IX. THE CHESHIRE-CAT.

All alone, all alone! Poor Alice! No Baby, not even a Pig to keep her company!

So you may be sure she was very glad indeed, when she saw the Cheshire-Cat, perched up in a tree, over her head.

The Cat has a very nice smile, no doubt: but just look what a lot of teeth it’s got! Isn’t Alice just a little shy of it?

Well, yes, a little. But then, it couldn’t help having teeth, you know: and it could have helped smiling, supposing it had been cross. So, on the whole, she was glad.

Doesn’t Alice look very prim¹, holding her head so straight up, and with her hands behind her, just as if she were going to say her lessons to the Cat!

Cheshire cat in a tree, looking down at Alice

And that reminds me. There’s a little lesson I want to teach you, while we’re looking at this picture of Alice and the Cat. Now don’t be in a bad temper² about it, my dear Child! It’s a very little lesson indeed!

Do you see that Fox-Glove growing close to the tree? And do you know why it’s called a Fox-Glove? Perhaps you[35] think it’s got something to do with a Fox? No indeed! Foxes never wear Gloves!

The right word is “Folk’s-Gloves.” Did you ever hear that Fairies used to be called “the good Folk”?

Now we’ve finished the lesson, and we’ll wait a minute, till you’ve got your temper again.

Well? Do you feel quite good-natured again? No temper-ache? No crossness about the corners of the mouth? Then we’ll go on.

“Cheshire Puss!” said Alice. (Wasn’t that a pretty name for a Cat?) “Would you tell me which way I ought to go from here?”

And so the Cheshire-Cat told her which way she ought to go, if she wanted to visit the Hatter, and which way to go, to visit the March Hare³. “They’re both mad!” said the Cat.

And then the Cat vanished⁴ away, just like the flame of a candle when it goes out!

So Alice set off, to visit the March Hare. And as she went along, there was the Cat again! And she told it she didn’t like it coming and going so quickly.

Faded⁵ Cheshire cat in a tree

So this time the Cat vanished quite slowly, beginning with the tail, and ending with the grin⁶. Wasn’t that a curious thing, a Grin without any Cat? Would you like to see one?

If you turn up the corner of this leaf, you’ll have Alice looking at the Grin: and she doesn’t look a bit more frightened than when she was looking at the Cat, does she?

1 prim   

adj.拘泥形式的，一本正经的；n.循规蹈矩，整洁；adv.循规蹈矩地，整洁地

参考例句：

• She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板，不喜欢听粗野的笑话！
• He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨

2 temper   

n.恶劣的心情，心绪焦躁；性情，脾气

参考例句：

• The man lost his temper and struck out wildly.那人因发怒而大打出手。
• One day the man flew at me in a temper.一天,那个人冲着我大发脾气。

3 hare   

n.野兔

参考例句：

• The tortoise wins the race while the hare is sleeping.兔子正睡觉时，乌龟赢得了比赛。
• I saw a hare in my backyard this morning.今天早晨我看见后院有一只野兔。

4 vanished   

adj.消失了的v.消失( vanish的过去式和过去分词 )；突然不见；不复存在；绝迹

参考例句：

• He walked through—and vanished. Poof! Like that. 他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。
• The magician vanished in a puff of smoke. 魔术师在一股烟雾中突然不见了。

5 faded   

a.褪了色的

参考例句：

• All colour had faded from the sky. 天上的颜色都退去了。
• a faded pair of blue jeans 一条退了色的蓝色牛仔裤

6 grin   

n./vi.露齿而笑，咧嘴一笑

参考例句：

• I know she is joking because she has a big grin on her face.我知道她是在开玩笑。因为她满脸笑容。
• She came out of his office with a big grin on her face.她笑容满面地走出他的办公室。