THE RISE OF HISTORICAL CRITICISM

 This Essay was written for the Chancellor’s English Essay Prize at Oxford¹ in 1879, the subject being ‘Historical Criticism among the Ancients.’  The prize was not awarded.  To Professor J. W. Mackail thanks are due for revising the proofs.

I

 

Historical criticism nowhere occurs as an isolated² fact in the civilisation³ or literature of any people.  It is part of that complex working towards freedom which may be described as the revolt against authority.  It is merely one facet⁴ of that speculative⁵ spirit of an innovation, which in the sphere of action produces democracy and revolution, and in that of thought is the parent of philosophy and physical science; and its importance as a factor of progress is based not so much on the results it attains⁶, as on the tone of thought which it represents, and the method by which it works.

 

Being thus the resultant of forces essentially⁷ revolutionary, it is not to be found in the ancient world among the material despotisms of Asia or the stationary⁸ civilisation of Egypt.  The clay cylinders⁹ of Assyria and Babylon, the hieroglyphics¹⁰ of the pyramids, form not history but the material for history.

 

The Chinese annals, ascending¹¹ as they do to the barbarous forest life of the nation, are marked with a soberness of judgment¹², a freedom from invention, which is almost unparalleled in the writings of any people; but the protective spirit which is the characteristic of that people proved as fatal to their literature as to their commerce.  Free criticism is as unknown as free trade.  While as regards the Hindus, their acute, analytical¹³ and logical mind is directed rather to grammar, criticism and philosophy than to history or chronology.  Indeed, in history their imagination seems to have run wild, legend and fact are so indissolubly mingled¹⁴ together that any attempt to separate them seems vain.  If we except the identification of the Greek Sandracottus with the Indian Chandragupta, we have really no clue by which we can test the truth of their writings or examine their method of investigation¹⁵.

 

It is among the Hellenic branch of the Indo-Germanic race that history proper is to be found, as well as the spirit of historical criticism; among that wonderful offshoot of the primitive¹⁶ Aryans, whom we call by the name of Greeks and to whom, as has been well said, we owe all that moves in the world except the blind forces of nature.

 

For, from the day when they left the chill table-lands of Tibet and journeyed, a nomad¹⁷ people, to ?gean shores, the characteristic of their nature has been the search for light, and the spirit of historical criticism is part of that wonderful Aufkl?rung or illumination of the intellect which seems to have burst on the Greek race like a great flood of light about the sixth century B.C.

 

L’esprit d’un siècle ne na?t pas et ne meurt pas à jour fixe, and the first critic is perhaps as difficult to discover as the first man.  It is from democracy that the spirit of criticism borrows its intolerance of dogmatic authority, from physical science the alluring¹⁸ analogies of law and order, from philosophy the conception of an essential unity¹⁹ underlying²⁰ the complex manifestations²¹ of phenomena²².  It appears first rather as a changed attitude of mind than as a principle of research, and its earliest influences are to be found in the sacred writings.

 

For men begin to doubt in questions of religion first, and then in matters of more secular²³ interest; and as regards the nature of the spirit of historical criticism itself in its ultimate development, it is not confined merely to the empirical method of ascertaining²⁴ whether an event happened or not, but is concerned also with the investigation into the causes of events, the general relations which phenomena of life hold to one another, and in its ultimate development passes into the wider question of the philosophy of history.

 

Now, while the workings of historical criticism in these two spheres of sacred and uninspired history are essentially manifestations of the same spirit, yet their methods are so different, the canons of evidence so entirely²⁵ separate, and the motives²⁶ in each case so unconnected, that it will be necessary for a clear estimation of the progress of Greek thought, that we should consider these two questions entirely apart from one another.  I shall then in both cases take the succession of writers in their chronological²⁷ order as representing the rational order—not that the succession of time is always the succession of ideas, or that dialectics moves ever in the straight line in which Hegel conceives its advance.  In Greek thought, as elsewhere, there are periods of stagnation²⁸ and apparent retrogression, yet their intellectual development, not merely in the question of historical criticism, but in their art, their poetry and their philosophy, seems so essentially normal, so free from all disturbing external influences, so peculiarly rational, that in following in the footsteps of time we shall really be progressing in the order sanctioned by reason.

1 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

2 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

3 civilisation   

n.文明，文化，开化，教化

参考例句：

• Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
• This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。

4 facet   

n.(问题等的)一个方面；(多面体的)面

参考例句：

• He has perfected himself in every facet of his job.他已使自己对工作的各个方面都得心应手。
• Every facet of college life is fascinating.大学生活的每个方面都令人兴奋。

5 speculative   

adj.思索性的，暝想性的，推理的

参考例句：

• Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
• The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大，不应理会。

6 attains   

（通常经过努力）实现( attain的第三人称单数 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）

参考例句：

• This is the period at which the body attains maturity. 这是身体发育成熟的时期。
• The temperature a star attains is determined by its mass. 恒星所达到的温度取决于它的质量。

7 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

8 stationary   

adj.固定的，静止不动的

参考例句：

• A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
• Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。

9 cylinders   

n.圆筒( cylinder的名词复数 )；圆柱；汽缸；（尤指用作容器的）圆筒状物

参考例句：

• They are working on all cylinders to get the job finished. 他们正在竭尽全力争取把这工作干完。 来自《简明英汉词典》
• That jeep has four cylinders. 那辆吉普车有4个汽缸。 来自《简明英汉词典》

10 hieroglyphics   

n.pl.象形文字

参考例句：

• Hieroglyphics are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。
• His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me. 他写的糟透了，对我来说就像天书一样。

11 ascending   

adj.上升的，向上的

参考例句：

• Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。

12 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

13 analytical   

adj.分析的；用分析法的

参考例句：

• I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
• As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。

14 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

15 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

16 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

17 nomad   

n.游牧部落的人，流浪者，游牧民

参考例句：

• He was indeed a nomad of no nationality.他的确是个无国籍的游民。
• The nomad life is rough and hazardous.游牧生活艰苦又危险。

18 alluring   

adj.吸引人的，迷人的

参考例句：

• The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
• Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。

19 unity   

n.团结，联合，统一；和睦，协调

参考例句：

• When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
• We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

20 underlying   

adj.在下面的，含蓄的，潜在的

参考例句：

• The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
• This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。

21 manifestations   

n.表示，显示（manifestation的复数形式）

参考例句：

• These were manifestations of the darker side of his character. 这些是他性格阴暗面的表现。 来自《简明英汉词典》
• To be wordly-wise and play safe is one of the manifestations of liberalism. 明哲保身是自由主义的表现之一。 来自《现代汉英综合大词典》

22 phenomena   

n.现象

参考例句：

• Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
• The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。

23 secular   

n.牧师，凡人；adj.世俗的，现世的，不朽的

参考例句：

• We live in an increasingly secular society.我们生活在一个日益非宗教的社会。
• Britain is a plural society in which the secular predominates.英国是个世俗主导的多元社会。

24 ascertaining   

v.弄清，确定，查明( ascertain的现在分词 )

参考例句：

• I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
• The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网

25 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

26 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。

27 chronological   

adj.按年月顺序排列的，年代学的

参考例句：

• The paintings are exhibited in chronological sequence.这些画是按创作的时间顺序展出的。
• Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我。

28 stagnation   

n. 停滞

参考例句：

• Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
• Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的，而静止是相对的。