小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » In the Quarter » Chapter 10
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The cab rolled slowly over the Pont au Change, and the wretched horse fell into a walk as he painfully toiled1 up the hill of St Michel. Yvonne lay back in the corner; covered with all her own wraps and Gethryn’s overcoat, she shivered.

“Poor little Yvonne!” was all he said as he leaned over now and then to draw the cloak more closely around her. Not a sound but the rumble3 of the wheels and the wheezing4 of the old horse broke the silence. The streets were white and deserted5. A few ragged6 flakes7 fell from the black vault8 above, or were shaken down from the crusted branches.

The cab stopped with a jolt9. Yvonne was trembling as Rex lifted her to the ground, and he hurried her into the house, up the black stairway and into their cold room.

When he had a fire blazing in the grate, he looked around. She was kneeling on the floor beside a candle she had lighted, and her tears were pouring down upon the page of an open letter. Rex stepped over and touched her.

“Come to the fire.” He raised her gently, but she could not stand, and he carried her in his arms to the great soft chair before the grate. Then he knelt down and warmed her icy hands in his own. After a while he moved her chair back, and drawing off her dainty white slippers10, wrapped her feet in the fur that lay heaped on the hearth11. Then he unfastened the cloak and the domino, and rolling her gloves from elbow to wrist, slipped them over the helpless little hands. The firelight glanced and glowed on her throat and bosom12, tingeing13 their marble with opalescent14 lights, and searching the deep shadows under her long lashes15. It reached her hair, touching16 here and there a soft, dark wave, and falling aslant17 the knots of ribbon on her bare shoulders, tipped them with points of white fire.

“Is it so bad, dearest Yvonne?”

“Yes.”

“Then you must go?”

“Oh, yes!”

“When?”

“At daylight.”

Gethryn rose and went toward the door; he hesitated, came back and kissed her once on the forehead. When the door closed on him she wept as if her heart would break, hiding her head in her arms. He found her lying so when he returned, and, throwing down her traveling bag and rugs, he knelt and took her to his breast, kissing her again and again on the forehead. At last he had to speak.

“I have packed the things you will need most and will send the rest. It is getting light, dearest; you have to change your dress, you know.”

She roused herself and sat up, looking desolately18 about her.

“Forever!” she whispered.

“No! No!” cried Gethryn.

“Ah! oui, mon ami!”

Gethryn went and stood by the window. The bedroom door was closed.

Day was breaking. He opened the window and looked into the white street. Lamps burned down there with a sickly yellow; a faint light showed behind the barred windows of the old gray barracks. One or two stiff sparrows hopped20 silently about the gutters21, flying up hurriedly when the frost-covered sentinel stamped his boots before the barracks gate. Now and then a half-starved workman limped past, his sabots echoing on the frozen pavement. A hooded22 and caped23 policeman, a red-faced cabman stamping beside his sleepy horse — the street was empty but for them.

It grew lighter24. The top of St Sulpice burned crimson25. Far off a bugle26 fluttered, and then came the tramp of the morning guard mount. They came stumbling across the stony27 court and leaned on their rifles while one of them presented arms and received the word from the sentry28. Little by little people began to creep up and down the sidewalks, and the noise of wooden shutters29 announced another day of toil2 begun. The point of the Luxembourg Palace struck fire as the ghastly gas-lamps faded and went out. Suddenly the great bell of St Sulpice clashed the hour — Eight o’clock!

Again a bugle blew sharply from the barracks, and a troop of cavalry30 danced and pawed through the gate, clattering31 away down the Rue32 de Seine.

Gethryn shut the window and turned into the room. Yvonne stood before the dying embers. He went to her, almost timidly. Neither spoke33. At last she took up her satchel34 and wrap.

“It is time,” she whispered. “Let us go.”

He clasped her once in his arms; she laid her cheek against his.

The train left Montparnasse station at nine. There was hardly anyone in the waiting room. The Guard flung back the grating.

“Vernon, par19 Chartres?” asked Gethryn.

“Vernon — Moulins — Chartres — direct!” shouted the Guard, and stamped off down the platform.

Gethryn showed his ticket which admitted him to the platform, and they walked slowly down the line of dismal-looking cars.

“This one?” and he opened a door.

She stood watching the hissing35 and panting engine, while Gethryn climbed in and placed her bags and rugs in a window corner. The car smelt36 damp and musty, and he stepped out with a choking sensation in his chest. A train man came along, closing doors with a slam.

“All aboard — ladies — gentlemen — voyageurs?” he growled37, as if to himself or some familiar spirit, and jerked a sullen38 clang from the station bell. The engine panted impatiently.

Rex struggled against the constraint39 that seemed to be dividing them.

“Yvonne, you will write?”

“I don’t know!”

“You don’t know! Yvonne!”

“I know nothing except that I am wicked, and my mother is dying!” She said it in low, even tones, looking away from him.

The gong struck again, with a startling clash.

The engine shrieked40; a cloud of steam rose from under the wheels. Rex hurried her into the carriage; there was no one else there. Suddenly she threw herself into his arms.

“Oh! I love you! I love you! One kiss, no; no; on the lips. Good-bye, my own Rex!”

“You will come again?” he said, crushing her to him.

Her eyes looked into his.

“I will come. I love you! Be true to me, Rex. I will come back.”

Her lover could not speak. Doors slamming, and an impatient voice — “Descendez donc, M’sieu!” — roused him; he sprang from the carriage, and the train rolled slowly out of the smoke-filled station.

How heavy the smoke was! Gethryn could hardly breathe — hardly see. He walked away and out into the street. The city was only half awake even yet. After, as it seemed, a long time, he found himself looking at a clock which said a quarter past ten. The winter sunshine slanted41 now on roof and pane42, flooding the western side of the shabby boulevard, dappling the snow with yellow patches. He had stopped in the chilly43 shadow of a gateway44 and was looking vacantly about. He saw the sunshine across the street and shivered where he was, and yet he did not leave the shadow. He stood and watched the sparrows taking bold little baths in the puddles45 of melted snow water. They seemed to enjoy the sunshine, but it was cold in the shade, cold and damp — and the air was hard to breathe. A policeman sauntered by and eyed him curiously46. Rex’s face was haggard and pinched. Why had he stood there in the cold for half an hour, without ever changing his weight from one foot to the other?

The policeman spoke at last, civilly:

“Monsieur!”

Gethryn turned his head.

“Is it that Monsieur seeks the train?” he asked, saluting47.

Rex looked up. He had wandered back to the station. He lifted his hat and answered with the politeness dear to French officials.

“Merci, Monsieur!” It made him cough to speak, and he moved on slowly.

Gethryn would not go home yet. He wanted to be where there was plenty of cool air, and yet he shivered. He drew a deep breath which ended in a pain. How cold the air must be — to pain the chest like that! And yet, there were women wheeling handcarts full of yellow crocus buds about. He stopped and bought some for Yvonne.

“She will like them,” he thought. “Ah!” — he turned away, leaving flowers and money. The old flower-woman crossed herself.

No — he would not go home just yet. The sun shone brightly; men passed, carrying their overcoats on their arms; a steam was rising from the pavements in the Square.

There was a crowd on the Pont au Change. He did not see any face distinctly, but there seemed to be a great many people, leaning over the parapets, looking down the river. He stopped and looked over too. The sun glared on the foul48 water eddying49 in and out among the piles and barges50. Some men were rowing in a boat, furiously. Another boat followed close. A voice close by Gethryn cried, angrily:

“Dieu! who are you shoving?”

Rex moved aside; as he did so a gamin crowded quickly forward and craned over the edge, shouting, “Vive le cadavre!”

“Chut!” said another voice.

“Vive la Mort! Vive la Morgue!” screamed the wretched little creature.

A policeman boxed his ears and pulled him back. The crowd laughed. The voice that had cried, “Chut!” said lower, “What a little devil, that Rigaud!”

Rex moved slowly on.

In the Court of the Louvre were people enough and to spare. Some of them bowed to him; several called him to turn and join them. He lifted his hat to them all, as if he knew them, but passed on without recognizing a soul. The broad pavements were warm and wet, but the air must have been sharp to hurt his chest so. The great pigeons of the Louvre brushed by him. It seemed as if he felt the beat of their wings on his brains. A shabby-looking fellow asked him for a sou — and, taking the coin Rex gave him, shuffled51 off in a hurry; a dog followed him, he stooped and patted it; a horse fell, he went into the street and helped to raise it. He said to a man standing52 by that the harness was too heavy — and the man, looking after him as he walked away, told a friend that there was another crazy foreigner.

Soon after this he found himself on the Quai again, and the sun was sinking behind the dome53 of the Invalides. He decided54 to go home. He wanted to get warm, and yet it seemed as if the air of a room would stifle55 him. However, once more he crossed the Seine, and as he turned in at his own gate he met Clifford, who said something, but Rex pushed past without trying to understand what it was.

He climbed the dreary56 old stairs and came to his silent studio. He sat down by the fireless hearth and gazed at a long, slender glove among the ashes. At his feet her little white satin slippers lay half hidden in the long white fur of the rug.

He felt giddy and weak, and that hard pain in his chest left him no peace. He rose and went into the bedroom. Her ball dress lay where she had thrown it. He flung himself on the bed and buried his face in the rustling57 silk. A faint odor of violets pervaded58 it. He thought of the bouquet59 that had been placed for her at the dinner. Then the flowers reminded him of last summer. He lived over again their gay life — their excursions to Meudon, Sceaux, Versailles with its warm meadows, and cool, dark forests; Fontainebleau, where they lunched under the trees; St Cloud — Oh! he remembered their little quarrel there, and how they made it up on the boat at Suresnes afterward60.

He rose excitedly and went back into the studio; his cheeks were aflame and his breath came sharp and hard. In a corner, with its face to the wall, stood an old, unfinished portrait of Yvonne, begun after one of those idyllic61 summer days.

When Braith walked in, after three times knocking, he found Gethryn painting feverishly62 by the last glimmer63 of daylight on this portrait. The room was full of shadows, and while they spoke it grew quite dark.

That night Braith sat by his side and listened to his incoherent talk, and Dr White came and said “Pleuro-pneumonia” was what ailed64 him. Braith had his traps fetched from his own place and settled down to nurse him.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
2 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
3 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
4 wheezing 725d713049073d5b2a804fc762d3b774     
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的现在分词 );哮鸣
参考例句:
  • He was coughing and wheezing all night. 他整夜又咳嗽又喘。
  • A barrel-organ was wheezing out an old tune. 一架手摇风琴正在呼哧呼哧地奏着一首古老的曲子。 来自《现代汉英综合大词典》
5 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
6 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
7 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
8 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
9 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
10 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
11 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
12 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
13 tingeing 4291e6154716ef093ab9b0bd1b2ad770     
vt.着色,使…带上色彩(tinge的现在分词形式)
参考例句:
14 opalescent uIFxK     
adj.乳色的,乳白的
参考例句:
  • Her skin was flawless and seemed opalescent.她的皮肤洁白无瑕,好象乳色的。
  • The east glowed opalescent.东方泛起乳白色。
15 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
16 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
17 aslant Eyzzq0     
adv.倾斜地;adj.斜的
参考例句:
  • The sunlight fell aslant the floor.阳光斜落在地板上。
  • He leant aslant against the wall.他身子歪斜着依靠在墙上。
18 desolately c2e77d1e2927556dd9117afc01cb6331     
荒凉地,寂寞地
参考例句:
  • He knows the truth and it's killing him,'she thought desolately. 他已经明白了,并且非常难过,"思嘉凄凉地思忖着。
  • At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin. 最后,夜幕来临,他们伤心地回到了哈默林镇。
19 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
20 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
21 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
22 hooded hooded     
adj.戴头巾的;有罩盖的;颈部因肋骨运动而膨胀的
参考例句:
  • A hooded figure waited in the doorway. 一个戴兜帽的人在门口等候。
  • Black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes. 黑眼睛的吉卜赛姑娘,用华丽的手巾包着头,突然地闯了进来替人算命。 来自辞典例句
23 caped 79cf8f30b7496fcbc8f44e682a0dcdbd     
披斗篷的
参考例句:
24 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
25 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
26 bugle RSFy3     
n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集
参考例句:
  • When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
  • As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响,我们就跑到运动场集合站队。
27 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
28 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
29 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
30 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
31 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
32 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 satchel dYVxO     
n.(皮或帆布的)书包
参考例句:
  • The school boy opened the door and flung his satchel in.那个男学生打开门,把他的书包甩了进去。
  • She opened her satchel and took out her father's gloves.打开书箱,取出了她父亲的手套来。
35 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
36 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
37 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
38 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
39 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
40 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
41 slanted 628a904d3b8214f5fc02822d64c58492     
有偏见的; 倾斜的
参考例句:
  • The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
  • She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。
42 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
43 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
44 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
45 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
46 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
47 saluting 2161687306b8f25bfcd37731907dd5eb     
v.欢迎,致敬( salute的现在分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • 'Thank you kindly, sir,' replied Long John, again saluting. “万分感谢,先生。”高个子约翰说着又行了个礼。 来自英汉文学 - 金银岛
  • He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her. 他走近那年青女郎,马上就和她攀谈起来了,连招呼都不打。 来自辞典例句
48 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
49 eddying 66c0ffa4a2e8509b312eb4799fd0876d     
涡流,涡流的形成
参考例句:
  • The Rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour. 莱茵河不断以每小时六、七哩的速度,滔滔滚流,波涛起伏。
50 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
51 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
52 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
53 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
54 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
55 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
56 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
57 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
58 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
59 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
60 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
61 idyllic lk1yv     
adj.质朴宜人的,田园风光的
参考例句:
  • These scenes had an idyllic air.这种情景多少有点田园气氛。
  • Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
62 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
63 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
64 ailed 50a34636157e2b6a2de665d07aaa43c4     
v.生病( ail的过去式和过去分词 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • Never in his life had Robin ailed before. 罗宾过去从未生过病。 来自《简明英汉词典》
  • I wasn't in form, that's what ailed me.\" 我的竞技状态不佳,我输就输在这一点上。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533