小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » My Strangest Case » chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Unlike so many of my countrymen I am prepared to state that I detest1 the French capital. I always make my visits to it as brief as possible, then, my business completed, off I fly again, seeming to breathe more freely when I am outside its boundaries. I don’t know why this should be so, for I have always been treated with the utmost courtesy and consideration by its inhabitants, particularly by those members of the French Detective Force with whom I have been brought in contact.

On this visit I crossed with one of the cleverest Parisian detectives, a man with whom I have had many dealings. He was most anxious to ascertain2 the reason of my visit to his country. My assurance that I was not in search of any one of his own criminals seemed to afford him no sort of satisfaction. He probably regarded it as an attempt to put him off the scent4, and I fancy he resented it. We reached Paris at seven o’clock, whereupon I invited him to dine with me at eight o’clock, at a restaurant we had both patronized on many previous occasions. He accepted my invitation, and promised to meet me at the time and place I named. On the platform awaiting our arrival was my man Dickson, to whom I had telegraphed, ordering him to meet me.

“Well, Dickson,” I said, when I had bade the detective an revoir, “what about our man?”

“I’ve had him under my eye, sir,” he answered. “I know exactly what he’s been doing, and where he’s staying.”

“That’s good news indeed,” I replied. “Have you discovered anything else about him?”

“Yes, sir,” he returned. “I find that he’s struck up a sudden acquaintance with a lady named Mademoiselle Beaumarais, and that they are to dine together at the Café des Ambassadeurs to-night. They have been in and out of half the jewellers’ shops in the Rue5 de la Paix to-day, and he’s spending a mint of money on her.”

“They are dining at the Café des Ambassadeurs to-night, did you say? At what time?”

“I cannot tell you that, sir,” Dickson replied. “I only know that they are to dine there together to-night.”

“And pray how did you find that out?”

“I made inquiries6 as to who she was, where she lived, and then pumped her maid,” he answered.

“You did not do anything that would excite his suspicions, I hope,” I put in. “You ought to know by this time what women are.”

“Oh, no, sir, you needn’t be afraid,” he said. “I was too careful for that. The maid and I are on very friendly terms. She believes me to be a Russian, and I’ve not denied it.”

“It would be safest not to do so,” I replied. “If she discovers that you are an Englishman, she might chance to mention the fact to her mistress. She would doubtless let it fall in conversation with him, and then all our trouble would be useless. You speak Russian, do you not?”

“Only pretty well, sir,” he answered. “I should be soon bowled out if I came in contact with a real one.”

“Well, I think I will be somewhere near the Café des Ambassadeurs to-night just to make sure of my man. After that I’ll tell you what to do next.”

“Very good, sir,” he returned. “I suppose you will be staying at the same place?”

“Yes, the same place,” I replied. “If you have anything to communicate, you can either call, or send word to me there.”

I thereupon departed for the quiet house at which I usually take up my abode7 when in Paris. The big hotels are places I steer8 clear of, for the simple reason that I often have business in connection with them, and it does not pay me to become too well known. At this little house I can go out and come in just as I please, have my meals at any time of the day or night, and am as well cared for as at my own abode in London. On this occasion the old lady of the house greeted me with flattering enthusiasm. She had received my telegram, she said, and my usual room awaited me. I accordingly ascended9 to it in order to dress myself for the dinner of the evening, and as I did so, thought of the pretty bedroom I had seen on the previous day, which naturally led me to think of the owner of the house, at that moment my employer. In my mind’s eye I could see her just as she had stood on that old stone bridge at Bishopstowe, with the sunset behind her and the church bells sounding across the meadows, calling the villagers to evensong. How much better it was, I argued, to be standing10 talking to her there in that old world peace, than to be dressing11 for a dinner at an up-to-date French restaurant. My toilet completed, I descended12 to the street, hired a fiacre, and drove to the restaurant where I had arranged to meet my friend. The place in question is neither an expensive nor a fashionable one. It has no halls of mirrors, no dainty little cabinets, but, to my thinking, you can obtain the best dinner in all Paris there. On reaching it I found my guest had been the first to arrive. We accordingly ascended the stairs to the room above, where we selected our table and sat down. My companion was a witty13 little man with half the languages of Europe on his tongue, and a knowledge of all the tricks and dodges14 of all the criminal fraternity at his finger-ends. He has since written a book on his experiences, and a stranger volume, or one more replete15 with a knowledge of the darker side of human nature it would be difficult to find. He had commenced his professional career as a doctor, and like myself had gradually drifted into the detective profession. Among other things he was an inimitable hand at disguising himself, as many a wretched criminal now knows to his cost. Even I, who know him so well, have been taken in by him. I have given alms to a blind beggar in the streets, have encountered him as a chiffonier prowling about the gutters16, have sat next to him on an omnibus when he has been clothed as an artisan in a blue blouse, and on not one of those occasions have I ever recognized him until he made himself known to me. Among other things he was a decided17 epicure18, and loved a good dinner as well as any of his compatriots. Could you but see him with his napkin tucked under his chin, his little twinkling eyes sparkling with mirth, and his face wreathed in smiles, you would declare him to be one of the jolliest-looking individuals you have ever encountered. See him, however, when he is on business and has a knotty19 problem to solve, and you will find a different man. The mouth has become one of iron, the eyes are as fierce as fierce can be. Some one, I remember, likened him to the great Napoleon, and the description is an exceedingly apt one.

“By the way,” I said, as we took a peep into our second bottle of Perrier-Jouet, “there is a question I want to put to you. Do you happen to be acquainted with a certain Mademoiselle Beaumarais?”

“I have known her for more years than she or I would care to remember,” he answered. “For a woman who has led the life she has, she wears uncommonly20 well. A beautiful creature! The very finest shoulders in all Paris, and that is saying something.”

He blew a kiss off the tips of his fingers, and raised his glass in her honour.

“I drink to her in this noble wine, but I do not let her touch my money. Oh no, la belle21 Louise is a clever woman, a very clever woman, but money trickles22 through her fingers like water through a sieve23. Let me think for a moment. She ruined the Marquis D’Esmai, the Vicomte Cotforét, Monsieur D’Armier, and many others whose names I cannot now recall. The first is with our noble troops in Cochin China, the second is in Algeria, and the third I know not where, and now I have learnt since my arrival in Paris that she has got hold of a young Englishman, who is vastly wealthy. She will have all he has got very soon, and then he will begin the world anew. You are interested in that Englishman, of course?”

“How do you know that?”

“Because you question me about Mademoiselle Beaumarais,” he answered. “A good many people have asked me about her at different times, but it is always the man they want to get hold of. You, my astute24 Fairfax, are interested in the man, not because you want to save him from her, but because he has done a little something which he should not have done elsewhere. The money he is lavishing25 on Mademoiselle Louise, whence does it come? Should I be very wrong if I suggested gems26?”

I gave a start of surprise. How on earth did he guess this?

“Yes! I see I’m right,” he answered with a little laugh. “Well, I knew it a long time ago. Ah, you are astonished! You should surely never allow yourself to be surprised by anything. Now I will tell you how I come to know about the gems. Some time ago a certain well-known lady of this city lost her jewel-case in a mysterious manner. The affair was placed in my hands, and when I had exhausted27 Paris, I went to Amsterdam, en route if necessary for London. You know our old friends, Levenstein and Schartzer?”

I nodded. I had had dealings with that firm on many occasions.

“Well, as I went into their office, I saw the gentleman who has been paying his attentions to the lady we have been discussing, come out. I have an excellent memory for faces, and when I saw him to-night entering the Café des Ambassadeurs, I recognized him immediately. Thus the mystery is explained.”

He shrugged28 his shoulders and spread his hands apart, like a conjurer who has just vanished a rabbit or an orange.

“Has the man of whom we are speaking done very wrong?” he inquired.

“The stones he sold in London and Amsterdam belonged to himself and his two partners,” I answered. “He has not given them their share of the transaction. That is all.”

“They had better be quick about it then, or they are not likely to get anything. It would be a very big sum that would tempt3 la belle Louise to be faithful for a long period. If your employers really desire to punish him, and they are not in want of money, I should say do not let them interfere29. She will then nibble-nibble at what he has got like a mouse into a store of good things. Then presently that store will be all gone, and then she will give him up, and he, the man, will go out and shoot himself, and she will pick up somebody else, and will begin to nibble-nibble just as before. As I say, there will be somebody else, and somebody else, right up to the end of the chapter. And with every one she will grow just an imperceptible bit older. By and by the wrinkles will appear; I fancy there are just one or two already. Then she will not be so fastidious about her hundred of thousand francs, and will condescend30 to think of mere31 thousands. After that it will come to simple hundreds. Then there will be an interval32 — after which a garret, a charcoal33 brazier, and the Morgue. I have known so many, and it is always the same. First, the diamonds, the champagne34, the exquisite35 little dinners at the best restaurants, and at last the brazier, the closed doors and windows, and the cold stone slab36. There is a moral in it, my dear friend, but we will not look for it to-night. When do you intend to commence business with your man?”

“At once,” I answered. “He knows that I am after him and my only fear is that he will make a bolt. I cannot understand why he is dallying37 in Paris so long?”

“For the simple reason that he is confident he has put you off the scent,” was my companion’s reply. “He is doing the one foolish thing the criminal always does sooner or later; that is to say, he is becoming over-confident of his own powers to elude38 us. You and I, my friend, should be able to remember several such instances. Now, strange to say, I came across a curious one the other day. Would you care to hear it?”

He lit a cigarette and blew a cloud of smoke while he waited for my answer.

“Very much,” I said, being well aware that his stories were always worth hearing.

“This is a somewhat remarkable40 case,” he said. “I will mention no names, but doubtless you can read between the lines. There was a man who murdered his wife in order that he might marry another woman. The thought which he gave to it, and the clever manner in which he laid his plans, not only for the murder, but also for the disposal of the body, marked him as a criminal in the possession of a singularly brilliant intellect. He gave no hint to anybody, but left the country without leaving the faintest clue concerning his destination behind him. I was called in to take over the case, but after some consideration could make nothing of it. I have no objection to admitting that I was completely baffled. Now it so happened that I discovered that the man’s mother was of Irish extraction. He, believing that he would be safe on that island, engaged a passage on board a steamer from Havre to Belfast. She was to pick up at Southampton, Plymouth, and Bristol, en route. My man, who, by the way, was a very presentable person, and could be distinctly sociable41 when he pleased, endeavoured to make himself agreeable to the passengers on board. On the first evening out of port, the conversation turned upon the value of diamonds, and one of the ladies on board produced some costly42 stones she happened to have in her possession. The murderer, who, you must understand, was quite safe, was unhappily eaten up with vanity. He could not forego the boast that he was the possessor of a magnificent ring, which had been given him by the ex-Emperor Napoleon III. Needless to say this information excited considerable interest, and he was asked to produce it for the general edification.

“He declared that it was too late to do so that evening, but said that he would do so on the morrow, or, at any rate, before he left the vessel43. In the excitement of reaching Southampton the matter was for the moment forgotten, but on the day that they arrived in Plymouth one of the lady passengers reminded him of his promise. This was followed by another application. Thus surrounded, the unhappy man found himself in the unpleasant position of being discovered in the perpetration of an untruth, or of being compelled to invent some feasible tale in order to account for his not being able to produce the ring. It was at this juncture44 that he made his great mistake. Anxious, doubtless, to attract attention, he returned from his cabin with the astounding45 declaration that the lock had been forced, and the famous ring stolen from his trunk in which it had lain concealed46. He certainly acted his part well, but he did not realize to what consequences it would lead. The matter was reported to the police, and a search was made through the vessel. The passengers were naturally indignant at such treatment, and for the rest of the voyage the man found himself taking, what you English ‘call the cold shoulder.’ He reached Belfast, made his way into the country, and presently settled down. Later on, when the pursuit had died down, it was his intention to ship for America, where he was to be joined by the woman, to obtain whom he had in the first place committed the crime. Now observe the result. Photographs of the missing man and the murdered woman were circulated all through France, while not a few were sent to England. One of these pictures reached Plymouth, where it was shown to the officer who had investigated the case on the boat on its way to Ireland. He immediately recognized the man who had made the charge against his fellow-passengers. After that it was easy to trace him to Belfast and his hiding-place on land. Extradition48 was, of course, granted, and he left the place. Had he not imagined that in his safety he could indulge his vanities, I confidently believe I should never have found him. When you come to think of it, it is hard to come to the guillotine for a diamond that never existed, is it not?”

I agreed with him, and then suggested that we should amuse ourselves by endeavouring to find out how the dinner at the Café des Ambassadeurs was progressing.

“They will proceed to a theatre afterwards, you may be sure,” my companion said. “In that case, if you like we could catch a glimpse of them as they come out. What do you say?”

I answered that I had not the least objection.

“One night does not make much difference. To-morrow morning I shall make a point of meeting him face to face.”

“Should you require my assistance then, I shall be most pleased to give it to you?” my companion replied.

I thanked him for his offer, and then we left the restaurant together, hailed a cab, and drove to his flat. It consisted of four rooms situated49 at the top of a lofty block of buildings near the river. From his windows he could look out over Paris, and he was wont50 to declare that the view he received in exchange was the most beautiful in the world. Fine as it was, I was scarcely so enthusiastic in my praise.

Among other things they were remarkable for the simplicity51 of their furniture, and also for the fact that in the sitting-room52 there was nothing to reveal the occupation of their owner. His clever old servant, Susanne, of whom ’twas said she would, did she but choose, make as clever a detective as her master (she had served him for more than forty years), brought us coffee so quickly that it would almost seem as if she had been aware that we should reach the house at that particular moment.

“We have plenty of time to spare,” said my host. “In the meantime it will be necessary for us to find out what they are doing. If you will wait I will despatch53 a messenger, who will procure54 us the information.”

He wrote something on a half-sheet of note-paper, rang the bell, and handed it to Susanne.

“Give that to Leon,” he said, “and tell him to be off with it at once.”

The woman disappeared, and when she had gone we resumed our conversation. Had he not had the good fortune to be such a great success in his own profession, what an admirable actor the man would have made! His power of facial contortion55 was extraordinary, and I believe that on demand he could have imitated almost any face that struck his fancy.

“And now with regard to our little excursion,” he said. “What would you like to be? As you are aware, I can offer you a varied56 selection. Will you be a workman, a pedlar, an elderly gentleman from the Provinces, or a street beggar?”

“I think the elderly gentleman from the Provinces would suit me best,” I answered, “while it will not necessitate57 a change of dress.”

“Very good then, so it shall be,” he replied. “We’ll be a couple of elderly gentlemen in Paris for the first time. Let me conduct you to my dressing-room, where you will find all that is necessary for your make-up.”

He thereupon showed me to a room leading out of that in which we had hitherto been sitting. It was very small, and lighted by means of a skylight. Indeed, it was that very skylight, so he always declared, that induced him to take the flat.

“If this room looked out over the back, or front, it would have been necessary for me either to have curtains, which I abominate58, or to run the risk of being observed, which would have been far worse,” he had remarked to me once. “Needless to say there are times when I find it most necessary that my preparations should not be suspected.”

Taken altogether, it was a room that had a strange fascination59 for me. I had been in it many times before, but was always able to discover something new in it. It was a conglomeration60 of cupboards and shelves. A large variety of costumes hung upon the pegs61 in the walls, ranging from soldier’s uniforms to beggar’s rags. There were wigs62 of all sorts and descriptions on blocks, pads of every possible order and for every part of the body, humps for hunchbacks, wooden legs, boots ranging from the patent leather of the dandy to the toeless foot-covering of the beggar. There were hats in abundance, from the spotless silk to the most miserable63 head coverings, some of which looked as if they had been picked up from the rubbish-heap. There were pedlars’ trays fitted with all and every sort of ware39, a faro-table, a placard setting forth64 the fact that the renowned65 Professor Somebody or Other was a most remarkable phrenologist and worthy66 of a visit. In fact there was no saying what there was not there. Everything that was calculated to be useful to him in his profession was to be found in the room.

For my own part I am not fond of disguises. Indeed on only two or three occasions, during the whole course of my professional career, have I found it necessary to conceal47 my identity. But to this wily little Frenchman disguise was, as often as not, a common occurrence.

Half-an-hour later, two respectable elderly gentlemen, looking more like professors from some eminent67 Lycée than detectives, left the house and proceeded in the direction of the Folly68 Theatre. The performance was almost at an end when we reached it, and we mingled69 with the crowd who had assembled to watch the audience come out. The inquiries we had made proved to be correct, and it was not very long before I saw the man I wanted emerge, accompanied by a female, who could be no other than Mademoiselle Beaumarais. Hayle was in immaculate evening dress, and as I could not but admit, presented a handsome figure to the world. A neat little brougham drew up beside the pavement in its turn, and into this they stepped. Then the door was closed upon them, and the carriage drove away.

“That’s my man,” I said to my companion, as we watched it pass out of sight. “To-morrow morning I shall pay him a little visit. I think you were quite right in what you said about the money. That woman must have made a fairly big hole in it already.”

“You may be quite sure of that,” he answered. “When she has finished with him there will not be much left for anybody else.”

“And now to get these things off and then home to bed. To-morrow will in all probability prove an exciting day.”

I accompanied him to his room and removed the disguise which had enabled me to see Hayle without his being aware of my identity, and then, bidding my friend good-night, returned to my abode. Before I went to bed, however, I sat down and wrote a report of my doings for Miss Kitwater. Little as I had to tell, the writing of this letter gave me considerable pleasure. I could imagine it coming like a breath from another world to that quiet house at Bishopstowe. I pictured the girl’s face as she read it, and the strained attention of the two men, who, needless to say, would hang on every word. When I had finished it I went to bed, to dream that Gideon Hayle and I were swimming a race in the Seine for five gigantic rubies70 which were to be presented to the winner by Miss Kitwater.

Next morning I arose early, went for a stroll along the Boulevards, and returned to breakfast at eight o’clock. In the matter of my breakfasts in Paris, I am essentially71 English. I must begin the day with a good meal, or I am fit for nothing. On this particular occasion I sat down on the best of terms with myself and the world in general. I made an excellent meal, did the best I could with the morning paper, for my French is certainly not above reproach, and then wondered when I should set out to interview the man whose flight from England had proved the reason of my visiting Paris. Then the door opened and the concierge72 entered with the words, “A gentleman to see Monsieur!” Next moment to my overwhelming surprise no less a person than Gideon Hayle entered the room.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 detest dm0zZ     
vt.痛恨,憎恶
参考例句:
  • I detest people who tell lies.我恨说谎的人。
  • The workers detest his overbearing manner.工人们很讨厌他那盛气凌人的态度。
2 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
3 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
4 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
5 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
6 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
7 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
8 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
9 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
12 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
13 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
14 dodges 2f84d8806d972d61e0712dfa00c2f2d7     
n.闪躲( dodge的名词复数 );躲避;伎俩;妙计v.闪躲( dodge的第三人称单数 );回避
参考例句:
  • He tried all sorts of dodges to avoid being called up. 他挖空心思,耍弄各种花招以逃避被征召入伍。 来自《简明英汉词典》
  • Those were the dodges he used to escape taxation. 那些是他用以逃税的诡计。 来自辞典例句
15 replete BBBzd     
adj.饱满的,塞满的;n.贮蜜蚁
参考例句:
  • He was replete with food and drink.他吃喝得饱饱的。
  • This immense space may be replete with happiness and glory.这巨大的空间可能充满了幸福和光荣。
16 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 epicure Eolx4     
n.行家,美食家
参考例句:
  • This cookery book have being wrote by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的。
  • He researches diets carefully,and is a true epicure.他对于饮食非常有研究,可以算得上是名副其实的美食家了。
19 knotty u2Sxi     
adj.有结的,多节的,多瘤的,棘手的
参考例句:
  • Under his leadership,many knotty problems were smoothly solved.在他的领导下,许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
  • She met with a lot of knotty problems.她碰上了许多棘手的问题。
20 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
21 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
22 trickles 90ffecf5836b69570298d5fc11cddea9     
n.细流( trickle的名词复数 );稀稀疏疏缓慢来往的东西v.滴( trickle的第三人称单数 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Trickles of sweat rained down my head and neck. 我颈上头上的汗珠,更同盛雨似的,一颗一颗的钻出来了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • Water trickles through an underground grotto. 水沿着地下岩洞流淌。 来自辞典例句
23 sieve wEDy4     
n.筛,滤器,漏勺
参考例句:
  • We often shake flour through a sieve.我们经常用筛子筛面粉。
  • Finally,it is like drawing water with a sieve.到头来,竹篮打水一场空。
24 astute Av7zT     
adj.机敏的,精明的
参考例句:
  • A good leader must be an astute judge of ability.一个优秀的领导人必须善于识别人的能力。
  • The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智。
25 lavishing 4b7b83033ee999ce025c767777f3e7cc     
v.过分给予,滥施( lavish的现在分词 )
参考例句:
  • With the private sector sitting on its hands, Western governments are lavishing subsidies on CCS. 只有一些私营部门使用碳截存技术,西方政府在这项技术上挥霍了不少的津贴。 来自互联网
  • We were lavishing a little respect on China, which always works well with China. 我们给予中国一点尊重,而这样做对中国来说,通常都很受用。 来自互联网
26 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
27 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
28 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
29 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
30 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
31 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
32 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
33 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
34 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
35 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
36 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
37 dallying 6e603e2269df0010fd18b1f60a97bb74     
v.随随便便地对待( dally的现在分词 );不很认真地考虑;浪费时间;调情
参考例句:
  • They've been dallying with the idea for years. 他们多年来一直有这个想法,但从没有认真考虑过。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of dallying is, in a sense, optimal. 从某种意义上来说,这种延迟是最理想的。 来自互联网
38 elude hjuzc     
v.躲避,困惑
参考例句:
  • If you chase it,it will elude you.如果你追逐着它, 它会躲避你。
  • I had dared and baffled his fury.I must elude his sorrow.我曾经面对过他的愤怒,并且把它挫败了;现在我必须躲避他的悲哀。
39 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
40 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
41 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
42 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
43 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
44 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
45 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
46 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
47 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
48 extradition R7Eyc     
n.引渡(逃犯)
参考例句:
  • The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
  • He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。
49 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
50 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
51 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
52 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
53 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
54 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
55 contortion nZjy9     
n.扭弯,扭歪,曲解
参考例句:
  • I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。
  • This sentence was spoken with the bitterness of self-upbraiding,and a contortion of visage absolutely demoniacal.这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的,说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。
56 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
57 necessitate 5Gkxn     
v.使成为必要,需要
参考例句:
  • Your proposal would necessitate changing our plans.你的提议可能使我们的计划必须变更。
  • The conversion will necessitate the complete rebuilding of the interior.转变就必需完善内部重建。
58 abominate cNfzr     
v.憎恨,厌恶
参考例句:
  • All the teachers abominate cheating in examinations.所有教师都憎恶考试作弊。
  • It has been my tragedy that I abominate the English countryside.我不喜欢英格兰农村,这一直是我的不幸。
59 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
60 conglomeration Fp8z6     
n.团块,聚集,混合物
参考例句:
  • a conglomeration of buildings of different sizes and styles 大小和风格各异的建筑楼群
  • To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty. 在她看来,那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
61 pegs 6e3949e2f13b27821b0b2a5124975625     
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
参考例句:
  • She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句
  • The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句
62 wigs 53e7a1f0d49258e236f1a412f2313400     
n.假发,法官帽( wig的名词复数 )
参考例句:
  • They say that wigs will be coming in again this year. 据说今年又要流行戴假发了。 来自辞典例句
  • Frank, we needed more wigs than we thought, and we have to do some advertising. 弗兰克,因为我们需要更多的假发,而且我们还要做点广告。 来自电影对白
63 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
64 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
65 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
66 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
67 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
68 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
69 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
70 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
71 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
72 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533