`I should see the garden far better,' said Alice to herself, `if I couldget to the top of that hill: and here's a path that leads straight to it--atleast, no, it doesn't do that--' (after going a few yards along the path, andturning several sharp corners), `but I suppose it will at last. But howcuriously it twists! It's more like a corkscrew than a path! Well, THISturn goes to the hill, I suppose--no, it doesn't! This goes straight back tothe house! Well then, I'll try it the other way.'
And so she did: wandering up and down, and trying turn after turn,but always coming back to the house, do what she would. Indeed, once,when she turned a corner rather more quickly than usual, she ran against itbefore she could stop herself.
`It's no use talking about it,' Alice said, looking up at the house andpretending it was arguing with her. `I'm NOT going in again yet. Iknow I should have to get through the Looking-glass again--back into theold room--and there'd be an end of all my adventures!'
So, resolutely1 turning her back upon the house, she set out oncemore down the path, determined2 to keep straight on till she got to the hill.
For a few minutes all went on well, and she was just saying, `I reallySHALL do it this time--' when the path gave a sudden twist and shookitself (as she described it afterwards), and the next moment she foundherself actually walking in at the door.
'Oh, it's too bad!' she cried. `I never saw such a house for gettingin the way! Never!'
However, there was the hill full in sight, so there was nothing to bedone but start again. This time she came upon a large flower-bed, with aborder of daisies, and a willow-tree growing in the middle.
`O Tiger-lily,' said Alice, addressing herself to one that was wavinggracefully about in the wind, `I WISH you could talk!'
`We CAN talk,' said the Tiger-lily: `when there's anybody worthtalking to.'
Alice was so astonished that she could not speak for a minute: it quite seemed to take her breath away. At length, as the Tiger-lily onlywent on waving about, she spoke3 again, in a timid voice--almost in awhisper. `And can ALL the flowers talk?'
`As well as YOU can,' said the Tiger-lily. `And a great deallouder.'
`It isn't manners for us to begin, you know,' said the Rose, `and Ireally was wondering when you'd speak! Said I to myself, "Her face hasgot SOME sense in it, thought it's not a clever one!" Still, you're theright colour, and that goes a long way.'
`I don't care about the colour,' the Tiger-lily remarked. `If only herpetals curled up a little more, she'd be all right.'
Alice didn't like being criticised, so she began asking questions.
`Aren't you sometimes frightened at being planted out here, with nobodyto take care of you?'
`There's the tree in the middle,' said the Rose: `what else is it goodfor?'
`But what could it do, if any danger came?' Alice asked.
`It says "Bough-wough!" cried a Daisy: `that's why its branchesare called boughs5!'
`Didn't you know THAT?' cried another Daisy, and here they allbegan shouting together, till the air seemed quite full of little shrill6 voices.
`Silence, every one of you!' cried the Tiger-lily, waving itself passionatelyfrom side to side, and trembling with excitement. `They know I can't getat them!' it panted, bending its quivering head towards Alice, `or theywouldn't dare to do it!'
`Never mind!' Alice said in a soothing7 tone, and stooping down tothe daisies, who were just beginning again, she whispered, `If you don'thold your tongues, I'll pick you!'
There was silence in a moment, and several of the pink daisiesturned white.
`That's right!' said the Tiger-lily. `The daisies are worst of all.
When one speaks, they all begin together, and it's enough to make onewither to hear the way they go on!'
`How is it you can all talk so nicely?' Alice said, hoping to get it into a better temper by a compliment. `I've been in many gardens before, butnone of the flowers could talk.'
`Put your hand down, and feel the ground,' said the Tiger-lily. `Thenyou'll know why.
Alice did so. `It's very hard,' she said, `but I don't see what that hasto do with it.'
`In most gardens,' the Tiger-lily said, `they make the beds too soft-so that the flowers are always asleep.'
This sounded a very good reason, and Alice was quite pleased toknow it. `I never thought of that before!' she said.
`It's MY opinion that you never think AT ALL,' the Rose said in arather severe tone.
`I never saw anybody that looked stupider,' a Violet said, sosuddenly, that Alice quite jumped; for it hadn't spoken before.
`Hold YOUR tongue!' cried the Tiger-lily. `As if YOU ever sawanybody! You keep your head under the leaves, and snore away there,till you know no more what's going on in the world, than if you were abud!'
`Are there any more people in the garden besides me?' Alice said,not choosing to notice the Rose's last remark.
`There's one other flower in the garden that can move about likeyou,' said the Rose. `I wonder how you do it--' (`You're alwayswondering,' said the Tiger-lily), `but she's more bushy than you are.'
`Is she like me?' Alice asked eagerly, for the thought crossed hermind, `There's another little girl in the garden, somewhere!'
`Well, she has the same awkward shape as you,' the Rose said, `butshe's redder--and her petals4 are shorter, I think.'
`Her petals are done up close, almost like a dahlia,' the Tiger-lilyinterrupted: `not tumbled about anyhow, like yours.'
`But that's not YOUR fault,' the Rose added kindly8: `you'rebeginning to fade, you know--and then one can't help one's petals getting alittle untidy.'
Alice didn't like this idea at all: so, to change the subject, sheasked `Does she ever come out here?'
`I daresay you'll see her soon,' said the Rose. `She's one of thethorny kind.'
`Where does she wear the thorns?' Alice asked with some curiosity.
`Why all round her head, of course,' the Rose replied. `I waswondering YOU hadn't got some too. I thought it was the regular rule.'
`She's coming!' cried the Larkspur. `I hear her footstep, thump9,thump, thump, along the gravel-walk!'
Alice looked round eagerly, and found that it was the Red Queen.
`She's grown a good deal!' was her first remark. She had indeed: whenAlice first found her in the ashes, she had been only three inches high--andhere she was, half a head taller than Alice herself!
`It's the fresh air that does it,' said the Rose: `wonderfully fine air itis, out here.'
`I think I'll go and meet her,' said Alice, for, though the flowers wereinteresting enough, she felt that it would be far grander to have a talk witha real Queen.
`You can't possibly do that,' said the Rose: `_I_ should advise youto walk the other way.'
This sounded nonsense to Alice, so she said nothing, but set off atonce towards the Red Queen. To her surprise, she lost sight of her in amoment, and found herself walking in at the front-door again.
A little provoked, she drew back, and after looking everywhere forthe queen (whom she spied out at last, a long way off), she thought shewould try the plan, this time, of walking in the opposite direction.
It succeeded beautifully. She had not been walking a minutebefore she found herself face to face with the Red Queen, and full in sightof the hill she had been so long aiming at.
`Where do you come from?' said the Red Queen. `And where areyou going? Look up, speak nicely, and don't twiddle your fingers all thetime.'
Alice attended to all these directions, and explained, as well as shecould, that she had lost her way.
`I don't know what you mean by YOUR way,' said the Queen: `allthe ways about here belong to ME--but why did you come out here at all?' she added in a kinder tone. `Curtsey while you're thinking what to say, itsaves time.'
Alice wondered a little at this, but she was too much in awe10 of theQueen to disbelieve it. `I'll try it when I go home,' she thought to herself.
`the next time I'm a little late for dinner.'
`It's time for you to answer now,' the Queen said, looking at herwatch: `open your mouth a LITTLE wider when you speak, and alwayssay "your Majesty11."'
`I only wanted to see what the garden was like, your Majesty--'
`That's right,' said the Queen, patting her on the head, which Alicedidn't like at all, `though, when you say "garden,"--I'VE seen gardens,compared with which this would be a wilderness12.'
Alice didn't dare to argue the point, but went on: `--and I thought I'dtry and find my way to the top of that hill--'
`When you say "hill,"' the Queen interrupted, `_I_ could show youhills, in comparison with which you'd call that a valley.'
`No, I shouldn't,' said Alice, surprised into contradicting her at last:
`a hill CAN'T be a valley, you know. That would be nonsense--'
The Red Queen shook her head, `You may call it "nonsense" if youlike,' she said, `but I'VE heard nonsense, compared with which that wouldbe as sensible as a dictionary!'
Alice curtseyed again, as she was afraid from the Queen's tone thatshe was a LITTLE offended: and they walked on in silence till they gotto the top of the little hill.
For some minutes Alice stood without speaking, looking out in alldirections over the country--and a most curious country it was. Therewere a number of tiny little brooks14 running straight across it from side toside, and the ground between was divided up into squares by a number oflittle green hedges, that reached from brook13 to brook.
`I declare it's marked out just like a large chessboard!' Alice said atlast. `There ought to be some men moving about somewhere --and sothere are!' She added in a tone of delight, and her heart began to beat quickwith excitement as she went on. `It's a great huge game of chess that'sbeing played--all over the world--if this IS the world at all, you know.
Oh, what fun it is! How I WISH I was one of them! I wouldn't mindbeing a Pawn15, if only I might join--though of course I should LIKE to be aQueen, best.'
She glanced rather shyly at the real Queen as she said this, but hercompanion only smiled pleasantly, and said, `That's easily managed. Youcan be the White Queen's Pawn, if you like, as Lily's too young to play;and you're in the Second Square to began with: when you get to theEighth Square you'll be a Queen --' Just at this moment, somehow orother, they began to run.
Alice never could quite make out, in thinking it over afterwards,how it was that they began: all she remembers is, that they were runninghand in hand, and the Queen went so fast that it was all she could do tokeep up with her: and still the Queen kept crying `Faster! Faster!' butAlice felt she COULD NOT go faster, though she had not breath left tosay so.
The most curious part of the thing was, that the trees and the otherthings round them never changed their places at all: however fast theywent, they never seemed to pass anything. `I wonder if all the thingsmove along with us?' thought poor puzzled Alice. And the Queenseemed to guess her thoughts, for she cried, `Faster! Don't try to talk!'
Not that Alice had any idea of doing THAT. She felt as if shewould never be able to talk again, she was getting so much out of breath:
and still the Queen cried `Faster! Faster!' and dragged her along. `Arewe nearly there?' Alice managed to pant out at last.
`Nearly there!' the Queen repeated. `Why, we passed it tenminutes ago! Faster!' And they ran on for a time in silence, with thewind whistling in Alice's ears, and almost blowing her hair off her head,she fancied.
`Now! Now!' cried the Queen. `Faster! Faster!' And theywent so fast that at last they seemed to skim through the air, hardlytouching the ground with their feet, till suddenly, just as Alice was gettingquite exhausted16, they stopped, and she found herself sitting on the ground,breathless and giddy.
The Queen propped17 her up against a tree, and said kindly, `You may rest a little now.'
Alice looked round her in great surprise. `Why, I do believe we'vebeen under this tree the whole time! Everything's just as it was!'
`Of course it is,' said the Queen, `what would you have it?'
`Well, in OUR country,' said Alice, still panting a little, `you'd generallyget to somewhere else--if you ran very fast for a long time, as we've beendoing.'
`A slow sort of country!' said the Queen. `Now, HERE, you see, ittakes all the running YOU can do, to keep in the same place. If you wantto get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!'
`I'd rather not try, please!' said Alice. `I'm quite content to stayhere--only I AM so hot and thirsty!'
`I know what YOU'D like!' the Queen said good-naturedly, taking alittle box out of her pocket. `Have a biscuit?'
Alice thought it would not be civil to say `No,' though it wasn't at allwhat she wanted. So she took it, and ate it as well as she could: and itwas VERY dry; and she thought she had never been so nearly choked inall her life.
`While you're refreshing18 yourself,' said the Queen, `I'll just take themeasurements.' And she took a ribbon out of her pocket, marked ininches, and began measuring the ground, and sticking little pegs19 in hereand there.
`At the end of two yards,' she said, putting in a peg20 to mark thedistance, `I shall give you your directions--have another biscuit?'
`No, thank you,' said Alice,: `one's QUITE enough!'
`Thirst quenched21, I hope?' said the Queen.
Alice did not know what to say to this, but luckily the Queen did notwait for an answer, but went on. `At the end of THREE yards I shallrepeat them--for fear of your forgetting them. At then end of FOUR, Ishall say good-bye. And at then end of FIVE, I shall go!'
She had got all the pegs put in by this time, and Alice looked onwith great interest as she returned to the tree, and then began slowlywalking down the row.
At the two-yard peg she faced round, and said, `A pawn goes two squares in its first move, you know. So you'll go VERY quickly throughthe Third Square--by railway, I should think--and you'll find yourself inthe Fourth Square in no time. Well, THAT square belongs toTweedledum and Tweedledee--the Fifth is mostly water--the Sixth belongsto Humpty Dumpty--But you make no remark?'
`I--I didn't know I had to make one--just then,' Alice faltered22 out.
`You SHOULD have said,' `"It's extremely kind of you to tell me allthis"--however, we'll suppose it said--the Seventh Square is all forest-however, one of the Knights23 will show you the way--and in the EighthSquare we shall be Queens together, and it's all feasting and fun!' Alicegot up and curtseyed, and sat down again.
At the next peg the Queen turned again, and this time she said,`Speak in French when you can't think of the English for a thing --turn outyour toes as you walk--and remember who you are!' She did not wait forAlice to curtsey this time, but walked on quickly to the next peg, whereshe turned for a moment to say `good-bye,' and then hurried on to the last.
How it happened, Alice never knew, but exactly as she came to thelast peg, she was gone. Whether she vanished into the air, or whether sheran quickly into the wood (`and she CAN run very fast!' thought Alice),there was no way of guessing, but she was gone, and Alice began toremember that she was a Pawn, and that it would soon be time for her tomove.
收听单词发音 |
1
resolutely
|
|
| adj.坚决地，果断地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
petals
|
|
| n.花瓣( petal的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
boughs
|
|
| 大树枝( bough的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
shrill
|
|
| adj.尖声的；刺耳的；v尖叫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
soothing
|
|
| adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
kindly
|
|
| adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
thump
|
|
| v.重击，砰然地响；n.重击，重击声 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
awe
|
|
| n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
majesty
|
|
| n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
wilderness
|
|
| n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
brook
|
|
| n.小河，溪；v.忍受，容让 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
brooks
|
|
| n.小溪( brook的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
pawn
|
|
| n.典当，抵押，小人物，走卒；v.典当，抵押 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
exhausted
|
|
| adj.极其疲惫的，精疲力尽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
propped
|
|
| 支撑，支持，维持( prop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
refreshing
|
|
| adj.使精神振作的，使人清爽的，使人喜欢的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
pegs
|
|
| n.衣夹( peg的名词复数 )；挂钉；系帐篷的桩；弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 )；使固定在某水平 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
peg
|
|
| n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
quenched
|
|
| 解（渴）( quench的过去式和过去分词 )； 终止（某事物）； （用水）扑灭（火焰等）； 将（热物体）放入水中急速冷却 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
faltered
|
|
| （嗓音）颤抖( falter的过去式和过去分词 )； 支吾其词； 蹒跚； 摇晃 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
knights
|
|
| 骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |