Chapter 5

He had to confide¹ in someone.

He spoke² to Wellington who also worked in his room. "I know a girl in Beirut who is just going to bed. It is evening there now, you know."

"That so? Why don't they get their time straightened out? I met a girl last night that's cute as a correlator key, and kind of shaped like one. She doesn't know yet that I work in the center and am a restricted person. I'm not going to tell her. Let her find out for herself."

It was no good trying to tell things to Wellington. Wellington never listened. And then Anthony got a summons to Colonel Peter Cooper, which always increased his apprehension³.

"Anthony," said the colonel, "I want you to tell me if you discern anything unusual. That is really your job, to report anything unusual. The other, the paper shuffling⁴, is just something to keep your idle hands busy. Now tell me clearly if anything unusual has come to your notice."

"Sir, it has." And then he blurted⁵ it all out. "I know everybody! I know everybody in the world. I know them all in their billions, every person. It has me worried sick."

"Yes, yes, Anthony. But tell me, have you noticed anything odd? It is your duty to tell me if you have."

"But I have just told you! In some manner I know every person in the world. I know the people in Transvaal, I know the people in Guatemala. I know everybody."

"Yes, Anthony, we realize that. And it may take a little getting used to. But that isn't what I mean. Have you (besides that thing that seems out of the way to you) noticed anything unusual, anything that seems out of place, a little bit wrong?"

"Ah—besides that and your reaction to it, no, sir. Nothing else odd. I might ask, though, how odd can a thing get? But other than that—no, sir."

"Good, Anthony. Now remember, if you sense anything odd about anything at all, come and tell me. No matter how trivial it is, if you feel that something is just a little bit out of place, then report it at once. Do you understand that?"

"Yes, sir."

But he couldn't help wondering what it might be that the colonel would consider a little bit odd.

Anthony left the center and walked. He shouldn't have. He knew that they became impatient with him when he wandered off from his work.

"But I have to think. I have all the people in the world in my brain, and still I am not able to think. This power should have come to someone able to take advantage of it."

He went into the Plugged Nickel Bar, but the man on duty knew him for a restricted person from the filter center, and would not serve him.

He wandered disconsolately⁶ about the city. "I know the people in Omaha and those in Omsk. What queer names have the towns of the earth! I know everyone in the world, and when anyone is born or dies. And Colonel Cooper did not find it unusual. Yet I am to be on the lookout⁷ for things unusual. The question rises, would I know an odd thing if I met it?"

1 confide   

v.向某人吐露秘密

参考例句：

• I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
• He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

3 apprehension   

n.理解，领悟；逮捕，拘捕；忧虑

参考例句：

• There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑，于是她越来越担心。
• She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。

4 shuffling   

adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式

参考例句：

• Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

5 blurted   

v.突然说出，脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止，她已脱口而出。
• He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相，说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》

6 disconsolately   

adv.悲伤地，愁闷地；哭丧着脸

参考例句：

• A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
• \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行，\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

7 lookout   

n.注意，前途，瞭望台

参考例句：

• You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
• It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来，公司的前景可就不妙了。