小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The House of the Wolfings » Chapter 5 Concerning the Hall-Sun
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5 Concerning the Hall-Sun
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When the warriors2 and the others had gone down to the mead3, the Hall-Sun was left standing4 on the Hill of Speech, and she stood there till she saw the host in due array going on its ways dark and bright and beautiful; then she made as if to turn aback to the Great Roof; but all at once it seemed to her as if something held her back, as if her will to move had departed from her, and that she could not put one foot before the other. So she lingered on the Hill, and the quenched5 candle fell from her hand, and presently she sank adown on the grass and sat there with the face of one thinking intently. Yet was it with her that a thousand thoughts were in her mind at once and no one of them uppermost, and images of what had been and what then was flickered8 about in her brain, and betwixt them were engendered9 images of things to be, but unstable10 and not to be trowed in. So sat the Hall-Sun on the Hill of Speech lost in a dream of the day, whose stories were as little clear as those of a night-dream.

But as she sat musing11 thus, came to her a woman exceeding old to look on, whom she knew not as one of the kindred or a thrall12; and this carline greeted her by the name of Hall-Sun and said:

“Hail, Hall-Sun of the Markmen! how fares it now with thee

When the whelps of the Woodbeast wander with the Leafage of the Tree

All up the Mirkwood-water to seek what they shall find,

The oak-boles of the battle and the war-wood stark14 and blind?”

Then answered the maiden15:

“It fares with me, O mother, that my soul would fain go forth16

To behold17 the ways of the battle, and the praise of the warriors’ worth.

But yet is it held entangled18 in a maze19 of many a thing,

As the low-grown bramble holdeth the brake-shoots of the Spring.

I think of the thing that hath been, but no shape is in my thought;

I think of the day that passeth, and its story comes to nought20.

I think of the days that shall be, nor shape I any tale.

I will hearken thee, O mother, if hearkening may avail.”

The Carline gazed at her with dark eyes that shone brightly from amidst her brown wrinkled face: then she sat herself down beside her and spake:

“From a far folk have I wandered and I come of an alien blood,

But I know all tales of the Wolfings and their evil and their good;

And when I heard of thy fairness, thereof I heard it said,

That for thee should be never a bridal nor a place in the warrior1’s bed.”

The maiden neither reddened nor paled, but looking with calm steady eyes into the Carline’s face she answered:

“Yea true it is, I am wedded21 to the mighty22 ones of old,

And the fathers of the Wolfings ere the days of field and fold.”

Then a smile came into the eyes of the old woman and she said.

“How glad shall be thy mother of thy worship and thy worth,

And the father that begat thee if yet they dwell on earth!”

But the Hall-Sun answered in the same steady manner as before:

“None knoweth who is my mother, nor my very father’s name;

But when to the House of the Wolfings a wild-wood waif I came,

They gave me a foster-mother an ancient dame23 and good,

And a glorious foster-father the best of all the blood.”

Spake the Carline.

“Yea, I have heard the story, but scarce therein might I trow

That thou with all thy beauty wert born ’neath the oaken bough24,

And hast crawled a naked baby o’er the rain-drenched autumn-grass;

Wilt25 thou tell the wandering woman what wise it cometh to pass

That thou art the Mid-mark’s Hall-Sun, and the sign of the Wolfings’ gain?

Thou shalt pleasure me much by the telling, and there of shalt thou be fain.”

Then answered the Hall-Sun.

“Yea; thus much I remember for the first of my memories;

That I lay on the grass in the morning and above were the boughs26 of the trees.

But nought naked was I as the wood-whelp, but clad in linen27 white,

And adown the glades28 of the oakwood the morning sun lay bright.

Then a hind30 came out of the thicket31 and stood on the sunlit glade29,

And turned her head toward the oak tree and a step on toward me made.

Then stopped, and bounded aback, and away as if in fear,

That I saw her no more; then I wondered, though sitting close anear

Was a she-wolf great and grisly. But with her was I wont32 to play,

And pull her ears, and belabour her rugged33 sides and grey,

And hold her jaws34 together, while she whimpered, slobbering

For the love of my love; and nowise I deemed her a fearsome thing.

There she sat as though she were watching, and o’er head a blue-winged jay

Shrieked35 out from the topmost oak-twigs, and a squirrel ran his way

Two tree-trunks off. But the she-wolf arose up suddenly

And growled36 with her neck-fell bristling37, as if danger drew anigh;

And therewith I heard a footstep, for nice was my ear to catch

All the noises of the wild-wood; so there did we sit at watch

While the sound of feet grew nigher: then I clapped hand on hand

And crowed for joy and gladness, for there out in the sun did stand

A man, a glorious creature with a gleaming helm on his head,

And gold rings on his arms, in raiment gold-broidered crimson-red.

Straightway he strode up toward us nor heeded38 the wolf of the wood

But sang as he went in the oak-glade, as a man whose thought is good,

And nought she heeded the warrior, but tame as a sheep was grown,

And trotted39 away through the wild-wood with her crest40 all laid adown.

Then came the man and sat down by the oak-bole close unto me

And took me up nought fearful and set me on his knee.

And his face was kind and lovely, so my cheek to his cheek I laid

And touched his cold bright war-helm and with his gold rings played,

And hearkened his words, though I knew not what tale they had to tell,

Yet fain was my heart of their music, and meseemed I loved him well.

So we fared for a while and were fain, till he set down my feet on the grass,

And kissed me and stood up himself, and away through the wood did he pass.

And then came back the she-wolf and with her I played and was fain.

Lo the first thing I remember: wilt thou have me babble41 again?”

Spake the Carline and her face was soft and kind:

Nay42 damsel, long would I hearken to thy voice this summer day.

But how didst thou leave the wild-wood, what people brought thee away?”

Then said the Hall-Sun:

“I awoke on a time in the even, and voices I heard as I woke;

And there was I in the wild-wood by the bole of the ancient oak,

And a ring of men was around me, and glad was I indeed

As I looked upon their faces and the fashion of their weed.

For I gazed on the red and the scarlet43 and the beaten silver and gold,

And blithe44 were their noble faces and kindly45 to behold,

And nought had I seen of such-like since that hour of the other day

When that warrior came to the oak glade with the little child to play.

And forth now he came, with the face that my hands had fondled before,

And a battle shield wrought46 fairly upon his arm he bore,

And thereon the wood-wolf’s image in ruddy gold was done.

Then I stretched out my little arms towards the glorious shining one

And he took me up and set me on his shoulder for a while

And turned about to his fellows with a blithe and joyous47 smile;

And they shouted aloud about me and drew forth gleaming swords

And clashed them on their bucklers; but nought I knew of the words

Of their shouting and rejoicing. So thereafter was I laid

And borne forth on the warrior’s warshield, and our way through the wood we made

’Midst the mirth and great contentment of those fair-clad shielded men.

“But no tale of the wolf and the wild-wood abides48 with me since then,

And the next thing I remember is a huge and dusky hall,

A world for my little body from ancient wall to wall;

A world of many doings, and nought for me to do,

A world of many noises, and known to me were few.

“Time wore, and I spoke49 with the Wolfings and knew the speech of the

And was strange ’neath the roof no longer, as a lonely waif therein;

And I wrought as a child with my playmates and every hour looked on kin7,

Unto the next hour’s joyance till the happy day was done.

And going and coming amidst us was a woman tall and thin

With hair like the hoary50 barley51 and silver streaks52 therein.

And kind and sad of visage, as now I remember me,

And she sat and told us stories when we were aweary with glee,

And many of us she fondled, but me the most of all.

And once from my sleep she waked me and bore me down the hall,

In the hush53 of the very midnight, and I was feared thereat.

But she brought me unto the dais, and there the warrior sat,

Who took me up and kissed me, as erst within the wood;

And meseems in his arms I slumbered54: but I wakened again and stood

Alone with the kindly woman, and gone was the goodly man,

And athwart the hush of the Folk-hall the moon shone bright and wan13,

And the woman dealt with a lamp hung up by a chain aloft,

And she trimmed it and fed it with oil, while she chanted sweet and soft

A song whose words I knew not: then she ran it up again,

And up in the darkness above us died the length of its wavering chain.”

“Yea,” said the carline, “this woman will have been the Hall-Sun that came before thee. What next dost thou remember?”

Said the maiden:

“Next I mind me of the hazels behind the People’s Roof,

And the children running thither56 and the magpie57 flitting aloof58,

And my hand in the hand of the Hall-Sun, as after the others we went,

And she soberly hearkening my prattle59 and the words of my intent.

And now would I call her ‘Mother,’ and indeed I loved her well.

“So I waxed; and now of my memories the tale were long to tell;

But as the days passed over, and I fared to field and wood,

Alone or with my playmates, still the days were fair and good.

But the sad and kindly Hall-Sun for my fosterer now I knew,

And the great and glorious warrior that my heart clung sorely to

Was but my foster-father; and I knew that I had no kin

In the ancient House of the Wolfings, though love was warm therein.”

Then smiled the carline and said: “Yea, he is thy foster-father, and yet a fond one.”

“Sooth is that,” said the Hall-Sun. “But wise art thou by seeming. Hast thou come to tell me of what kindred I am, and who is my father and who is my mother?”

Said the carline: “Art thou not also wise? Is it not so that the Hall-Sun of the Wolfings seeth things that are to come?”

“Yea,” she said, “yet have I seen waking or sleeping no other father save my foster-father; yet my very mother I have seen, as one who should meet her in the flesh one day.”

“And good is that,” said the carline; and as she spoke her face waxed kinder, and she said:

“Tell us more of thy days in the House of the Wolfings and how thou faredst there.”

Said the Hall-Sun:

“I waxed ’neath the Roof of the Wolfings, till now to look upon

I was of sixteen winters, and the love of the Folk I won,

And in lovely weed they clad me like the image of a God:

And lonely now full often the wild-wood ways I trod,

And I feared no wild-wood creature, and my presence scared them nought;

And I fell to know of wisdom, and within me stirred my thought,

So that oft anights would I wander through the mead and far away,

And swim the Mirkwood-water, and amidst his eddies60 play

When earth was dark in the dawn-tide; and over all the folk

I knew of the beasts’ desires, as though in words they spoke.

“So I saw of things that should be, were they mighty things or small,

And upon a day as it happened came the war-word to the hall,

And the House must wend to the warfield, and as they sang, and played

With the strings61 of the harp62 that even, and the mirth of the war-eve made,

Came the sight of the field to my eyes, and the words waxed hot in me,

And I needs must show the picture of the end of the fight to be.

Then I showed them the Red Wolf bristling o’er the broken fleeing foe63;

And the war-gear of the fleers, and their banner did I show,

To wit the Ling-worm’s image with the maiden in his mouth;

There I saw my foster-father ’mid the pale blades of the South,

Till aloof swept all the handplay and the hurry of the chase,

And he lay along by an ash-tree, no helm about his face,

No byrny on his body; and an arrow in his thigh64,

And a broken spear in his shoulder. Then I saw myself draw nigh

To sing the song blood-staying. Then saw I how we twain

Went ’midst of the host triumphant65 in the Wolfings’ banner-wain,

The black bulls lowing before us athwart the warriors’ song,

As up from Mirkwood-water we went our ways along

To the Great Roof of the Wolfings, whence streamed the women out

And the sound of their rejoicing blent with the warriors’ shout.

“They heard me and saw the picture, and they wotted how wise I was grown,

And they loved me, and glad were their hearts at the tale my lips had shown;

And my body clad as an image of a God to the field they bore,

And I held by the mast of the banner as I looked upon their war,

And endured to see unblenching on the wind-swept sunny plain

All the picture of my vision by the menfolk done again.

And over my Foster-father I sang the staunching-song,

Till the life-blood that was ebbing66 flowed back to his heart the strong,

And we wended back in the war-wain ’midst the gleanings of the fight

Unto the ancient dwelling67 and the Hall-Sun’s glimmering68 light.

“So from that day henceforward folk hung upon my words,

For the battle of the autumn, and the harvest of the swords;

And e’en more was I loved than aforetime. So wore a year away,

And heavy was the burden of the lore69 that on me lay.

“But my fosterer the Hall-Sun took sick at the birth of the year,

And changed her life as the year changed, as summer drew anear.

But she knew that her life was waning70, and lying in her bed

She taught me the lore of the Hall-Sun, and every word to be said

At the trimming in the midnight and the feeding in the morn,

And she laid her hands upon me ere unto the howe she was borne

With the kindred gathered about us; and they wotted her weird71 and her will,

And hailed me for the Hall-Sun when at last she lay there still.

And they did on me the garment, the holy cloth of old,

And the neck-chain wrought for the goddess, and the rings of the hallowed gold.

So here am I abiding72, and of things to be I tell,

Yet know not what shall befall me nor why with the Wolfings I dwell.”

Then said the carline:

“What seest thou, O daughter, of the journey of to-day?

And why wendest thou not with the war-host on the battle-echoing way?”

Said the Hall-Sun.

“O mother, here dwelleth the Hall-Sun while the kin hath a dwelling — place,

Nor ever again shall I look on the onset73 or the chase,

Till the day when the Roof of the Wolfings looketh down on the girdle of foes74,

And the arrow singeth over the grass of the kindred’s close;

Till the pillars shake with the shouting and quivers the roof-tree dear,

When the Hall of the Wolfings garners75 the harvest of the spear.”

Therewith she stood on her feet and turned her face to the Great Roof, and gazed long at it, not heeding76 the crone by her side; and she muttered words of whose signification the other knew not, though she listened intently, and gazed ever at her as closely as might be.

Then fell the Hall-Sun utterly77 silent, and the lids closed over her eyes, and her hands were clenched78, and her feet pressed hard on the daisies: her bosom79 heaved with sore sighs, and great tear-drops oozed80 from under her eyelids81 and fell on to her raiment and her feet and on to the flowery summer grass; and at the last her mouth opened and she spake, but in a voice that was marvellously changed from that she spake in before:

“Why went ye forth, O Wolfings, from the garth your fathers built,

And the House where sorrow dieth, and all unloosed is guilt83?

Turn back, turn back, and behold it! lest your feet be over slow

When your shields are heavy-burdened with the arrows of the foe;

How ye totter84, how ye stumble on the rough and corpse-strewn way!

And lo, how the eve is eating the afternoon of day!

O why are ye abiding till the sun is sunk in night

And the forest trees are ruddy with the battle-kindled light?

O rest not yet, ye Wolfings, lest void be your resting-place,

And into lands that ye know not the Wolf must turn his face,

And ye wander and ye wander till the land in the ocean cease,

And your battle bring no safety and your labour no increase.”

Then was she silent for a while, and her tears ceased to flow; but presently her eyes opened once more, and she lifted up her voice and cried aloud —

“I see, I see! O Godfolk behold it from aloof,

How the little flames steal flickering85 along the ridge86 of the Roof!

They are small and red ’gainst the heavens in the summer afternoon;

But when the day is dusking, white, high shall they wave to the moon.

Lo, the fire plays now on the windows like strips of scarlet cloth

Wind-waved! but look in the night-tide on the onset of its wrath87,

How it wraps round the ancient timbers and hides the mighty roof

But lighteth little crannies, so lost and far aloof,

That no man yet of the kindred hath seen them ere to-night,

Since first the builder builded in loving and delight!”

Then again she stayed her speech with weeping and sobbing88, but after a while was still again, and then she spoke pointing toward the roof with her right hand.

“I see the fire-raisers and iron-helmed they are,

Brown-faced about the banners that their hands have borne afar.

And who in the garth of the kindred shall bear adown their shield

Since the onrush of the Wolfings they caught in the open field,

As the might of the mountain lion falls dead in the hempen89 net?

O Wolfings, long have ye tarried, but the hour abideth yet.

What life for the life of the people shall be given once for all,

What sorrow shall stay sorrow in the half-burnt Wolfing Hall?

There is nought shall quench6 the fire save the tears of the Godfolk’s kin,

And the heart of the life-delighter, and the life-blood cast therein.”

Then once again she fell silent, and her eyes closed again, and the slow tears gushed90 out from them, and she sank down sobbing on the grass, and little by little the storm of grief sank and her head fell back, and she was as one quietly asleep. Then the carline hung over her and kissed her and embraced her; and then through her closed eyes and her slumber55 did the Hall-Sun see a marvel82; for she who was kissing her was young in semblance91 and unwrinkled, and lovely to look on, with plenteous long hair of the hue92 of ripe barley, and clad in glistening93 raiment such as has been woven in no loom94 on earth.

And indeed it was the Wood-Sun in the semblance of a crone, who had come to gather wisdom of the coming time from the foreseeing of the Hall-Sun; since now at last she herself foresaw nothing of it, though she was of the kindred of the Gods and the Fathers of the Goths. So when she had heard the Hall-Sun she deemed that she knew but too well what her words meant, and what for love, what for sorrow, she grew sick at heart as she heard them.

So at last she arose and turned to look at the Great Roof; and strong and straight, and cool and dark grey showed its ridge against the pale sky of the summer afternoon all quivering with the heat of many hours’ sun: dark showed its windows as she gazed on it, and stark and stiff she knew were its pillars within.

Then she said aloud, but to herself: “What then if a merry and mighty life be given for it, and the sorrow of the people be redeemed95; yet will not I give the life which is his; nay rather let him give the bliss96 which is mine. But oh! how may it be that he shall die joyous and I shall live unhappy!”

Then she went slowly down from the Hill of Speech, and whoso saw her deemed her but a gangrel carline. So she went her ways and let the wood cover her.

But in a little while the Hall-Sun awoke alone, and sat up with a sigh, and she remembered nothing concerning her sight of the flickering flame along the hall-roof, and the fire-tongues like strips of scarlet cloth blown by the wind, nor had she any memory of her words concerning the coming day. But the rest of her talk with the carline she remembered, and also the vision of the beautiful woman who had kissed and embraced her; and she knew that it was her very mother. Also she perceived that she had been weeping, therefore she knew that she had uttered words of wisdom. For so it fared with her at whiles, that she knew not her own words of foretelling97, but spoke them out as if in a dream.

So now she went down from the Hill of Speech soberly, and turned toward the Woman’s door of the hall, and on her way she met the women and old men and youths coming back from the meadow with little mirth: and there were many of them who looked shyly at her as though they would gladly have asked her somewhat, and yet durst not. But for her, her sadness passed away when she came among them, and she looked kindly on this and that one of them, and entered with them into the Woman’s Chamber98, and did what came to her hand to do.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
2 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
3 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
6 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
7 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
8 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
9 engendered 9ea62fba28ee7e2bac621ac2c571239e     
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The issue engendered controversy. 这个问题引起了争论。
  • The meeting engendered several quarrels. 这次会议发生了几次争吵。 来自《简明英汉词典》
10 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
11 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
12 thrall ro8wc     
n.奴隶;奴隶制
参考例句:
  • He treats his wife like a thrall.他把妻子当作奴隶看待。
  • He is not in thrall to the media.他不受制于媒体。
13 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
14 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
15 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
16 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
17 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
18 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
19 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
20 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
21 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
22 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
23 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
24 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
25 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
26 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
27 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
28 glades 7d2e2c7f386182f71c8d4c993b22846c     
n.林中空地( glade的名词复数 )
参考例句:
  • Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
  • Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大,在空地里猎鹿。 来自互联网
29 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
30 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
31 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
32 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
33 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
34 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
35 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
36 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
37 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
38 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
39 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
40 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
41 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
42 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
43 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
44 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
45 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
46 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
47 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
48 abides 99cf2c7a9b85e3f7c0e5e7277a208eec     
容忍( abide的第三人称单数 ); 等候; 逗留; 停留
参考例句:
  • He abides by his friends. 他忠于朋友。
  • He always abides by the law. 他素来守法。
49 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
50 hoary Jc5xt     
adj.古老的;鬓发斑白的
参考例句:
  • They discussed the hoary old problem.他们讨论老问题。
  • Without a word spoken,he hurried away,with his hoary head bending low.他什么也没说,低着白发苍苍的头,匆匆地走了。
51 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
52 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
53 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
54 slumbered 90bc7b1e5a8ccd9fdc68d12edbd1f200     
微睡,睡眠(slumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The baby slumbered in his cradle. 婴儿安睡在摇篮中。
  • At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition. 就在那时,我的善的一面睡着了,我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。
55 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
56 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
57 magpie oAqxF     
n.喜欢收藏物品的人,喜鹊,饶舌者
参考例句:
  • Now and then a magpie would call.不时有喜鹊的叫声。
  • This young man is really a magpie.这个年轻人真是饶舌。
58 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
59 prattle LPbx7     
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音
参考例句:
  • Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受。
  • Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话。
60 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
61 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
62 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
63 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
64 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
65 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
66 ebbing ac94e96318a8f9f7c14185419cb636cb     
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。
  • There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。
67 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
68 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
69 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
70 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
71 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
72 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
73 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
74 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
75 garners c1051f5bb68e3b5cd3c9ac861105e283     
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的第三人称单数 )
参考例句:
  • The seeds rot the garners are laid desolate, the barns aredownthe grain is withered. 种子都在地里腐烂了,没有谷物好储藏;空谷仓都成了废墟。 来自互联网
76 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
77 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
78 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
79 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
80 oozed d11de42af8e0bb132bd10042ebefdf99     
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的过去式和过去分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
参考例句:
  • Blood oozed out of the wound. 血从伤口慢慢流出来。
  • Mud oozed from underground. 泥浆从地下冒出来。 来自《现代汉英综合大词典》
81 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
82 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
83 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
84 totter bnvwi     
v.蹒跚, 摇摇欲坠;n.蹒跚的步子
参考例句:
  • He tottered to the fridge,got a beer and slumped at the table.他踉跄地走到冰箱前,拿出一瓶啤酒,一屁股坐在桌边。
  • The property market is tottering.房地产市场摇摇欲坠。
85 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
86 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
87 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
88 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
89 hempen hempen     
adj. 大麻制的, 大麻的
参考例句:
  • The net destined to support the car was made of very solid hempen cord. 承受着吊篮的网子是用非常结实的麻绳编的。
  • Plant the crop such as wheaten, corn, potato, horsebean, hempen, cole aptly, a year one ripe. 适宜种植小麦、玉米、马铃薯、蚕豆、大麻、油菜等作物,一年一熟。
90 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
91 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
92 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
93 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
94 loom T8pzd     
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近
参考例句:
  • The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
  • The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。
95 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
96 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
97 foretelling b78754033064d0679282f59e56fa6732     
v.预言,预示( foretell的现在分词 )
参考例句:
  • Are you calling or foretelling? 你是否在召唤或者预言? 来自互联网
  • If the conclusion is right, there will be an important complement for the novel's foretelling ways. 这一结论如果成立,将是对《红楼梦》预示手法的一个重要补充。 来自互联网
98 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533