PREFACE

 Among the most interesting and picturesque¹ classes of street children in New York are the young Italian musicians, who wander about our streets with harps², violins, or tambourines³, playing wherever they can secure an audience. They become Americanized less easily than children of other nationalities, and both in dress and outward appearance retain their foreign look, while few, even after several years’ residence, acquire even a passable knowledge of the English language.

In undertaking⁴, therefore, to describe this phase of street life, I found, at the outset, unusual difficulty on account of my inadequate⁵ information. But I was fortunate enough to make the acquaintance of two prominent Italian gentlemen, long resident in New York—Mr. A. E. Cerqua, superintendent⁶ of the Italian school at the Five Points, and through his introduction, of Mr. G. F. Secchi de Casale, editor of the well-known Eco d’Italia—from whom I obtained full and trustworthy information. A series of articles contributed by Mr. De Casale to his paper, on the Italian street children, in whom he has long felt a patriotic⁷ and sympathetic interest, I have found of great service, and I freely acknowledge that, but for the information thus acquired, I should have been unable to write the present volume.

My readers will learn with surprise, probably, of the hard life led by these children, and the inhuman⁸ treatment which they receive from the speculators who buy them from their parents in Italy. It is not without reason that Mr. De Casale speaks of them as the “White Slaves” of New York. I may add, in passing, that they are quite distinct from the Italian bootblacks and newsboys who are to be found in Chatham Street and the vicinity of the City Hall Park. These last are the children of resident Italians of the poorer class, and are much better off than the musicians. It is from their ranks that the Italian school, before referred to, draws its pupils.

If the story of “Phil the Fiddler,” in revealing for the first time to the American public the hardships and ill treatment of these wandering musicians shall excite an active sympathy in their behalf, the author will feel abundantly repaid for his labors⁹.

NEW YORK, APRIL 2, 1872.

1 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

2 harps   

abbr.harpsichord 拨弦古钢琴n.竖琴( harp的名词复数 )

参考例句：

• She continually harps on lack of money. 她总唠叨说缺钱。 来自《简明英汉词典》
• He could turn on the harps of the blessed. 他能召来天使的竖琴为他奏乐。 来自辞典例句

3 tambourines   

n.铃鼓，手鼓( tambourine的名词复数 )；（鸣声似铃鼓的）白胸森鸠

参考例句：

• The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases. 赛24:8击鼓之乐止息、宴乐人的声音完毕、弹琴之乐也止息了。 来自互联网
• The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines. 诗68:25歌唱的行在前、乐的随在后、在击鼓的童女中间。 来自互联网

4 undertaking   

n.保证，许诺，事业

参考例句：

• He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
• He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

5 inadequate   

adj.(for,to)不充足的，不适当的

参考例句：

• The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
• She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。

6 superintendent   

n.监督人，主管，总监；(英国)警务长

参考例句：

• He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
• He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。

7 patriotic   

adj.爱国的，有爱国心的

参考例句：

• His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
• The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。

8 inhuman   

adj.残忍的，不人道的，无人性的

参考例句：

• We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
• It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。

9 labors   

v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 )；苦干；详细分析；（指引擎）缓慢而困难地运转

参考例句：

• He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。 来自辞典例句
• Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句