THE BANSHEE.

The Banshee means, especially, the woman of the fairy race, from van, “the Woman—the Beautiful;” the same word from which comes Venus. Shiloh-Van was one of the names of Buddha¹—“the son of the woman;” and some writers aver² that in the Irish—Sullivan (Sulli-van), may be found this ancient name of Buddha.

As the Leanan-Sidhe was the acknowledged spirit of life, giving inspiration to the poet and the musician, so the Ban-Sidhe was the spirit of death, the most weird³ and awful of all the fairy powers.

But only certain families of historic lineage, or persons gifted with music and song, are attended by this spirit; for music and poetry are fairy gifts, and the possessors of them show kinship to the spirit race—therefore they are watched over by the spirit of life, which is prophecy and inspiration; and by the spirit of doom⁴, which is the revealer of the secrets of death.

Sometimes the Banshee assumes the form of some sweet singing virgin⁵ of the family who died young, and has been given the mission by the invisible powers to become the harbinger of coming doom to her mortal kindred. Or she may be seen at night as a shrouded⁶ woman, crouched⁷ beneath the trees, lamenting⁸ with veiled face; or flying past in the moonlight, crying bitterly: and the cry of this spirit is mournful beyond all other sounds on earth, and betokens⁹ certain death to some member of the family whenever it is heard in the silence of the night.

The Banshee even follows the old race across the ocean and to distant lands; for space and time offer no hindrance¹⁰ to the mystic power which is selected and appointed to bear the prophecy of death to a family. Of this a well-authenticated instance happened a few years ago, and many now living can attest¹² the truth of the narrative¹³.

136

A branch of the ancient race of the O’Gradys had settled in Canada, far removed, apparently¹⁴, from all the associations, traditions, and mysterious influences of the old land of their forefathers¹⁵.

But one night a strange and mournful lamentation¹⁶ was heard outside the house. No word was uttered, only a bitter cry, as of one in deepest agony and sorrow, floated through the air.

Inquiry¹⁷ was made, but no one had been seen near the house at the time, though several persons distinctly heard the weird, unearthly cry, and a terror fell upon the household, as if some supernatural influence had overshadowed them.

Next day it so happened that the gentleman and his eldest¹⁸ son went out boating. As they did not return, however, at the usual time for dinner, some alarm was excited, and messengers were sent down to the shore to look for them. But no tidings came until, precisely¹⁹ at the exact hour of the night when the spirit-cry had been heard the previous evening, a crowd of men were seen approaching the house, bearing with them the dead bodies of the father and the son, who had both been drowned by the accidental upsetting of the boat, within sight of land, but not near enough for any help to reach them in time.

Thus the Ban-Sidhe had fulfilled her mission of doom, after which she disappeared, and the cry of the spirit of death was heard no more.

At times the spirit-voice is heard in low and soft lamenting, as if close to the window.

Not long ago an ancient lady of noble lineage was lying near the death-hour in her stately castle. One evening, after twilight²⁰, she suddenly unclosed her eyes and pointed¹¹ to the window, with a happy smile on her face. All present looked in the direction, but nothing was visible. They heard, however, the sweetest music, low, soft, and spiritual, floating round the house, and at times apparently close to the window of the sick room.

Many of the attendants thought it was a trick, and went out to search the grounds; but nothing human was seen. Still the wild plaintive²¹ singing went on, wandering through the trees like the night wind—a low, beautiful music that never ceased all through the night.

Next morning the noble lady lay dead; then the music ceased, and the lamentation from that hour was heard no more.

There was a gentleman also in the same country who had a beautiful daughter, strong and healthy, and a splendid horsewoman. She always followed the hounds, and her appearance at137 the hunt attracted unbounded admiration²², as no one rode so well or looked so beautiful.

One evening there was a ball after the hunt, and the young girl moved through the dance with the grace of a fairy queen.

But that same night a voice came close to the father’s window, as if the face were laid close to the glass, and he heard a mournful lamentation and a cry; and the words rang out on the air—

“In three weeks death; in three weeks the grave—dead—dead—dead!”

Three times the voice came, and three times he heard the words; but though it was bright moonlight, and he looked from the window over all the park, no form was to be seen.

Next day, his daughter showed symptoms of fever, and exactly in three weeks, as the Ban-Sidhe had prophesied²³, the beautiful girl lay dead.

The night before her death soft music was heard outside the house, though no word was spoken by the spirit-voice, and the family said the form of a woman crouched beneath a tree, with a mantle²⁴ covering her head, was distinctly visible. But on approaching, the phantom²⁵ disappeared, though the soft, low music of the lamentation continued till dawn.

Then the angel of death entered the house with soundless feet, and he breathed upon the beautiful face of the young girl, and she rested in the sleep of the dead, beneath the dark shadows of his wings.

Thus the prophecy of the Banshee came true, according to the time foretold²⁶ by the spirit-voice.

1 Buddha   

n.佛；佛像；佛陀

参考例句：

• Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
• He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。

2 aver   

v.极力声明；断言；确证

参考例句：

• I aver it will not rain tomorrow.我断言明天不会下雨。
• In spite of all you say,I still aver that his report is true.不管你怎么说，我还是断言他的报告是真实的。

3 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

4 doom   

n.厄运，劫数；v.注定，命定

参考例句：

• The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
• The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。

5 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

6 shrouded   

v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 )；保密

参考例句：

• The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
• The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》

7 crouched   

v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
• The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。

8 lamenting   

adj.悲伤的，悲哀的v.（为…）哀悼，痛哭，悲伤( lament的现在分词 )

参考例句：

• Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
• Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢，后悔自己没有毁了那张字条，把钱昧下来！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

9 betokens   

v.预示，表示( betoken的第三人称单数 )

参考例句：

• His smile betokens his satisfaction. 他的微笑表示他满意了。 来自辞典例句

10 hindrance   

n.妨碍，障碍

参考例句：

• Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
• The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。

11 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

12 attest   

vt.证明，证实；表明

参考例句：

• I can attest to the absolute truth of his statement. 我可以证实他的话是千真万确的。
• These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place. 这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。

13 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

14 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

15 forefathers   

n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
• All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》

16 lamentation   

n.悲叹，哀悼

参考例句：

• This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起，或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
• Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾，人们悲恸不已。 来自辞典例句

17 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

18 eldest   

adj.最年长的，最年老的

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

19 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

20 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

21 plaintive   

adj.可怜的，伤心的

参考例句：

• Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
• Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。

22 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

23 prophesied   

v.预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
• She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》

24 mantle   

n.斗篷，覆罩之物，罩子；v.罩住，覆盖，脸红

参考例句：

• The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
• The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。

25 phantom   

n.幻影，虚位，幽灵；adj.错觉的，幻影的，幽灵的

参考例句：

• I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她，好像她是一个幽灵。
• He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。

26 foretold   

v.预言，预示( foretell的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
• Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定：他，为了信守一个盟誓／就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学