XVII. MR. RABBIT NIBBLES UP THE BUTTER

 '"DE animils en de creeturs," said Uncle Remus, shaking his coffee around in the bottom of his tin-cup, in order to gather up all the sugar, 'dey kep' on gittin' mo' en mo' familious wid wunner nudder, twel bimeby, 'twan't long 'fo' Brer Rabbit, en Brer Fox, en Brer Possum got ter sorter bunchin' der perwishuns tergedder in de same shanty². Atter w'ile de roof sorter 'gun ter leak, en one day Brer Rabbit, en Brer Fox, en Brer Possum, 'semble fer ter see ef dey can't kinder patch her up. Dey had a big day's work in front un um, en dey fotch der dinner wid um. Dey lump de vittles up in one pile, en de butter w'at Brer Fox brung, dey goes en puts in de spring-'ouse fer ter keep cool, en den³ dey went ter wuk, en 'twan't long 'fo' Brer Rabbit's stummuck 'gun ter sorter growl⁴ en pester⁵ 'im. Dat butter er Brer Fox sot heavy on his mine, en his mouf water eve'y time he 'member 'bout⁶ it. Present'y he say ter hisse'f dat he bleedzd ter have a nip at dat butter, en den he lay his plans, he did. Fus' news you know, w'ile dey wuz all wukkin' long, Brer Rabbit raise his head quick en fling his years forerd en holler out:

 

"'Here I is. W'at you want wid me?' en off he put like sump'n wuz atter 'im.

 

"He sallied 'roun', ole Brer Rabbit did, en atter he make sho dat nobody ain't foller'n un 'im, inter⁷ de spring-'ouse he bounces, en dar he stays twel he git a bait er butter. Den he santer on back en go to wuk.

 

"'Whar you bin⁸?' sez Brer Fox, sezee.

 

"'I hear my chilluns callin' me,' sez Brer Rabbit, sezee, 'en I hatter go see w'at dey want. My ole 'oman done gone en tuck mighty⁹ sick,' sezee.

 

"Dey wuk on twel bimeby de butter tas'e so good dat ole Brer Rabbit want some mo'. Den he raise up his head, he did, en holler out:

 

"'Heyo! Hol' on! I'm a comin'!' en off he put.

 

"Dis time he stay right smart w'ile, en w'en he git back Brer Fox ax him whar he bin.

 

"'I been ter see my ole 'oman, en she's a sinkin',' sezee.

 

"Dreckly Brer Rabbit hear um callin' 'im ag'in en off he goes, en dis time, bless yo' soul, he gits de butter out so clean dat he kin¹ see hisse'f in de bottom er de bucket. He scrape it clean en lick it dry, en den he go back ter wuk lookin' mo' samer dan a nigger w'at de patter-rollers bin had holt un.

 

"'How's yo' ole 'oman dis time?' sez Brer Fox, sezee.

 

"'I'm oblije ter you, Brer Fox,' sez Brer Rabbit, sezee, 'but I'm fear'd she's done gone by now,' en dat sorter make Brer Fox en Brer Possum feel in mo'nin' wid Brer Rabbit.

 

"Bimeby, w'en dinner-time come, dey all got out der vittles, but Brer Rabbit keep on lookin' lonesome, en Brer Fox en Brer Possum dey sorter rustle¹⁰ roun' fer ter see ef dey can't make Brer Rabbit feel sorter splimmy."

 

"What is that, Uncle Remus?" asked the little boy.

 

"Sorter splimmy-splammy, honey—sorter like he in a crowd—sorter like his ole 'oman ain't dead ez she mout be. You know how fokes duz w'en dey gits whar people's a moanin'."

 

The little boy didn't know, fortunately for him, and Uncle Remus went on:

 

"Brer Fox en Brer Possum rustle roun', dey did, gittin out de vittles, en bimeby Brer Fox, he say, sezee:

 

"'Brer Possum, you run down ter de spring en fetch de butter, en I'll sail 'roun' yer en set de table,' sezee.

 

"Brer Possum, he lope off atter de butter, en dreckly here he come lopin' back wid his years a trimblin' en his tongue a hangin' out. Brer Fox, he holler out:

 

"'W'at de matter now, Brer Possum?' sezee.

 

"'You all better run yer, fokes,' sez Brer Possum, sezee. 'De las' drap er dat butter done gone!'

 

"'Whar she gone?' sez Brer Fox, sezee.

 

"'Look like she dry up,' sez Brer Possum, sezee.

 

"Den Brer Rabbit, he look sorter sollum, he did, en he up'n say, sezee.

 

"'I speck¹¹ dat butter melt in somebody mouf,' sezee. Den dey went down ter de spring wid Brer Possum, en sho nuff de butter done gone. W'iles dey wuz sputin' over de wunderment, Brer Rabbit say he see tracks all 'roun' dar, en he p'int out dat ef dey'll all go ter sleep, he kin ketch de chap w'at stole de butter. Den dey all lie down en Brer Fox en Brer Possum dey soon drapt off ter sleep, but Brer Rabbit he stay 'wake, en w'en de time come he raise up easy en smear¹² Brer Possum mouf wid de butter on his paws, en den he run off en nibble¹³ up de bes' er de dinner w'at dey lef' layin' out, en den he come back en wake up Brer Fox, en show 'im de butter on Brer Possum mouf. Den dey wake up Brer Possum, en tell 'im 'bout it, but c'ose Brer Possum 'ny it ter de las'. Brer Fox, dough¹⁴, he's a kinder lawyer, en he argafy dis way—dat Brer Possum wuz de fus one at de butter, en de fus one fer ter miss it, en mo'n dat, dar hang de signs on his mouf. Brer Possum see dat dey got 'im jammed up in a cornder, en den he up en say dat de way fer ter ketch de man w'at stole de butter is ter b'il' a big bresh-heap en set her afier, en all han's try ter jump over, en de one w'at fall in, den he de chap w'at stole de butter. Brer Rabbit en Brer Fox dey is bofe 'gree, dey did, en dey whirl in en b'il' de breshheap, en dey b'il' her high en dey b'il' her wide, en den dey totch her off. W'en she got ter blazin' up good, Brer Rabbit, he tuck de fus turn. He sorter step back, en look 'roun' en giggle¹⁵, en over he went mo' samer dan a bird flyin'. Den come Brer Fox. He got back little fudder, en spit on his han's, en lit out en made de jump, en he come so nigh gittin' in dat de een' er his tail kotch afier. Ain't you never see no fox, honey?" inquired Uncle Remus, in a tone that implied both conciliation¹⁶ and information.

 

The little boy thought probably he had, but he wouldn't commit himself.

 

"Well, den," continued the old man, "nex' time you see one un um, you look right close en see ef de een' er his tail ain't w'ite. Hit's des like I tell you. Dey b'ars de skyar er dat bresh-heap down ter dis day. Dey er marked—dat's w'at dey is—dey er marked."

 

"And what about Brother Possum?" asked the little boy.

 

"Ole Brer Possum, he tuck a runnin' start, he did, en he come lumberin' 'long, en he lit—kerblam!—right in de middle er de fier, en dat wuz de las' er ole Brer Possum."

 

"But, Uncle Remus, Brother Possum didn't steal the butter after all," said the little boy, who was not at all satisfied with such summary injustice¹⁷.

 

"Dat w'at make I say w'at I duz, honey. In dis worl', lots er fokes is gotter suffer fer udder fokes sins. Look like hit's mighty wrong; but hit's des dat away. Tribbalashun seem like she's a waitin' roun' de cornder fer ter ketch one en all un us, honey."

1 kin   

n.家族，亲属，血缘关系；adj.亲属关系的，同类的

参考例句：

• He comes of good kin.他出身好。
• She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。

2 shanty   

n.小屋，棚屋；船工号子

参考例句：

• His childhood was spent in a shanty.他的童年是在一个简陋小屋里度过的。
• I want to quit this shanty.我想离开这烂房子。

3 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

4 growl   

v.（狗等）嗥叫，（炮等）轰鸣；n.嗥叫，轰鸣

参考例句：

• The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫，尾巴也跟着摇摆。
• The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。

5 pester   

v.纠缠，强求

参考例句：

• He told her not to pester him with trifles.他对她说不要为小事而烦扰他。
• Don't pester me.I've got something urgent to attend to.你别跟我蘑菇了，我还有急事呢。

6 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

7 inter   

v.埋葬

参考例句：

• They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
• The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。

8 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

9 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

10 rustle   

v.沙沙作响；偷盗(牛、马等)；n.沙沙声声

参考例句：

• She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
• He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。

11 speck   

n.微粒，小污点，小斑点

参考例句：

• I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
• The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗，一星星云彩也没有。

12 smear   

v.涂抹；诽谤，玷污；n.污点；诽谤，污蔑

参考例句：

• He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
• There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。

13 nibble   

n.轻咬，啃；v.一点点地咬，慢慢啃，吹毛求疵

参考例句：

• Inflation began to nibble away at their savings.通货膨胀开始蚕食他们的存款。
• The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。

14 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。

15 giggle   

n.痴笑，咯咯地笑；v.咯咯地笑着说

参考例句：

• Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
• All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。

16 conciliation   

n.调解，调停

参考例句：

• By conciliation,cooperation is established.通过调解，友好合作关系得以确立。
• Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.他们进行调停的努力失败了，双方再次陷入争吵。

17 injustice   

n.非正义，不公正，不公平，侵犯（别人的）权利

参考例句：

• They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
• All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。