小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 转让的房子 A House to Let » Chapter 6 LET AT LAST
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6 LET AT LAST
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

“There, ma’am!” said Trottle, folding up the manuscript from which he had been reading, and setting it down with a smart tap of triumph on the table. “May I venture to ask what you think of that plain statement, as a guess on my part (and not on Mr. Jarber’s) at the riddle1 of the empty House?”

For a minute or two I was unable to say a word. When I recovered a little, my first question referred to the poor forlorn little boy.

“To-day is Monday the twentieth,” I said. “Surely you have not let a whole week go by without trying to find out something more?”

“Except at bed-time, and meals, ma’am,” answered Trottle, “I have not let an hour go by. Please to understand that I have only come to an end of what I have written, and not to an end of what I have done. I wrote down those first particulars, ma’am, because they are of great importance, and also because I was determined2 to come forward with my written documents, seeing that Mr. Jarber chose to come forward, in the first instance, with his. I am now ready to go on with the second part of my story as shortly and plainly as possible, by word of mouth. The first thing I must clear up, if you please, is the matter of Mr. Forley’s family affairs. I have heard you speak of them, ma’am, at various times; and I have understood that Mr. Forley had two children only by his deceased wife, both daughters. The eldest3 daughter married, to her father’s entire satisfaction, one Mr. Bayne, a rich man, holding a high government situation in Canada. She is now living there with her husband, and her only child, a little girl of eight or nine years old. Right so far, I think, ma’am?”

“Quite right,” I said.

“The second daughter,” Trottle went on, “and Mr. Forley’s favourite, set her father’s wishes and the opinions of the world at flat defiance4, by running away with a man of low origin — a mate of a merchant-vessel, named Kirkland. Mr. Forley not only never forgave that marriage, but vowed5 that he would visit the scandal of it heavily in the future on husband and wife. Both escaped his vengeance6, whatever he meant it to be. The husband was drowned on his first voyage after his marriage, and the wife died in child-bed. Right again, I believe, ma’am?”

“Again quite right.”

“Having got the family matter all right, we will now go back, ma’am, to me and my doings. Last Monday, I asked you for leave of absence for two days; I employed the time in clearing up the matter of Benjamin’s face. Last Saturday I was out of the way when you wanted me. I played truant8, ma’am, on that occasion, in company with a friend of mine, who is managing clerk in a lawyer’s office; and we both spent the morning at Doctors’ Commons, over the last will and testament9 of Mr. Forley’s father. Leaving the will-business for a moment, please to follow me first, if you have no objection, into the ugly subject of Benjamin’s face. About six or seven years ago (thanks to your kindness) I had a week’s holiday with some friends of mine who live in the town of Pendlebury. One of those friends (the only one now left in the place) kept a chemist’s shop, and in that shop I was made acquainted with one of the two doctors in the town, named Barsham. This Barsham was a first-rate surgeon, and might have got to the top of his profession, if he had not been a first-rate blackguard. As it was, he both drank and gambled; nobody would have anything to do with him in Pendlebury; and, at the time when I was made known to him in the chemist’s shop, the other doctor, Mr. Dix, who was not to be compared with him for surgical10 skill, but who was a respectable man, had got all the practice; and Barsham and his old mother were living together in such a condition of utter poverty, that it was a marvel11 to everybody how they kept out of the parish workhouse.”

“Benjamin and Benjamin’s mother!”

“Exactly, ma’am. Last Thursday morning (thanks to your kindness, again) I went to Pendlebury to my friend the chemist, to ask a few questions about Barsham and his mother. I was told that they had both left the town about five years since. When I inquired into the circumstances, some strange particulars came out in the course of the chemist’s answer. You know I have no doubt, ma’am, that poor Mrs. Kirkland was confined while her husband was at sea, in lodgings12 at a village called Flatfield, and that she died and was buried there. But what you may not know is, that Flatfield is only three miles from Pendlebury; that the doctor who attended on Mrs. Kirkland was Barsham; that the nurse who took care of her was Barsham’s mother; and that the person who called them both in, was Mr. Forley. Whether his daughter wrote to him, or whether he heard of it in some other way, I don’t know; but he was with her (though he had sworn never to see her again when she married) a month or more before her confinement13, and was backwards14 and forwards a good deal between Flatfield and Pendlebury. How he managed matters with the Barshams cannot at present be discovered; but it is a fact that he contrived15 to keep the drunken doctor sober, to everybody’s amazement16. It is a fact that Barsham went to the poor woman with all his wits about him. It is a fact that he and his mother came back from Flatfield after Mrs. Kirkland’s death, packed up what few things they had, and left the town mysteriously by night. And, lastly, it is also a fact that the other doctor, Mr. Dix, was not called in to help, till a week after the birth AND BURIAL of the child, when the mother was sinking from exhaustion17 — exhaustion (to give the vagabond, Barsham, his due) not produced, in Mr. Dix’s opinion, by improper18 medical treatment, but by the bodily weakness of the poor woman herself —”

“Burial of the child?” I interrupted, trembling all over. “Trottle! you spoke19 that word ‘burial’ in a very strange way — you are fixing your eyes on me now with a very strange look —”

Trottle leaned over close to me, and pointed20 through the window to the empty house.

“The child’s death is registered, at Pendlebury,” he said, “on Barsham’s certificate, under the head of Male Infant, Still-Born. The child’s coffin21 lies in the mother’s grave, in Flatfield churchyard. The child himself — as surely as I live and breathe, is living and breathing now — a castaway and a prisoner in that villainous house!”

I sank back in my chair.

“It’s guess-work, so far, but it is borne in on my mind, for all that, as truth. Rouse yourself, ma’am, and think a little. The last I hear of Barsham, he is attending Mr. Forley’s disobedient daughter. The next I see of Barsham, he is in Mr. Forley’s house, trusted with a secret. He and his mother leave Pendlebury suddenly and suspiciously five years back; and he and his mother have got a child of five years old, hidden away in the house. Wait! please to wait — I have not done yet. The will left by Mr. Forley’s father, strengthens the suspicion. The friend I took with me to Doctors’ Commons, made himself master of the contents of that will; and when he had done so, I put these two questions to him. ‘Can Mr. Forley leave his money at his own discretion22 to anybody he pleases?’ ‘No,’ my friend says, ‘his father has left him with only a life interest in it.’ ‘Suppose one of Mr. Forley’s married daughters has a girl, and the other a boy, how would the money go?’ ‘It would all go,’ my friend says, ‘to the boy, and it would be charged with the payment of a certain annual income to his female cousin. After her death, it would go back to the male descendant, and to his heirs.’ Consider that, ma’am! The child of the daughter whom Mr. Forley hates, whose husband has been snatched away from his vengeance by death, takes his whole property in defiance of him; and the child of the daughter whom he loves, is left a pensioner23 on her low-born boy-cousin for life! There was good — too good reason — why that child of Mrs. Kirkland’s should be registered stillborn. And if, as I believe, the register is founded on a false certificate, there is better, still better reason, why the existence of the child should be hidden, and all trace of his parentage blotted24 out, in the garret of that empty house.”

He stopped, and pointed for the second time to the dim, dust-covered garret-windows opposite. As he did so, I was startled — a very slight matter sufficed to frighten me now — by a knock at the door of the room in which we were sitting.

My maid came in, with a letter in her hand. I took it from her. The mourning card, which was all the envelope enclosed, dropped from my hands.

George Forley was no more. He had departed this life three days since, on the evening of Friday.

“Did our last chance of discovering the truth,” I asked, “rest with HIM? Has it died with HIS death?”

“Courage, ma’am! I think not. Our chance rests on our power to make Barsham and his mother confess; and Mr. Forley’s death, by leaving them helpless, seems to put that power into our hands. With your permission, I will not wait till dusk to-day, as I at first intended, but will make sure of those two people at once. With a policeman in plain clothes to watch the house, in case they try to leave it; with this card to vouch26 for the fact of Mr. Forley’s death; and with a bold acknowledgment on my part of having got possession of their secret, and of being ready to use it against them in case of need, I think there is little doubt of bringing Barsham and his mother to terms. In case I find it impossible to get back here before dusk, please to sit near the window, ma’am, and watch the house, a little before they light the street-lamps. If you see the front-door open and close again, will you be good enough to put on your bonnet27, and come across to me immediately? Mr. Forley’s death may, or may not, prevent his messenger from coming as arranged. But, if the person does come, it is of importance that you, as a relative of Mr. Forley’s should be present to see him, and to have that proper influence over him which I cannot pretend to exercise.”

The only words I could say to Trottle as he opened the door and left me, were words charging him to take care that no harm happened to the poor forlorn little boy.

Left alone, I drew my chair to the window; and looked out with a beating heart at the guilty house. I waited and waited through what appeared to me to be an endless time, until I heard the wheels of a cab stop at the end of the street. I looked in that direction, and saw Trottle get out of the cab alone, walk up to the house, and knock at the door. He was let in by Barsham’s mother. A minute or two later, a decently-dressed man sauntered past the house, looked up at it for a moment, and sauntered on to the corner of the street close by. Here he leant against the post, and lighted a cigar, and stopped there smoking in an idle way, but keeping his face always turned in the direction of the house-door.

I waited and waited still. I waited and waited, with my eyes riveted28 to the door of the house. At last I thought I saw it open in the dusk, and then felt sure I heard it shut again softly. Though I tried hard to compose myself, I trembled so that I was obliged to call for Peggy to help me on with my bonnet and cloak, and was forced to take her arm to lean on, in crossing the street.

Trottle opened the door to us, before we could knock. Peggy went back, and I went in. He had a lighted candle in his hand.

“It has happened, ma’am, as I thought it would,” he whispered, leading me into the bare, comfortless, empty parlour. “Barsham and his mother have consulted their own interests, and have come to terms. My guess-work is guess-work no longer. It is now what I felt it was — Truth!”

Something strange to me — something which women who are mothers must often know — trembled suddenly in my heart, and brought the warm tears of my youthful days thronging29 back into my eyes. I took my faithful old servant by the hand, and asked him to let me see Mrs. Kirkland’s child, for his mother’s sake.

“If you desire it, ma’am,” said Trottle, with a gentleness of manner that I had never noticed in him before. “But pray don’t think me wanting in duty and right feeling, if I beg you to try and wait a little. You are agitated30 already, and a first meeting with the child will not help to make you so calm, as you would wish to be, if Mr. Forley’s messenger comes. The little boy is safe up-stairs. Pray think first of trying to compose yourself for a meeting with a stranger; and believe me you shall not leave the house afterwards without the child.”

I felt that Trottle was right, and sat down as patiently as I could in a chair he had thoughtfully placed ready for me. I was so horrified31 at the discovery of my own relation’s wickedness that when Trottle proposed to make me acquainted with the confession32 wrung33 from Barsham and his mother, I begged him to spare me all details, and only to tell me what was necessary about George Forley.

“All that can be said for Mr. Forley, ma’am, is, that he was just scrupulous34 enough to hide the child’s existence and blot25 out its parentage here, instead of consenting, at the first, to its death, or afterwards, when the boy grew up, to turning him adrift, absolutely helpless in the world. The fraud has been managed, ma’am, with the cunning of Satan himself. Mr. Forley had the hold over the Barshams, that they had helped him in his villany, and that they were dependent on him for the bread they eat. He brought them up to London to keep them securely under his own eye. He put them into this empty house (taking it out of the agent’s hands previously35, on pretence36 that he meant to manage the letting of it himself); and by keeping the house empty, made it the surest of all hiding places for the child. Here, Mr. Forley could come, whenever he pleased, to see that the poor lonely child was not absolutely starved; sure that his visits would only appear like looking after his own property. Here the child was to have been trained to believe himself Barsham’s child, till he should be old enough to be provided for in some situation, as low and as poor as Mr. Forley’s uneasy conscience would let him pick out. He may have thought of atonement on his death-bed; but not before — I am only too certain of it — not before!”

A low, double knock startled us.

“The messenger!” said Trottle, under his breath. He went out instantly to answer the knock; and returned, leading in a respectable-looking elderly man, dressed like Trottle, all in black, with a white cravat37, but otherwise not at all resembling him.

“I am afraid I have made some mistake,” said the stranger.

Trottle, considerately taking the office of explanation into his own hands, assured the gentleman that there was no mistake; mentioned to him who I was; and asked him if he had not come on business connected with the late Mr. Forley. Looking greatly astonished, the gentleman answered, “Yes.” There was an awkward moment of silence, after that. The stranger seemed to be not only startled and amazed, but rather distrustful and fearful of committing himself as well. Noticing this, I thought it best to request Trottle to put an end to further embarrassment38, by stating all particulars truthfully, as he had stated them to me; and I begged the gentleman to listen patiently for the late Mr. Forley’s sake. He bowed to me very respectfully, and said he was prepared to listen with the greatest interest.

It was evident to me — and, I could see, to Trottle also — that we were not dealing39, to say the least, with a dishonest man.

“Before I offer any opinion on what I have heard,” he said, earnestly and anxiously, after Trottle had done, “I must be allowed, in justice to myself, to explain my own apparent connection with this very strange and very shocking business. I was the confidential40 legal adviser41 of the late Mr. Forley, and I am left his executor. Rather more than a fortnight back, when Mr. Forley was confined to his room by illness, he sent for me, and charged me to call and pay a certain sum of money here, to a man and woman whom I should find taking charge of the house. He said he had reasons for wishing the affair to be kept a secret. He begged me so to arrange my engagements that I could call at this place either on Monday last, or to-day, at dusk; and he mentioned that he would write to warn the people of my coming, without mentioning my name (Dalcott is my name), as he did not wish to expose me to any future importunities on the part of the man and woman. I need hardly tell you that this commission struck me as being a strange one; but, in my position with Mr. Forley, I had no resource but to accept it without asking questions, or to break off my long and friendly connection with my client. I chose the first alternative. Business prevented me from doing my errand on Monday last — and if I am here to-day, notwithstanding Mr. Forley’s unexpected death, it is emphatically because I understood nothing of the matter, on knocking at this door; and therefore felt myself bound, as executor, to clear it up. That, on my word of honour, is the whole truth, so far as I am personally concerned.”

“I feel quite sure of it, sir,” I answered.

“You mentioned Mr. Forley’s death, just now, as unexpected. May I inquire if you were present, and if he has left any last instructions?”

“Three hours before Mr. Forley’s death,” said Mr. Dalcott, “his medical attendant left him apparently42 in a fair way of recovery. The change for the worse took place so suddenly, and was accompanied by such severe suffering, to prevent him from communicating his last wishes to any one. When I reached his house, he was insensible. I have since examined his papers. Not one of them refers to the present time or to the serious matter which now occupies us. In the absence of instructions I must act cautiously on what you have told me; but I will be rigidly43 fair and just at the same time. The first thing to be done,” he continued, addressing himself to Trottle, “is to hear what the man and woman, down-stairs, have to say. If you can supply me with writing-materials, I will take their declarations separately on the spot, in your presence, and in the presence of the policeman who is watching the house. To-morrow I will send copies of those declarations, accompanied by a full statement of the case, to Mr. and Mrs. Bayne in Canada (both of whom know me well as the late Mr. Forley’s legal adviser); and I will suspend all proceedings44, on my part, until I hear from them, or from their solicitor45 in London. In the present posture46 of affairs this is all I can safely do.”

We could do no less than agree with him, and thank him for his frank and honest manner of meeting us. It was arranged that I should send over the writing-materials from my lodgings; and, to my unutterable joy and relief, it was also readily acknowledged that the poor little orphan47 boy could find no fitter refuge than my old arms were longing48 to offer him, and no safer protection for the night than my roof could give. Trottle hastened away up-stairs, as actively49 as if he had been a young man, to fetch the child down.

And he brought him down to me without another moment of delay, and I went on my knees before the poor little Mite50, and embraced him, and asked him if he would go with me to where I lived? He held me away for a moment, and his wan7, shrewd little eyes looked sharp at me. Then he clung close to me all at once, and said:

“I’m a-going along with you, I am — and so I tell you!”

For inspiring the poor neglected child with this trust in my old self, I thanked Heaven, then, with all my heart and soul, and I thank it now!

I bundled the poor darling up in my own cloak, and I carried him in my own arms across the road. Peggy was lost in speechless amazement to behold51 me trudging52 out of breath up-stairs, with a strange pair of poor little legs under my arm; but, she began to cry over the child the moment she saw him, like a sensible woman as she always was, and she still cried her eyes out over him in a comfortable manner, when he at last lay fast asleep, tucked up by my hands in Trottle’s bed.

“And Trottle, bless you, my dear man,” said I, kissing his hand, as he looked on: “the forlorn baby came to this refuge through you, and he will help you on your way to Heaven.”

Trottle answered that I was his dear mistress, and immediately went and put his head out at an open window on the landing, and looked into the back street for a quarter of an hour.

That very night, as I sat thinking of the poor child, and of another poor child who is never to be thought about enough at Christmas-time, the idea came into my mind which I have lived to execute, and in the realisation of which I am the happiest of women this day.

“The executor will sell that House, Trottle?” said I.

“Not a doubt of it, ma’am, if he can find a purchaser.”

“I’ll buy it.”

I have often seen Trottle pleased; but, I never saw him so perfectly53 enchanted54 as he was when I confided55 to him, which I did, then and there, the purpose that I had in view.

To make short of a long story — and what story would not be long, coming from the lips of an old woman like me, unless it was made short by main force!— I bought the House. Mrs. Bayne had her father’s blood in her; she evaded56 the opportunity of forgiving and generous reparation that was offered her, and disowned the child; but, I was prepared for that, and loved him all the more for having no one in the world to look to, but me.

I am getting into a flurry by being over-pleased, and I dare say I am as incoherent as need be. I bought the House, and I altered it from the basement to the roof, and I turned it into a Hospital for Sick Children.

Never mind by what degrees my little adopted boy came to the knowledge of all the sights and sounds in the streets, so familiar to other children and so strange to him; never mind by what degrees he came to be pretty, and childish, and winning, and companionable, and to have pictures and toys about him, and suitable playmates. As I write, I look across the road to my Hospital, and there is the darling (who has gone over to play) nodding at me out of one of the once lonely windows, with his dear chubby57 face backed up by Trottle’s waistcoat as he lifts my pet for “Grandma” to see.

Many an Eye I see in that House now, but it is never in solitude58, never in neglect. Many an Eye I see in that House now, that is more and more radiant every day with the light of returning health. As my precious darling has changed beyond description for the brighter and the better, so do the not less precious darlings of poor women change in that House every day in the year. For which I humbly59 thank that Gracious Being whom the restorer of the Widow’s son and of the Ruler’s daughter, instructed all mankind to call their Father.

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
4 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
5 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
6 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
7 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
8 truant zG4yW     
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课
参考例句:
  • I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
  • Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
9 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
10 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
11 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
12 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
13 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
14 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
15 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
16 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
17 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
18 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
22 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
23 pensioner ClOzzW     
n.领养老金的人
参考例句:
  • The tax threshold for a single pensioner is$ 445.单身领退休年金者的纳税起点为445英镑。
  • It was the pensioner's vote late in the day that influenced the election of Mr.Sweet.最后是领取养老金者的选票影响了斯威特先生的当选。
24 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
25 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
26 vouch nLszZ     
v.担保;断定;n.被担保者
参考例句:
  • They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
  • I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。
27 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
28 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
29 thronging 9512aa44c02816b0f71b491c31fb8cfa     
v.成群,挤满( throng的现在分词 )
参考例句:
  • Architects from around the world are thronging to Beijing theacross the capital. 来自世界各地的建筑师都蜂拥而至这座处处高楼耸立的大都市——北京。 来自互联网
  • People are thronging to his new play. 人们成群结队地去看他那出新戏。 来自互联网
30 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
31 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
32 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
33 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
34 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
35 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
36 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
37 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
38 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
39 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
40 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
41 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
42 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
43 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
44 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
45 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
46 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
47 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
48 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
49 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
50 mite 4Epxw     
n.极小的东西;小铜币
参考例句:
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
51 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
52 trudging f66543befe0044651f745d00cf696010     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的现在分词形式)
参考例句:
  • There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border. 一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。 来自《简明英汉词典》
  • Two mules well laden with packs were trudging along. 两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走。 来自辞典例句
53 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
54 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
55 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
56 evaded 4b636015da21a66943b43217559e0131     
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • For two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。
  • The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
57 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
58 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
59 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533