小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » Bertha's Christmas Vision: An Autumn Sheaf » THE CHRISTMAS GIFT.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE CHRISTMAS GIFT.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Heavily, heavily fell the snow, covering the dark-brown earth, already hardened by the frost, with a pure white covering. As the rain falls alike upon the just and upon the unjust; so, too, the snow, God’s kindred messenger, knows no distinction of persons,—visiting all alike, forgetting none, and passing by none.
 
In one of the principal streets of New York stood a boy of some twelve years. His clothing was poor, and too scanty1 to afford a sufficient protection against the inclemency2 of the season. Through the visor of his cap, which had become detached in the middle, having a connection only at the[206] two extremities3, might be seen his rich brown hair. Notwithstanding the drawback of his coarse and ill-fitting attire5, it was evident that he possessed6 a more than ordinary share of boyish beauty. But just at present his brow is overcast7 with a shade of anxiety; and his frame trembles with the cold, from which he is so insufficiently8 shielded.
 
It is a handsome street, that in which he is standing4. On either side he beholds9 the residences of those on whom Fortune has showered her favors. Bright lights gleam from the parlor10 windows, and shouts of mirth and laughter ring out upon the night.
 
All is joy and brightness and festivity within those palace-homes. The snow-flakes fall idly against the window-panes. They cannot chill the hearts within, nor place a bar upon their enjoyment11; for this is Christmas Eve, long awaited, at length arrived.[207] Christmas Eve, around which so many youthful anticipations12 cluster, has enjoyments13 peculiarly its own, over which the elements, however boisterous14, have no control. Yet, to some, Christmas Eve brings more sorrow than enjoyment,—serving only to heighten the contrast between present poverty and discomfort15 and past affluence16.
 
But all this time we have left our little hero shivering in the street.
 
Cold and uncomfortable as he was, as well as anxious in mind,—for he had lost his way, and knew not how to find it again,—he could not help forgetting his situation, for the time, in witnessing the scene which met his eye, as, for a moment, he stood in front of a handsome residence on the south side of the street. The curtains were drawn17 aside; so that, by supporting himself on the railing, he had an unobstructed view of the scene within.
 
It was a spacious18 parlor, furnished in a[208] style elegant, but not ostentatious. In the centre of the apartment was a Christmas-tree, brilliant with tapers19, which were gleaming from every branch and twig20. Gifts of various kinds were hung upon the tree, around which were gathered a group of three children, respectively of eight, six, and four years. The eldest21 was a winsome22 fairy, with sparkling eyes and dancing feet. The others were boys, who were making the most of this rare opportunity of sitting up after nine o’clock. At a little distance stood Mr. Dinsmoor and his wife, gazing with unalloyed enjoyment at the happiness of their children.
 
While Lizzie was indulging in expressions of delight at the superb wax doll which St. Nicholas had so generously provided, her attention was for a moment drawn to the window, through which she distinctly saw the figure of our hero, who, as we have said, had in his eagerness raised[209] himself upon the railing outside, in order to obtain a better view. She uttered an exclamation23 of surprise.
 
“Why, mother! there’s a boy looking in at the window! Just look at him!”
 
Mrs. Dinsmoor looked in the direction indicated, and saw the little boy, without his perceiving that attention had been drawn towards him.
 
“Some poor boy,” she remarked to her husband, in a compassionate24 tone, “who loses for a moment the sensation of his own discomfort in witnessing our happiness. See how eagerly he looks at the tree! which no doubt appears like something marvellous to him.”
 
“Why can’t you let him come in?” asked Lizzie, eagerly. “He must be very cold out there, with the snow-flakes falling upon him. Perhaps he would like to have a nearer view of our tree.”
 
“Very well and kindly25 thought of, my[210] little girl,” said Mr. Dinsmoor, placing his hand for a moment upon her clustering locks. “I will follow your suggestion; but I must do it carefully, or he may be frightened, and run away before he knows what are our intentions.”
 
So speaking, Mr. Dinsmoor moved cautiously to the front door, and opened it suddenly. The boy, startled by the sound, turned towards Mr. Dinsmoor with a frightened air, as if fearing that he would be suspected of some improper26 motive27.
 
“Indeed, sir,” said he, earnestly, “I didn’t mean any harm; but it looked so bright and cheerful inside that I couldn’t help looking in.”
 
“You have done nothing wrong, my boy,” said Mr. Dinsmoor, kindly. “But you must be cold here. Come in, and you will have a chance to see more comfortably than you now do.”
 
The boy looked a little doubtful; for to[211] him, neglected as he had been by the rich and prosperous all his life, it was very difficult to imagine that he was actually invited to enter the imposing28 mansion29 before him as a guest. Perhaps Mr. Dinsmoor divined his doubts; for he continued,—
 
“Come: you must not refuse the invitation. There are some little people inside who would be very much disappointed if you should, since it was they who commissioned me to invite you.”
 
“I am sure, sir, I am very much obliged both to them and to you,” said the boy, gratefully, advancing towards Mr. Dinsmoor, of whom he had lost whatever little distrust he had at first felt.
 
A moment afterwards, and the boy stepped within the spacious parlor. To him, whose home offered no attractions, and few comforts, the scene spread before him might well seem a scene of enchantment30.
 
[212]
 
“Lizzie,” said Mr. Dinsmoor, “come forward and welcome your guest. I would introduce him to you; but, unluckily, I do not know his name.”
 
“My name is Willie,—Willie Grant,” was the boy’s reply.
 
“Then, Willie Grant, this is Miss Lizzie Dinsmoor, who is, I am sure, glad to see you, since it was at her request that I invited you to enter.”
 
Willie raised his eyes timidly, and bent31 them for a moment on the singularly beautiful child, who had come forward and frankly32 placed her hand in his.
 
There is something irresistible33 in the witchery of beauty; and Willie felt a warm glow crimsoning34 his cheeks, as for a moment, forgetful of every thing else, he bent his eyes earnestly upon Lizzie. Then another feeling came over him; and, with a look of shame at his scanty and ill-fitting garments, he dropped her hand, and involuntarily[213] shrank back, as if seeking to screen them from sight.
 
Perceiving the movement, and guessing its cause, Mr. Dinsmoor, with a view to dissipate these feelings, led forward Harry35 and Charlie, the younger boys, and told them to make acquaintance with Willie. With loud shouts of delight, they displayed the various gifts which St. Nicholas had brought them, and challenged his admiration36.
 
Every thing was new to Willie. His childhood had not been smiled upon by Fortune; and the costly37 toys which the boys exhibited elicited38 quite as much admiration as they could desire.
 
Occupied in this way, his constraint39 gradually wore off to such a degree that he assisted Charlie and Harry in trying their new toys. Soon, however, the recollection that it was growing late, and that he had yet to find his way home, came to him; and,[214] taking his old hat, he said to Mr. Dinsmoor, in an embarrassed manner,—
 
“My mother will be expecting me home; and I should already have been there, but that I lost my way, and happened to look in at your window, and you were so kind as to let me come in.”
 
“Where does your mother live, my little fellow?” asked Mr. Dinsmoor.
 
“On ? Street.”
 
“Oh! that is not far off. I will myself show you the way, if you will remain a few minutes longer.”
 
Mr. Dinsmoor rang the bell, and ordered a plate of cake and apples, as he conjectured40 they would not be unacceptable to his little visitor.
 
Meanwhile, Lizzie crept to her mother’s side, and whispered,—
 
“Willie is poor,—isn’t he?”
 
“Yes. What makes you ask?”
 
“I thought he must be, because his[215] clothes look so thin, and patched. Don’t you think he would like a Christmas present, mother?”
 
“Yes, my darling. Have you any thing to give him?”
 
“I thought, mother, perhaps you would let me give him my five-dollar gold-piece. I think that would be better than any playthings. May I give it?”
 
“Yes, my child, if you are really willing. But are you quite sure that you would not regret it afterwards?”
 
“Yes, mother.” And Lizzie ran lightly to the little box where she kept her treasure, quickly brought it forth41, and placed it in Willie’s hand.
 
“That is your Christmas present,” said she, gayly.
 
Willie looked surprised.
 
“Do you mean it for me?” he asked, in a half-bewildered tone.
 
“Yes, if you like it.”
 
[216]
 
“I thank you very much for your kindness,” said Willie, earnestly, “and I will always remember it.”
 
There was something in the boy’s earnest tone which Lizzie felt was an ample recompense for the little sacrifice she had made. Mr. Dinsmoor fulfilled his promise, and walked with Willie as far as the street in which he lived, when, feeling sure that he could no longer mistake his way, he left him.
 
Mr. Dinsmoor, whom we have introduced to our readers, was a prosperous merchant, and counted his wealth by hundreds of thousands. Fortunately, his disposition42 was liberal; and he made the poor sharers with him in the gifts which Fortune had so liberally showered upon him.
 
Notwithstanding the good use which he made of his wealth, he was fated to experience reverses,—resulting, not from his own mismanagement, but from a general[217] commercial panic, which all at once involved in ruin many whose fortunes were large, and whose credit was long established. In a word, Mr. Dinsmoor failed.
 
Eleven years had rolled by since the Christmas night on which our story opens. Lizzie had not belied43 the promise of her girlhood, but had developed into a radiantly beautiful girl. Already her hand had been sought in marriage; but, as yet, she had seen no one on whom she could look with that affection without which marriage would be a mockery.
 
Charlie and Harry, too,—eleven years had changed them not a little. The boys of four and six had become fine, manly44 youths of fifteen and seventeen. The eldest had entered college. Harry, however, who was by no means studious, had entered his father’s counting-room.
 
That was a sorrowful night on which Mr.[218] Dinsmoor made known to his afflicted45 wife the bankruptcy46 which was inevitable47. Still sadder, if possible, was the sale which it enforced of the house which they had so long occupied, the furniture which had become endeared to them by memory and association, and the harsh interruption which loss of fortune put to all their treasured schemes.
 
“My poor boy,” said Mrs. Dinsmoor, sorrowfully, as she placed her hand caressingly48 on the brown locks of Charlie, the eldest of the two boys, “it will be a hard sacrifice for you to leave the studies to which you are so much attached, and enter a store, as you will be obliged to do.”
 
“Ah! I had not thought of that,” murmured Charlie. “It will, indeed, be a sacrifice; but, mother, I would not care for that, if you could only be spared the trials to which you will be exposed from poverty.”
 
“Thank you for your consideration, my[219] child; but do not fear that I shall not accommodate myself to it. It is a heavy trial; but we must try to think that it will ultimately eventuate in our good.”
 
At the auction49 of Mr. Dinsmoor’s house and furniture, the whole property, without exception, was knocked off to a young man, who seemed apparently50 of twenty-two or three years of age. He was able to secure it at a price much beneath its real value; for times were hard, and money scarce, so that he had but few competitors. Mr. Dinsmoor did not hear his name, and the pressure of sad thoughts prevented his making the inquiry51.
 
Possession was to be given in one week. Meanwhile, Mr. Dinsmoor sought out a small house in an obscure part of the town, which, in point of elegance52 and convenience, formed a complete contrast to the one he had formerly53 occupied. He felt, however, that it would be all his scanty salary as clerk—for[220] he had secured a situation in that capacity—would enable him to afford.
 
Lizzie looked, with a rueful face, at the piano, as a dear friend from whom she must henceforth be separated, it being quite too costly a piece of furniture to be retained in their reduced circumstances. Her proficiency54 in music, for which she had great taste, made her regret it doubly, since she might with it have added to the resources of the family by giving music lessons.
 
On the last evening in which they were to remain in the old house, their sad thoughts were broken in upon by a ring at the bell.
 
“Can they not even leave us to enjoy the last evening in quiet?” said Charles, half petulantly55.
 
Immediately afterwards, there entered a young man, in whom Mr. Dinsmoor recognized the purchaser of the house.
 
“I need not bid you welcome,” said he, smiling faintly, “since you have a better[221] right here now than myself. Had I been told, three months since, that this would be, I would not have believed it; but we cannot always foresee. I shall be prepared to leave to-morrow.”
 
“I shall be better satisfied if you will remain,” said the young man, bowing.
 
“What do you mean?”
 
“Simply, that as this house and furniture are now mine, to do with as I like, I choose to restore you the latter, and offer you the use of the former, rent free, as long as you choose to occupy it.”
 
“Who, then, are you,” asked Mr. Dinsmoor, in increasing surprise, “who can be so kind to utter strangers, with no claim upon you?”
 
“You are mistaken. You have a claim upon me. Shall I tell you what it is? Eleven years ago to-morrow,—for to-morrow is Christmas Day,—a poor boy, who had known none of the luxuries, and but few of[222] the comforts, of life, stood in this street. His mind was ill at ease; for he had lost his way: but, as he walked on, he beheld56 a blaze of light issuing from a window,—from your window,—and, aroused by curiosity, he looked in. Around a Christmas-tree, brilliant with light, a happy group were assembled. As he stood gazing in, he heard the front door open; and a gentleman came out, and kindly invited him to enter. He did so; and the words of kindness and the Christmas gift with which he departed have not yet left his remembrance. Seven years passed, and the boy’s fortune changed. An uncle, long supposed to be dead, found him out, and, when he actually died, left him the heir of a large amount of wealth. Need I say that I am that boy, and that my name is Willie Grant?”
 
The reader’s imagination can easily supply the rest. Provided with capital by his young friend, Mr. Dinsmoor again embarked57 in[223] business; and, this time, nothing occurred to check his prosperity. Charlie did not leave college, nor did Lizzie lose her piano. She gained a husband, however, and had no reason to regret the train of events which issued from her Christmas Gift.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
2 inclemency c801e2c64a4988f81a996c66d3651423     
n.险恶,严酷
参考例句:
  • The inclemency of the weather kept us from school. 天气恶劣使我们不能上学。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The inclemency of weather in the Qinghai-Tibet Plateau with anoxic atmosphere low temperature makes treatment difficult. 在高寒缺氧的青藏高原如何对生活污水进行有效的处理,目前仍无好的解决方案。 来自互联网
3 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
6 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
7 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
8 insufficiently ZqezDU     
adv.不够地,不能胜任地
参考例句:
  • Your insurance card is insufficiently stamped. 你的保险卡片未贴足印花。 来自辞典例句
  • Many of Britain's people are poorly dressed, badly housed, insufficiently nourished. 许多英国人衣着寒伧,居住简陋,营养不良。 来自互联网
9 beholds f506ef99b71fdc543862c35b5d46fd71     
v.看,注视( behold的第三人称单数 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • He who beholds the gods against their will, shall atone for it by a heavy penalty. 谁违背神的意志看见了神,就要受到重罚以赎罪。 来自辞典例句
  • All mankind has gazed on it; Man beholds it from afar. 25?所行的,万人都看见;世人都从远处观看。 来自互联网
10 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
11 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
12 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物
参考例句:
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这,他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
13 enjoyments 8e942476c02b001997fdec4a72dbed6f     
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受
参考例句:
  • He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。
  • The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说,生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
14 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
15 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
16 affluence lx4zf     
n.充裕,富足
参考例句:
  • Their affluence is more apparent than real.他们的富有是虚有其表。
  • There is a lot of affluence in this part of the state because it has many businesses.这个州的这一部分相当富有,因为它有很多商行。
17 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
18 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
19 tapers a0c5416b2721f6569ddd79d814b80004     
(长形物体的)逐渐变窄( taper的名词复数 ); 微弱的光; 极细的蜡烛
参考例句:
  • The pencil tapers to a sharp point. 铅笔的一段细成笔尖。
  • She put five tapers on the cake. 她在蛋糕上放了五只小蜡烛。
20 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
21 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
22 winsome HfTwx     
n.迷人的,漂亮的
参考例句:
  • She gave him her best winsome smile.她给了他一个最为迷人的微笑。
  • She was a winsome creature.她十分可爱。
23 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
24 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
25 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
26 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
27 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
28 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
29 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
30 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
31 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
32 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
33 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
34 crimsoning ce4240f93f13b443f89d1318cf3056e8     
变为深红色(crimson的现在分词形式)
参考例句:
35 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
36 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
37 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
38 elicited 65993d006d16046aa01b07b96e6edfc2     
引出,探出( elicit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition. 恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。
  • The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience. 那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。
39 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
40 conjectured c62e90c2992df1143af0d33094f0d580     
推测,猜测,猜想( conjecture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter. 那老汉推测冬天将会异常地寒冷。
  • The general conjectured that the enemy only had about five days' supply of food left. 将军推测敌人只剩下五天的粮食给养。
41 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
42 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
43 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
44 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
45 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
46 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
47 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
48 caressingly 77d15bfb91cdfea4de0eee54a581136b     
爱抚地,亲切地
参考例句:
  • His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。
49 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
50 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
51 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
52 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
53 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
54 proficiency m1LzU     
n.精通,熟练,精练
参考例句:
  • He plied his trade and gained proficiency in it.他勤习手艺,技术渐渐达到了十分娴熟的地步。
  • How do you think of your proficiency in written and spoken English?你认为你的书面英语和口语熟练程度如何?
55 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
56 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
57 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533