小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » Lord Arthur Savile's Crime and other stories » CHAPTER VII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Four days after these curious incidents a funeral started from Canterville Chase at about eleven o’clock at night.  The hearse was drawn1 by eight black horses, each of which carried on its head a great tuft of nodding ostrich-plumes, and the leaden coffin2 was covered by a rich purple pall3, on which was embroidered4 in gold the Canterville coat-of-arms.  By the side of the hearse and the coaches walked the servants with lighted torches, and the whole procession was wonderfully impressive.  Lord Canterville was the chief mourner, having come up specially5 from Wales to attend the funeral, and sat in the first carriage along with little Virginia.  Then came the United States Minister and his wife, then Washington and the three boys, and in the last carriage was Mrs. Umney.  It was generally felt that, as she had been frightened by the ghost for more than fifty years of her life, she had a right to see the last of him.  A deep grave had been dug in the corner of the churchyard, just under the old yew-tree, and the service was read in the most impressive manner by the Rev6. Augustus Dampier.  When the ceremony was over, the servants, according to an old custom observed in the Canterville family, extinguished their torches, and, as the coffin was being lowered into the grave, Virginia stepped forward and laid on it a large cross made of white and pink almond-blossoms.  As she did so, the moon came out from behind a cloud, and flooded with its silent silver the little churchyard, and from a distant copse a nightingale began to sing.  She thought of the ghost’s description of the Garden of Death, her eyes became dim with tears, and she hardly spoke7 a word during the drive home.
 
The next morning, before Lord Canterville went up to town, Mr. Otis had an interview with him on the subject of the jewels the ghost had given to Virginia.  They were perfectly8 magnificent, especially a certain ruby9 necklace with old Venetian setting, which was really a superb specimen10 of sixteenth-century work, and their value was so great that Mr. Otis felt considerable scruples11 about allowing his daughter to accept them.
 
‘My lord,’ he said, ‘I know that in this country mortmain is held to apply to trinkets as well as to land, and it is quite clear to me that these jewels are, or should be, heirlooms in your family.  I must beg you, accordingly, to take them to London with you, and to regard them simply as a portion of your property which has been restored to you under certain strange conditions.  As for my daughter, she is merely a child, and has as yet, I am glad to say, but little interest in such appurtenances of idle luxury.  I am also informed by Mrs. Otis, who, I may say, is no mean authority upon Art—having had the privilege of spending several winters in Boston when she was a girl—that these gems12 are of great monetary13 worth, and if offered for sale would fetch a tall price.  Under these circumstances, Lord Canterville, I feel sure that you will recognise how impossible it would be for me to allow them to remain in the possession of any member of my family; and, indeed, all such vain gauds and toys, however suitable or necessary to the dignity of the British aristocracy, would be completely out of place among those who have been brought up on the severe, and I believe immortal14, principles of republican simplicity15.  Perhaps I should mention that Virginia is very anxious that you should allow her to retain the box as a memento16 of your unfortunate but misguided ancestor.  As it is extremely old, and consequently a good deal out of repair, you may perhaps think fit to comply with her request.  For my own part, I confess I am a good deal surprised to find a child of mine expressing sympathy with medi?valism in any form, and can only account for it by the fact that Virginia was born in one of your London suburbs shortly after Mrs. Otis had returned from a trip to Athens.’
 
Lord Canterville listened very gravely to the worthy17 Minister’s speech, pulling his grey moustache now and then to hide an involuntary smile, and when Mr. Otis had ended, he shook him cordially by the hand, and said, ‘My dear sir, your charming little daughter rendered my unlucky ancestor, Sir Simon, a very important service, and I and my family are much indebted to her for her marvellous courage and pluck.  The jewels are clearly hers, and, egad, I believe that if I were heartless enough to take them from her, the wicked old fellow would be out of his grave in a fortnight, leading me the devil of a life.  As for their being heirlooms, nothing is an heirloom that is not so mentioned in a will or legal document, and the existence of these jewels has been quite unknown.  I assure you I have no more claim on them than your butler, and when Miss Virginia grows up I daresay she will be pleased to have pretty things to wear.  Besides, you forget, Mr. Otis, that you took the furniture and the ghost at a valuation, and anything that belonged to the ghost passed at once into your possession, as, whatever activity Sir Simon may have shown in the corridor at night, in point of law he was really dead, and you acquired his property by purchase.’
 
Mr. Otis was a good deal distressed18 at Lord Canterville’s refusal, and begged him to reconsider his decision, but the good-natured peer was quite firm, and finally induced the Minister to allow his daughter to retain the present the ghost had given her, and when, in the spring of 1890, the young Duchess of Cheshire was presented at the Queen’s first drawing-room on the occasion of her marriage, her jewels were the universal theme of admiration19.  For Virginia received the coronet, which is the reward of all good little American girls, and was married to her boy-lover as soon as he came of age.  They were both so charming, and they loved each other so much, that every one was delighted at the match, except the old Marchioness of Dumbleton, who had tried to catch the Duke for one of her seven unmarried daughters, and had given no less than three expensive dinner-parties for that purpose, and, strange to say, Mr. Otis himself.  Mr. Otis was extremely fond of the young Duke personally, but, theoretically, he objected to titles, and, to use his own words, ‘was not without apprehension20 lest, amid the enervating21 influences of a pleasure-loving aristocracy, the true principles of republican simplicity should be forgotten.’  His objections, however, were completely overruled, and I believe that when he walked up the aisle22 of St. George’s, Hanover Square, with his daughter leaning on his arm, there was not a prouder man in the whole length and breadth of England.
 
The Duke and Duchess, after the honeymoon23 was over, went down to Canterville Chase, and on the day after their arrival they walked over in the afternoon to the lonely churchyard by the pine-woods.  There had been a great deal of difficulty at first about the inscription24 on Sir Simon’s tombstone, but finally it had been decided25 to engrave26 on it simply the initials of the old gentleman’s name, and the verse from the library window.  The Duchess had brought with her some lovely roses, which she strewed27 upon the grave, and after they had stood by it for some time they strolled into the ruined chancel of the old abbey.  There the Duchess sat down on a fallen pillar, while her husband lay at her feet smoking a cigarette and looking up at her beautiful eyes.  Suddenly he threw his cigarette away, took hold of her hand, and said to her, ‘Virginia, a wife should have no secrets from her husband.’
 
‘Dear Cecil!  I have no secrets from you.’
 
‘Yes, you have,’ he answered, smiling, ‘you have never told me what happened to you when you were locked up with the ghost.’
 
‘I have never told any one, Cecil,’ said Virginia gravely.
 
‘I know that, but you might tell me.’
 
‘Please don’t ask me, Cecil, I cannot tell you.  Poor Sir Simon!  I owe him a great deal.  Yes, don’t laugh, Cecil, I really do.  He made me see what Life is, and what Death signifies, and why Love is stronger than both.’
 
The Duke rose and kissed his wife lovingly.
 
‘You can have your secret as long as I have your heart,’ he murmured.
 
‘You have always had that, Cecil.’
 
‘And you will tell our children some day, won’t you?’
 
Virginia blushed.
p. 121THE SPHINX WITHOUT A SECRET
AN ETCHING
 
One afternoon I was sitting outside the Café de la Paix, watching the splendour and shabbiness of Parisian life, and wondering over my vermouth at the strange panorama28 of pride and poverty that was passing before me, when I heard some one call my name.  I turned round, and saw Lord Murchison.  We had not met since we had been at college together, nearly ten years before, so I was delighted to come across him again, and we shook hands warmly.  At Oxford29 we had been great friends.  I had liked him immensely, he was so handsome, so high-spirited, and so honourable30.  We used to say of him that he would be the best of fellows, if he did not always speak the truth, but I think we really admired him all the more for his frankness.  I found him a good deal changed.  He looked anxious and puzzled, and seemed to be in doubt about something.  I felt it could not be modern scepticism, for Murchison was the stoutest31 of Tories, and believed in the Pentateuch as firmly as he believed in the House of Peers; so I concluded that it was a woman, and asked him if he was married yet.
 
‘I don’t understand women well enough,’ he answered.
 
‘My dear Gerald,’ I said, ‘women are meant to be loved, not to be understood.’
 
‘I cannot love where I cannot trust,’ he replied.
 
‘I believe you have a mystery in your life, Gerald,’ I exclaimed; ‘tell me about it.’
 
‘Let us go for a drive,’ he answered, ‘it is too crowded here.  No, not a yellow carriage, any other colour—there, that dark green one will do’; and in a few moments we were trotting32 down the boulevard in the direction of the Madeleine.
 
‘Where shall we go to?’ I said.
 
‘Oh, anywhere you like!’ he answered—‘to the restaurant in the Bois; we will dine there, and you shall tell me all about yourself.’
 
‘I want to hear about you first,’ I said.  ‘Tell me your mystery.’
 
He took from his pocket a little silver-clasped morocco case, and handed it to me.  I opened it.  Inside there was the photograph of a woman.  She was tall and slight, and strangely picturesque33 with her large vague eyes and loosened hair.  She looked like a clairvoyante, and was wrapped in rich furs.
 
‘What do you think of that face?’ he said; ‘is it truthful34?’
 
I examined it carefully.  It seemed to me the face of some one who had a secret, but whether that secret was good or evil I could not say.  Its beauty was a beauty moulded out of many mysteries—the beauty, in fact, which is psychological, not plastic—and the faint smile that just played across the lips was far too subtle to be really sweet.
 
‘Well,’ he cried impatiently, ‘what do you say?’
 
‘She is the Gioconda in sables,’ I answered.  ‘Let me know all about her.’
 
‘Not now,’ he said; ‘after dinner,’ and began to talk of other things.
 
When the waiter brought us our coffee and cigarettes I reminded Gerald of his promise.  He rose from his seat, walked two or three times up and down the room, and, sinking into an armchair, told me the following story:—
 
‘One evening,’ he said, ‘I was walking down Bond Street about five o’clock.  There was a terrific crush of carriages, and the traffic was almost stopped.  Close to the pavement was standing35 a little yellow brougham, which, for some reason or other, attracted my attention.  As I passed by there looked out from it the face I showed you this afternoon.  It fascinated me immediately.  All that night I kept thinking of it, and all the next day.  I wandered up and down that wretched Row, peering into every carriage, and waiting for the yellow brougham; but I could not find ma belle37 inconnue, and at last I began to think she was merely a dream.  About a week afterwards I was dining with Madame de Rastail.  Dinner was for eight o’clock; but at half-past eight we were still waiting in the drawing-room.  Finally the servant threw open the door, and announced Lady Alroy.  It was the woman I had been looking for.  She came in very slowly, looking like a moonbeam in grey lace, and, to my intense delight, I was asked to take her in to dinner.  After we had sat down, I remarked quite innocently, “I think I caught sight of you in Bond Street some time ago, Lady Alroy.”  She grew very pale, and said to me in a low voice, “Pray do not talk so loud; you may be overheard.”  I felt miserable38 at having made such a bad beginning, and plunged39 recklessly into the subject of the French plays.  She spoke very little, always in the same low musical voice, and seemed as if she was afraid of some one listening.  I fell passionately40, stupidly in love, and the indefinable atmosphere of mystery that surrounded her excited my most ardent41 curiosity.  When she was going away, which she did very soon after dinner, I asked her if I might call and see her.  She hesitated for a moment, glanced round to see if any one was near us, and then said, “Yes; to-morrow at a quarter to five.”  I begged Madame de Rastail to tell me about her; but all that I could learn was that she was a widow with a beautiful house in Park Lane, and as some scientific bore began a dissertation42 on widows, as exemplifying the survival of the matrimonially fittest, I left and went home.
 
‘The next day I arrived at Park Lane punctual to the moment, but was told by the butler that Lady Alroy had just gone out.  I went down to the club quite unhappy and very much puzzled, and after long consideration wrote her a letter, asking if I might be allowed to try my chance some other afternoon.  I had no answer for several days, but at last I got a little note saying she would be at home on Sunday at four and with this extraordinary postscript43: “Please do not write to me here again; I will explain when I see you.”  On Sunday she received me, and was perfectly charming; but when I was going away she begged of me, if I ever had occasion to write to her again, to address my letter to “Mrs. Knox, care of Whittaker’s Library, Green Street.”  “There are reasons,” she said, “why I cannot receive letters in my own house.”
 
‘All through the season I saw a great deal of her, and the atmosphere of mystery never left her.  Sometimes I thought that she was in the power of some man, but she looked so unapproachable, that I could not believe it.  It was really very difficult for me to come to any conclusion, for she was like one of those strange crystals that one sees in museums, which are at one moment clear, and at another clouded.  At last I determined44 to ask her to be my wife: I was sick and tired of the incessant45 secrecy46 that she imposed on all my visits, and on the few letters I sent her.  I wrote to her at the library to ask her if she could see me the following Monday at six.  She answered yes, and I was in the seventh heaven of delight.  I was infatuated with her: in spite of the mystery, I thought then—in consequence of it, I see now.  No; it was the woman herself I loved.  The mystery troubled me, maddened me.  Why did chance put me in its track?’
 
‘You discovered it, then?’ I cried.
 
‘I fear so,’ he answered.  ‘You can judge for yourself.’
 
‘When Monday came round I went to lunch with my uncle, and about four o’clock found myself in the Marylebone Road.  My uncle, you know, lives in Regent’s Park.  I wanted to get to Piccadilly, and took a short cut through a lot of shabby little streets.  Suddenly I saw in front of me Lady Alroy, deeply veiled and walking very fast.  On coming to the last house in the street, she went up the steps, took out a latch-key, and let herself in.  “Here is the mystery,” I said to myself; and I hurried on and examined the house.  It seemed a sort of place for letting lodgings47.  On the doorstep lay her handkerchief, which she had dropped.  I picked it up and put it in my pocket.  Then I began to consider what I should do.  I came to the conclusion that I had no right to spy on her, and I drove down to the club.  At six I called to see her.  She was lying on a sofa, in a tea-gown of silver tissue looped up by some strange moonstones that she always wore.  She was looking quite lovely.  “I am so glad to see you,” she said; “I have not been out all day.”  I stared at her in amazement48, and pulling the handkerchief out of my pocket, handed it to her.  “You dropped this in Cumnor Street this afternoon, Lady Alroy,”  I said very calmly.  She looked at me in terror but made no attempt to take the handkerchief.  “What were you doing there?” I asked.  “What right have you to question me?” she answered.  “The right of a man who loves you,” I replied; “I came here to ask you to be my wife.”  She hid her face in her hands, and burst into floods of tears.  “You must tell me,” I continued.  She stood up, and, looking me straight in the face, said, “Lord Murchison, there is nothing to tell you.”—“You went to meet some one,” I cried; “this is your mystery.”  She grew dreadfully white, and said, “I went to meet no one.”—“Can’t you tell the truth?” I exclaimed.  “I have told it,” she replied.  I was mad, frantic49; I don’t know what I said, but I said terrible things to her.  Finally I rushed out of the house.  She wrote me a letter the next day; I sent it back unopened, and started for Norway with Alan Colville.  After a month I came back, and the first thing I saw in the Morning Post was the death of Lady Alroy.  She had caught a chill at the Opera, and had died in five days of congestion50 of the lungs.  I shut myself up and saw no one.  I had loved her so much, I had loved her so madly.  Good God! how I had loved that woman!’
 
‘You went to the street, to the house in it?’ I said.
 
‘Yes,’ he answered.
 
‘One day I went to Cumnor Street.  I could not help it; I was tortured with doubt.  I knocked at the door, and a respectable-looking woman opened it to me.  I asked her if she had any rooms to let.  “Well, sir,” she replied, “the drawing-rooms are supposed to be let; but I have not seen the lady for three months, and as rent is owing on them, you can have them.”—“Is this the lady?” I said, showing the photograph.  “That’s her, sure enough,” she exclaimed; “and when is she coming back, sir?”—“The lady is dead,” I replied.  “Oh sir, I hope not!” said the woman; “she was my best lodger51.  She paid me three guineas a week merely to sit in my drawing-rooms now and then.”  “She met some one here?” I said; but the woman assured me that it was not so, that she always came alone, and saw no one.  “What on earth did she do here?” I cried.  “She simply sat in the drawing-room, sir, reading books, and sometimes had tea,” the woman answered.  I did not know what to say, so I gave her a sovereign and went away.  Now, what do you think it all meant?  You don’t believe the woman was telling the truth?’
 
‘I do.’
 
‘Then why did Lady Alroy go there?’
 
‘My dear Gerald,’ I answered, ‘Lady Alroy was simply a woman with a mania52 for mystery.  She took these rooms for the pleasure of going there with her veil down, and imagining she was a heroine.  She had a passion for secrecy, but she herself was merely a Sphinx without a secret.’
 
‘Do you really think so?’
 
‘I am sure of it,’ I replied.
 
He took out the morocco case, opened it, and looked at the photograph.  ‘I wonder?’ he said at last.
p. 133THE MODEL MILLIONAIRE
A NOTE OF ADMIRATION
 
Unless one is wealthy there is no use in being a charming fellow.  Romance is the privilege of the rich, not the profession of the unemployed53.  The poor should be practical and prosaic54.  It is better to have a permanent income than to be fascinating.  These are the great truths of modern life which Hughie Erskine never realised.  Poor Hughie!  Intellectually, we must admit, he was not of much importance.  He never said a brilliant or even an ill-natured thing in his life.  But then he was wonderfully good-looking, with his crisp brown hair, his clear-cut profile, and his grey eyes.  He was as popular with men as he was with women and he had every accomplishment55 except that of making money.  His father had bequeathed him his cavalry56 sword and a History of the Peninsular War in fifteen volumes.  Hughie hung the first over his looking-glass, put the second on a shelf between Ruff’s Guide and Bailey’s Magazine, and lived on two hundred a year that an old aunt allowed him.  He had tried everything.  He had gone on the Stock Exchange for six months; but what was a butterfly to do among bulls and bears?  He had been a tea-merchant for a little longer, but had soon tired of pekoe and souchong.  Then he had tried selling dry sherry.  That did not answer; the sherry was a little too dry.  Ultimately he became nothing, a delightful57, ineffectual young man with a perfect profile and no profession.
 
To make matters worse, he was in love.  The girl he loved was Laura Merton, the daughter of a retired58 Colonel who had lost his temper and his digestion59 in India, and had never found either of them again.  Laura adored him, and he was ready to kiss her shoe-strings.  They were the handsomest couple in London, and had not a penny-piece between them.  The Colonel was very fond of Hughie, but would not hear of any engagement.
 
‘Come to me, my boy, when you have got ten thousand pounds of your own, and we will see about it,’ he used to say; and Hughie looked very glum60 in those days, and had to go to Laura for consolation61.
 
One morning, as he was on his way to Holland Park, where the Mertons lived, he dropped in to see a great friend of his, Alan Trevor.  Trevor was a painter.  Indeed, few people escape that nowadays.  But he was also an artist, and artists are rather rare.  Personally he was a strange rough fellow, with a freckled62 face and a red ragged63 beard.  However, when he took up the brush he was a real master, and his pictures were eagerly sought after.  He had been very much attracted by Hughie at first, it must be acknowledged, entirely64 on account of his personal charm.  ‘The only people a painter should know,’ he used to say, ‘are people who are bête and beautiful, people who are an artistic65 pleasure to look at and an intellectual repose66 to talk to.  Men who are dandies and women who are darlings rule the world, at least they should do so.’  However, after he got to know Hughie better, he liked him quite as much for his bright, buoyant spirits and his generous, reckless nature, and had given him the permanent entrée to his studio.
 
When Hughie came in he found Trevor putting the finishing touches to a wonderful life-size picture of a beggar-man.  The beggar himself was standing on a raised platform in a corner of the studio.  He was a wizened67 old man, with a face like wrinkled parchment, and a most piteous expression.  Over his shoulders was flung a coarse brown cloak, all tears and tatters; his thick boots were patched and cobbled, and with one hand he leant on a rough stick, while with the other he held out his battered68 hat for alms.
 
‘What an amazing model!’ whispered Hughie, as he shook hands with his friend.
 
‘An amazing model?’ shouted Trevor at the top of his voice; ‘I should think so!  Such beggars as he are not to be met with every day.  A trouvaille, mon cher; a living Velasquez!  My stars! what an etching Rembrandt would have made of him!’
 
‘Poor old chap!’ said Hughie, ‘how miserable he looks!  But I suppose, to you painters, his face is his fortune?’
 
‘Certainly,’ replied Trevor, ‘you don’t want a beggar to look happy, do you?’
 
‘How much does a model get for sitting?’ asked Hughie, as he found himself a comfortable seat on a divan69.
 
‘A shilling an hour.’
 
‘And how much do you get for your picture, Alan?’
 
‘Oh, for this I get two thousand!’
 
‘Pounds?’
 
‘Guineas.  Painters, poets, and physicians always get guineas.’
 
‘Well, I think the model should have a percentage,’ cried Hughie, laughing; ‘they work quite as hard as you do.’
 
‘Nonsense, nonsense!  Why, look at the trouble of laying on the paint alone, and standing all day long at one’s easel!  It’s all very well, Hughie, for you to talk, but I assure you that there are moments when Art almost attains70 to the dignity of manual labour.  But you mustn’t chatter71; I’m very busy.  Smoke a cigarette, and keep quiet.’
 
After some time the servant came in, and told Trevor that the framemaker wanted to speak to him.
 
‘Don’t run away, Hughie,’ he said, as he went out, ‘I will be back in a moment.’
 
The old beggar-man took advantage of Trevor’s absence to rest for a moment on a wooden bench that was behind him.  He looked so forlorn and wretched that Hughie could not help pitying him, and felt in his pockets to see what money he had.  All he could find was a sovereign and some coppers72.  ‘Poor old fellow,’ he thought to himself, ‘he wants it more than I do, but it means no hansoms for a fortnight’; and he walked across the studio and slipped the sovereign into the beggar’s hand.
 
The old man started, and a faint smile flitted across his withered73 lips.  ‘Thank you, sir,’ he said, ‘thank you.’
 
Then Trevor arrived, and Hughie took his leave, blushing a little at what he had done.  He spent the day with Laura, got a charming scolding for his extravagance, and had to walk home.
 
That night he strolled into the Palette Club about eleven o’clock, and found Trevor sitting by himself in the smoking-room drinking hock and seltzer.
 
‘Well, Alan, did you get the picture finished all right?’ he said, as he lit his cigarette.
 
‘Finished and framed, my boy!’ answered Trevor; ‘and, by the bye, you have made a conquest.  That old model you saw is quite devoted74 to you.  I had to tell him all about you—who you are, where you live, what your income is, what prospects75 you have—’
 
‘My dear Alan,’ cried Hughie, ‘I shall probably find him waiting for me when I go home.  But of course you are only joking.  Poor old wretch36!  I wish I could do something for him.  I think it is dreadful that any one should be so miserable.  I have got heaps of old clothes at home—do you think he would care for any of them?  Why, his rags were falling to bits.’
 
‘But he looks splendid in them,’ said Trevor.  ‘I wouldn’t paint him in a frock coat for anything.  What you call rags I call romance.  What seems poverty to you is picturesqueness76 to me.  However, I’ll tell him of your offer.’
 
‘Alan,’ said Hughie seriously, ‘you painters are a heartless lot.’
 
‘An artist’s heart is his head,’ replied Trevor; ‘and besides, our business is to realise the world as we see it, not to reform it as we know it.  à chacun son métier.  And now tell me how Laura is.  The old model was quite interested in her.’
 
‘You don’t mean to say you talked to him about her?’ said Hughie.
 
‘Certainly I did.  He knows all about the relentless77 colonel, the lovely Laura, and the £10,000.’
 
‘You told that old beggar all my private affairs?’ cried Hughie, looking very red and angry.
 
‘My dear boy,’ said Trevor, smiling, ‘that old beggar, as you call him, is one of the richest men in Europe.  He could buy all London to-morrow without overdrawing78 his account.  He has a house in every capital, dines off gold plate, and can prevent Russia going to war when he chooses.’
 
‘What on earth do you mean?’ exclaimed Hughie.
 
‘What I say,’ said Trevor.  ‘The old man you saw to-day in the studio was Baron79 Hausberg.  He is a great friend of mine, buys all my pictures and that sort of thing, and gave me a commission a month ago to paint him as a beggar.  Que voulez-vous?  La fantaisie d’un millionnaire!  And I must say he made a magnificent figure in his rags, or perhaps I should say in my rags; they are an old suit I got in Spain.’
 
‘Baron Hausberg!’ cried Hughie.  ‘Good heavens!  I gave him a sovereign!’ and he sank into an armchair the picture of dismay.
 
‘Gave him a sovereign!’ shouted Trevor, and he burst into a roar of laughter.  ‘My dear boy, you’ll never see it again.  Son affaire c’est l’argent des autres.’
 
‘I think you might have told me, Alan,’ said Hughie sulkily, ‘and not have let me make such a fool of myself.’
 
‘Well, to begin with, Hughie,’ said Trevor, ‘it never entered my mind that you went about distributing alms in that reckless way.  I can understand your kissing a pretty model, but your giving a sovereign to an ugly one—by Jove, no!  Besides, the fact is that I really was not at home to-day to any one; and when you came in I didn’t know whether Hausberg would like his name mentioned.  You know he wasn’t in full dress.’
 
‘What a duffer he must think me!’ said Hughie.
 
‘Not at all.  He was in the highest spirits after you left; kept chuckling80 to himself and rubbing his old wrinkled hands together.  I couldn’t make out why he was so interested to know all about you; but I see it all now.  He’ll invest your sovereign for you, Hughie, pay you the interest every six months, and have a capital story to tell after dinner.’
 
‘I am an unlucky devil,’ growled81 Hughie.  ‘The best thing I can do is to go to bed; and, my dear Alan, you mustn’t tell any one.  I shouldn’t dare show my face in the Row.’
 
‘Nonsense!  It reflects the highest credit on your philanthropic spirit, Hughie.  And don’t run away.  Have another cigarette, and you can talk about Laura as much as you like.’
 
However, Hughie wouldn’t stop, but walked home, feeling very unhappy, and leaving Alan Trevor in fits of laughter.
 
The next morning, as he was at breakfast, the servant brought him up a card on which was written, ‘Monsieur Gustave Naudin, de la part de M. le Baron Hausberg.’  ‘I suppose he has come for an apology,’ said Hughie to himself; and he told the servant to show the visitor up.
 
An old gentleman with gold spectacles and grey hair came into the room, and said, in a slight French accent, ‘Have I the honour of addressing Monsieur Erskine?’
 
Hughie bowed.
 
‘I have come from Baron Hausberg,’ he continued.  ‘The Baron—’
 
‘I beg, sir, that you will offer him my sincerest apologies,’ stammered82 Hughie.
 
‘The Baron,’ said the old gentleman with a smile, ‘has commissioned me to bring you this letter’; and he extended a sealed envelope.
 
On the outside was written, ‘A wedding present to Hugh Erskine and Laura Merton, from an old beggar,’ and inside was a cheque for £10,000.
 
When they were married Alan Trevor was the best man, and the Baron made a speech at the wedding breakfast.
 
‘Millionaire models,’ remarked Alan, ‘are rare enough; but, by Jove, model millionaires are rarer still!’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
3 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
4 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
5 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
6 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
9 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
10 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
11 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
12 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
13 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
14 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
15 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
16 memento nCxx6     
n.纪念品,令人回忆的东西
参考例句:
  • The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
  • My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
17 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
18 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
19 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
20 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
21 enervating enervating     
v.使衰弱,使失去活力( enervate的现在分词 )
参考例句:
  • The folds of her scarlet silk gown gave off the enervating smell of poppies. 她那件大红绸袍的衣褶里发出销魂蚀骨的罂粟花香。 来自辞典例句
22 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
23 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
24 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
25 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
26 engrave qjKzH     
vt.(在...上)雕刻,使铭记,使牢记
参考例句:
  • It is difficult to engrave in marble.在大理石上雕刻是困难的。
  • The jeweller will engrave the inside of the ring with her name.珠宝匠将在戒指的内表面上刻上她的名字。
27 strewed c21d6871b6a90e9a93a5a73cdae66155     
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
  • Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》
28 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
29 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
30 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
31 stoutest 7de5881daae96ca3fbaeb2b3db494463     
粗壮的( stout的最高级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的
参考例句:
  • The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart. 受伤者垂死者的尖叫,令最勇敢的人都胆战心惊。
32 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
33 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
34 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
35 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
36 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
37 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
38 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
39 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
40 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
41 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
42 dissertation PlezS     
n.(博士学位)论文,学术演讲,专题论文
参考例句:
  • He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。
  • He was involved in writing his doctoral dissertation.他在聚精会神地写他的博士论文。
43 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
44 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
45 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
46 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
47 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
48 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
49 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
50 congestion pYmy3     
n.阻塞,消化不良
参考例句:
  • The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。
  • Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。
51 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。
52 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
53 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
54 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
55 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
56 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
57 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
58 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
59 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
60 glum klXyF     
adj.闷闷不乐的,阴郁的
参考例句:
  • He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人,时而忧伤时而欢笑。
  • She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸。
61 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
62 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
63 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
64 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
65 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
66 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
67 wizened TeszDu     
adj.凋谢的;枯槁的
参考例句:
  • That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
  • Mr solomon was a wizened little man with frizzy gray hair.所罗门先生是一个干瘪矮小的人,头发鬈曲灰白。
68 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
69 divan L8Byv     
n.长沙发;(波斯或其他东方诗人的)诗集
参考例句:
  • Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着。
  • She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
70 attains 7244c7c9830392f8f3df1cb8d96b91df     
(通常经过努力)实现( attain的第三人称单数 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • This is the period at which the body attains maturity. 这是身体发育成熟的时期。
  • The temperature a star attains is determined by its mass. 恒星所达到的温度取决于它的质量。
71 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
72 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
73 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
74 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
75 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
76 picturesqueness aeff091e19ef9a1f448a2fcb2342eeab     
参考例句:
  • The picturesqueness of the engineer's life was always attractive to Presley. 这司机的丰富多彩的生活,始终叫普瑞斯莱醉心。
  • Philip liked the daring picturesqueness of the Americans'costume. 菲利浦喜欢美国人装束的那种粗犷的美。
77 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
78 overdrawing afc0201698fd80f1f91ee1c5acb3ba73     
透支( overdraw的现在分词 )
参考例句:
79 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
80 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
81 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
82 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533