A deeper chasm59 there.
XIV.

The twilight grew still darker,

The fragrant60 flowers more sweet,

The stars shone out in heaven,

The lamps gleam’d down the street;

And hours pass’d in dreaming

Over their new-found fate,

Ere they could think of wondering

Why Bertha was so late.
XV.

She came, and calmly listen’d;

In vain they strove to trace

If Herbert’s memory shadow’d

In grief upon her face.

No blame, no wonder show’d there,

No feeling could be told;

Her voice was not less steady,

Her manner not more cold.
XVI.

They could not hear the anguish

That broke in words of pain

Through that calm summer midnight,—

“My Herbert — mine again!”

Yes, they have once been parted,

But this day shall restore

The long lost one: she claims him:

“My Herbert — mine once more!”
XVII.

Now Christmas Eve returning,

Saw Bertha stand beside

The altar, greeting Dora,

Again a smiling bride;

And now the gloomy evening

Sees Bertha pale and worn,

Leaving the house for ever,

To wander out forlorn.
XVIII.

Forlorn — nay61, not so. Anguish

Shall do its work at length;

Her soul, pass’d through the fire,

Shall gain still purer strength.

Somewhere there waits for Bertha

An earnest noble part;

And, meanwhile, God is with her,—

God, and her own true heart!

I could warmly and sincerely praise the little poem, when Jarber had done reading it; but I could not say that it tended in any degree towards clearing up the mystery of the empty House.

Whether it was the absence of the irritating influence of Trottle, or whether it was simply fatigue62, I cannot say, but Jarber did not strike me, that evening, as being in his usual spirits. And though he declared that he was not in the least daunted63 by his want of success thus far, and that he was resolutely64 determined65 to make more discoveries, he spoke7 in a languid absent manner, and shortly afterwards took his leave at rather an early hour.

When Trottle came back, and when I indignantly taxed him with Philandering66, he not only denied the imputation67, but asserted that he had been employed on my service, and, in consideration of that, boldly asked for leave of absence for two days, and for a morning to himself afterwards, to complete the business, in which he solemnly declared that I was interested. In remembrance of his long and faithful service to me, I did violence to myself, and granted his request. And he, on his side, engaged to explain himself to my satisfaction, in a week’s time, on Monday evening the twentieth.

A day or two before, I sent to Jarber’s lodgings68 to ask him to drop in to tea. His landlady69 sent back an apology for him that made my hair stand on end. His feet were in hot water; his head was in a flannel70 petticoat; a green shade was over his eyes; the rheumatism71 was in his legs; and a mustard-poultice was on his chest. He was also a little feverish, and rather distracted in his mind about Manchester Marriages, a Dwarf72, and Three Evenings, or Evening Parties — his landlady was not sure which — in an empty House, with the Water Rate unpaid73.

Under these distressing74 circumstances, I was necessarily left alone with Trottle. His promised explanation began, like Jarber’s discoveries, with the reading of a written paper. The only difference was that Trottle introduced his manuscript under the name of a Report.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
2 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
3 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
4 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
5 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
6 pinions 2704c69a4cf75de0d5c6017c37660a53     
v.抓住[捆住](双臂)( pinion的第三人称单数 )
参考例句:
  • These four pinions act as bridges between the side gears. 这四组小齿轮起到连接侧方齿轮组的桥梁作用。 来自互联网
  • Tough the sword hidden among pinions may wound you. 虽然那藏在羽翼中间的剑刃也许会伤毁你们。 来自互联网
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
9 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
10 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
11 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
12 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
13 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
14 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
15 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
18 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
19 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
20 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
21 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
22 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
23 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
24 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
25 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
26 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
27 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
28 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
29 ebbing ac94e96318a8f9f7c14185419cb636cb     
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。
  • There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。
30 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
31 shrouds d78bcaac146002037edd94626a00d060     
n.裹尸布( shroud的名词复数 );寿衣;遮蔽物;覆盖物v.隐瞒( shroud的第三人称单数 );保密
参考例句:
  • 'For instance,' returned Madame Defarge, composedly,'shrouds.' “比如说,”德伐日太太平静地回答,“裹尸布。” 来自英汉文学 - 双城记
  • Figure 3-10 illustrates the result of a study or conical shrouds. 图3-10表明了对锥形外壳的研究结果。 来自辞典例句
32 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
33 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
34 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
35 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
36 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
37 gilding Gs8zQk     
n.贴金箔,镀金
参考例句:
  • The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily. 这条裙子已经很完美了,别再作任何修饰了,那只会画蛇添足。
  • The gilding is extremely lavish. 这层镀金极为奢华。
38 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
39 stiffening d80da5d6e73e55bbb6a322bd893ffbc4     
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式
参考例句:
  • Her mouth stiffening, she could not elaborate. 她嘴巴僵直,无法细说下去。
  • No genius, not a bad guy, but the attacks are hurting and stiffening him. 不是天才,人也不坏,但是四面八方的攻击伤了他的感情,使他横下了心。
40 soothes 525545df1477f31c55d31f4c04ec6531     
v.安慰( soothe的第三人称单数 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • Fear grasps, love lets go. Fear rankles, love soothes. 恐惧使人痛心,爱使痛苦减轻。 来自互联网
  • His loe celebrates her victories and soothes her wounds. 他的爱庆祝她的胜利,也抚平她的创伤。 来自互联网
41 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
42 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
43 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
44 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
45 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
46 yearn nMjzN     
v.想念;怀念;渴望
参考例句:
  • We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
  • Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
47 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
48 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
49 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
50 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
51 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
52 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
53 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
54 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
55 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
56 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
57 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
58 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
59 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
60 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
61 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
62 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
63 daunted 7ffb5e5ffb0aa17a7b2333d90b452257     
使(某人)气馁,威吓( daunt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人,但对面前的任务却感到信心不足。
  • He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
64 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
65 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
66 philandering edfce6f87f4dbdc24c027438b4a5944b     
v.调戏,玩弄女性( philander的现在分词 )
参考例句:
  • And all because of a bit of minor philandering. 何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢。 来自飘(部分)
  • My after-school job means tailing philandering spouses or investigating false injury claims. 我的课余工作差不多就是跟踪外遇者或调查诈骗保险金。 来自电影对白
67 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。
68 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
69 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
70 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
71 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
72 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
73 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
74 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533