XIV. THE SHOWER OF CARDS.

Oh dear, oh dear! What is it all about? And what’s happening to Alice?

Well, I’ll tell you all about it, as well I can. The way the trial ended was this. The King wanted the Jury¹ to settle whether the Knave² of Hearts was guilty or not guilty——that means that they were to settle whether he had stolen the Tarts³, or if somebody else had taken them. But the wicked Queen wanted to have his punishment settled, first of all. That wasn’t at all fair, was it? Because, you know, supposing he never took the Tarts, then of course he oughtn’t to be punished. Would you like to be punished for something you hadn’t done?

Alice shielding herself as cards fly over her head

So Alice said “Stuff and nonsense!”

So the Queen said “Off with her head!” (Just what she always said, when she was angry.)

So Alice said “Who cares for you? You’re nothing but a pack of cards!”

So they were all very angry, and flew up into the air, and came tumbling⁴ down again, all over Alice, just like a shower of rain.

And I think you’ll never guess what happened next. The next thing was, Alice woke up out of her curious dream. And she found that the cards were only some leaves off the tree, that the wind had blown down upon her face.

Wouldn’t it be a nice thing to have a curious dream, just like Alice?

The best plan is this. First lie down under a tree, and wait till a White Rabbit runs by, with a watch in his hand: then shut your eyes, and pretend to be dear little Alice.

Good-bye, Alice dear, good-bye!

The End

1 jury   

n.陪审团，评委会；adj.临时用的；vt.挑选

参考例句：

• These twelve men are believed to compose the jury.据信，陪审团是由这12人组成的。
• The members of the jury were discharged from their duties.陪审员们被解除了职务。

2 knave   

n.流氓；（纸牌中的）杰克

参考例句：

• Better be a fool than a knave.宁做傻瓜，不做无赖。
• Once a knave,ever a knave.一次成无赖，永远是无赖。

3 tarts   

n.果馅饼( tart的名词复数 )；轻佻的女人；妓女；小妞

参考例句：

• I decided to make some tarts for tea. 我决定做些吃茶点时吃的果馅饼。 来自《简明英汉词典》
• They ate raspberry tarts and ice cream. 大家吃着木莓馅饼和冰淇淋。 来自辞典例句

4 tumbling   

n.摔跤，翻跟头，翻筋斗adj.歪斜状的v.倒塌( tumble的现在分词 )；翻滚；突然摔倒；恍然大悟

参考例句：

• His eyes were fastened on the boiling, tumbling waves. 他的眼睛凝视着汹涌的波涛。 来自《简明英汉词典》
• The earthquake sent buildings tumbling into one another like failing dominoes. 地震使大楼哗啦啦倒塌，就像正在倾倒的骨牌一般。 来自《简明英汉词典》