LXVII OLD BRER TERRAPIN GETS SOME FISH

 "Dat tale," said Uncle Remus, "puts me in min' er de time w'en ole Brer Tarrypin had a tussel wid Brer Mink¹. Hit seem lak," he went on, in response to inquiries² from the little boy, "dat dey bofe live 'roun' de water so much en so long dat dey git kinder stuck up long wid it. Leasways dat 'uz de trouble wid Brer Mink. He jump in de water en swim en dive twel he 'gun ter b'leeve dey wa'n't nobody kin³ hol' der han' long wid 'im.

 

"One day Brer Mink 'uz gwine long down de creek⁴ wid a nice string er fish swingin' on he walkin'-cane, w'en who should he meet up wid but ole Brer Tarrypin. De creeturs 'uz all hail feller wid ole Brer Tarrypin, en no sooner is he seed Brer Mink dan he bow 'im howdy. Ole Brer Tarrypin talk 'way down in he th'oat lak he got bad col'. He 'low:—

 

"'Heyo, Brer Mink! Whar you git all dem nice string er fish?'

 

"Brer Mink 'uz mighty⁵ up-en-spoken in dem days. He 'low, he did:—

 

"'Down dar in de creek, Brer Tarrypin.'

 

"Brer Tarrypin look 'stonish'. He say, sezee:—

 

"'Well, well, well! In de creek! Who'd er b'leev'd it?'

 

"Brer Mink, sezee: 'Whar I gwine ketch um, Brer Tarrypin, ef I ain't ketch um in de creek?'

 

"Ole Brer Tarrypin, sezee: 'Dat's so, Brer Mink; but a highlan' man lak you gwine in de creek atter fish! Hit looks turrible, Brer Mink—dat w'at it do; hit des looks turrible!'

 

"Brer Mink, sezee: 'Looks er no looks, dar whar I got um.'

 

"Brer Tarrypin sorter sway he head fum side ter side, en 'low:—

 

"'Ef dat de case, Brer Mink, den⁶ sho'ly you mus' be one er dem ar kinder creeturs w'at usen ter de water.'

 

[316]"'Dat's me,' sez Brer Mink, sezee.

 

"'Well, den,' sez Brer Tarrypin, sezee, 'I'm a highlan' man myse'f, en it's bin⁷ a mighty long time sence I got my foots wet, but I don't min' goin' in washin' 'long wid you. Ef youer de man you sez you is, you kin outdo me,' sezee.

 

"Brer Mink, sezee: 'How we gwine do, Brer Tarrypin?'

 

"Ole Brer Tarrypin, sezee: 'We 'ull go down dar ter de creek, en de man w'at kin stay und' de water de longest, let dat man walk off wid dat string er fish.'

 

"Brer Mink, sezee: 'I'm de ve'y man you bin lookin' fer.'

 

"Brer Mink say he don't wanter put it off a minnit. Go he would, en go he did. Dey went down ter creek en make der 'rangerments. Brer Mink lay he fish down on der bank, en 'im en ole Brer Tarrypin wade⁸ in. Brer Tarrypin he make great 'miration 'bout⁹ how col' he water is. He flinch¹⁰, he did, en 'low:—

 

"'Ow, Brer Mink! Dish yer water feel mighty col' and 't ain't no mo'n up ter my wais'. Goodness knows how she gwine feel w'en she git up und' my chin.'

 

"Dey wade in, dey did, en Brer Tarrypin say, sezee:—

 

"'Now, den, Brer Mink, we'll make a dive, en de man w'at stay und' de water de longest dat man gits de fish.'

 

"Brer Mink 'low dat's de way he look at it, en den Brer Tarrypin gun de wud, en und' dey went. Co'se," said Uncle Remus, after a little pause, "Brer Tarrypin kin stay down in de water longer'n Brer Mink, en Brer Mink mought er know'd it. Dey stay en dey stay, twel bimeby Brer Mink bleedz ter come up, en he tuck'n kotch he breff, he did, lak he mighty glad fer ter git back ag'in. Den atter w'ile Brer Tarrypin stuck he nose out er de water, en den Brer Mink say Brer Tarrypin kin beat 'im. Brer Tarrypin 'low:—

 

"'No, Brer Mink; hit's de bes' two out er th'ee. Ef I beats you dis time den de fish, deyer mine; ef I gits beated, den we kin take 'n'er trial.'

 

[317]"Wid dat, down dey went, but Brer Tarrypin ain't mo'n dove 'fo' up he come, en w'iles Brer Mink 'uz down dar honin' fer fresh a'r, he tuck'n gobble up de las' one er de fish, ole Brer Tarrypin did. He gobble up de fish, en he 'uz fixin' fer ter pick he toof, but by dis time Brer Mink bleedz ter come up, en ole Brer Tarrypin, he tuck'n slid down in de water. He slid so slick," said Uncle Remus, with a chuckle¹¹, "dat he ain't lef' a bubble. He ain't stay down long, n'er, 'fo' he come up en he make lak he teetotally out er win'.

 

"Ole Brer Tarrypin come up, he did, en look 'roun', en 'fo' Brer Mink kin say a wud, he holler out:—

 

"'Youer nice man, Brer Mink! Youer mighty nice man!'

 

"'Wat I done now, Brer Tarrypin?'

 

"'Don't ax me. Look up dar whar you bin eatin' dem fish en den ax yo'se'f. Youer mighty nice man!'

 

"Brer Mink look 'roun' en, sho' 'nuff, de fish done gone. Ole Brer Tarrypin keep on talkin':—

 

"'You tuck'n come up fust, en w'iles I bin down dar in de water, nat'ally achin' fer lack er win', yer you settin' up chawin' on de fish w'ich dey oughter bin mine!'

 

"Brer Mink stan' 'im down dat he ain't eat dem fish; he 'ny it ter de las', but ole Brer Tarrypin make out he don't b'leeve 'im. He say, sezee:—

 

"'You'll keep gwine on dis a-way, twel atter w'ile you'll be wuss'n Brer Rabbit. Don't tell me you ain't git dem fish, Brer Mink, 'kaze you know you is.'

 

"Hit sorter make Brer Mink feel proud 'kaze ole Brer Tarrypin mix 'im up wid Brer Rabbit, 'kaze Brer Rabbit wuz a mighty man in dem days, en he sorter laugh, Brer Mink did, lak he know mo' dan he gwine tell. Ole Brer Tarrypin keep on grumblin'.

 

"'I ain't gwine ter git mad long wid you, Brer Mink, 'kaze hit's a mighty keen trick, but you oughter be 'shame' yo'se'f fer ter be playin' tricks on a ole man lak me—dat you ought!'

 

[318]"Wid dat ole Brer Tarrypin went shufflin' off, en atter he git outer sight he draw'd back in he house en shot de do' en laugh en laugh twel dey wa'n't no fun in laughin'."

1 mink   

n.貂，貂皮

参考例句：

• She was wearing a blue dress and a mink coat.她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。
• He started a mink ranch and made a fortune in five years. 他开了个水貂养殖场，五年之内就赚了不少钱。

2 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

3 kin   

n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的

参考例句：

• He comes of good kin.他出身好。
• She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

4 creek   

n.小溪，小河，小湾

参考例句：

• He sprang through the creek.他跳过小河。
• People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。

5 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

6 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

7 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

8 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

9 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

10 flinch   

v.畏缩，退缩

参考例句：

• She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法。
• We will never flinch from difficulties.我们面对困难决不退缩。

11 chuckle   

vi.／n.轻声笑，咯咯笑

参考例句：

• He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
• I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个，我忍不住轻轻地笑起来。