Chapter Twenty Nine. Travelling on Snow-Shoes.

Once their resolution was taken, they lost but little time in making preparations to carry it out. Most of the articles required for such a journey were already in their hands. They had the proper dresses—snow-shoes, skin-blankets, and gloves. They had prepared for themselves sets of “snow spectacles.” These were made out of red cedar-wood. Each pair consisted of two small thin pieces, that covered the eyes, joined together and fastened on by thongs¹ of buckskin. In each piece an oblong slit² served for the eye-hole, through which the eye looked without being dazzled by the snow. Without this, or some like contrivance, travelling in the Arctic regions is painful to the eyes, and the traveller often loses his sight. Indeed, one of the most common infirmities of both the Indians and Esquimaux of these parts is blindness or soreness of the eyes, caused by the reflexion of the sunbeams from the crystals of the frozen snow. Norman was aware of this, and had made the spectacles to guard against this peril³. Out of their spare skins they had made a small tent. This was to be carried along by Marengo in a light sledge⁴, which they had long since constructed, and taught the dog to draw. Nothing else remained but to pack their provisions in the smallest bulk possible, and this was done, according to the custom of the country, by making “pemmican.” The dry meat was first pounded until it became a powder; it was then put into small skin bags, made for the purpose, and the hot melted fat was poured in and well mixed with it. This soon froze hard, and the mixture—that resembled “potted meat,”—was now ready for use, and would keep for an indefinite time without the least danger of spoiling. Buffalo-beef, moose-meat, or venison of any sort, thus prepared, is called “pemmican,” and is more portable in this shape than any other. Besides no further cooking is required—an important consideration upon those vast prairie deserts, where firewood is seldom to be procured⁵ without the trouble of carrying it a great distance.

Norman, who was the maker⁶ of the pemmican, had produced a superior article upon this occasion. Besides the pounded meat and fat, he had mixed another ingredient with it, which rendered it a most delicious food. This third ingredient was a small purple-coloured berry—of which we have already spoken—not unlike the whortleberry, but sweeter and of a higher flavour. It grows through most of the Northern regions of America; and in some places, as upon the Red River and the Elk⁷, the bushes that produce it are seen in great plenty. When in flower, they appear almost white, so thickly are they covered with blossoms. The leaves are small, and generally of an oval shape; but there are several varieties of the bush, some of them having the dimensions and form of trees, of twenty-five feet in height. The berries have received different names in different parts of America. They are known as “shadberries,” “June-berries,” “service-berries,” and by the Canadian voyageurs they are called “le poire.” Even the botanists⁸ have given them a great variety of names, as pyrus, mespilus, aronia, crataegus, and amelanchier. No matter which may be the best name, it is enough to know that these little berries are delicious to eat when fresh, and when dried, after the manner of currants, are excellent to mix in puddings, as well as in pemmican.

Previous to the setting in of winter, our voyageurs had collected a large bagful upon the banks of the Elk, which they had dried and stored away—expecting to stand in need of them for this very purpose. They now came into use, and enabled Norman to make his pemmican of the very choicest quality. Five bags of it were put up, each weighing over thirty pounds. One of these was to be drawn⁹ upon the sledge, along with the tent, the axe¹⁰, and a few other articles. The rest were to be carried by the voyageurs themselves—each shouldering one, which, along with their guns and accoutrements, would be load enough.

These arrangements being at length complete, the party bid adieu to their log-hut—gave a parting look to their little canoe, which still rested by the door—and then, shouldering their guns and bags of pemmican, set out over the frozen surface of the snow.

Of course before starting they had decided¹¹ upon the route they were to take. This decision, however, had not been arrived at until after much discussion. Lucien advised that they should follow the shore of the lake until they should reach the Mackenzie River—which of course was now frozen up. Its channel, he argued, would then guide them; and, in case their provisions should run short, they would be more likely to find game upon its banks than elsewhere, as these were wooded almost to the sea—in consequence of its head-waters rising in southern latitudes¹², and carrying with them a warmer climate.

There was plausibility¹³ in Lucien’s argument, combined with much prudence¹⁴. Norman, however, advised a contrary course. He said that they would have to make a considerable journey westward¹⁵ before reaching the place where the Mackenzie River flows out of the lake; and, moreover, he knew that the river itself was very crooked—in some places winding¹⁶ about in great curves, whose ends come near meeting each other. Should they keep the course of the river, Norman believed it would almost double their journey. A much shorter route, he said, would be obtained by striking across the country in a north-westerly direction, so as to reach the Mackenzie near where another great stream—the River of the Mountains—empties into it from the west. This would certainly be a more direct route, and they would avoid the windings¹⁷ of the river channel.

Norman’s reasoning prevailed. Basil and François readily agreed to his plan, and Lucien at length also gave his assent¹⁸, but with some reluctance¹⁹. Norman knew nothing whatever of the route he was advising them to take. His former journeys up and down the Mackenzie had been made in summer, and of course he had travelled by canoe, in company with the traders and voyageurs. He only knew that to strike across the country would be the shorter way. But “the shortest way is not always the nearest,” says the proverb; and although Lucien remembered this prudent²⁰ maxim²¹, the others did not give it a thought. Before the end of their journey they received a practical lesson of its wisdom—a lesson they were not likely to forget. But they knew not what was before them, and they started off in high spirits.

Their first three or four days’ journeys were without any event worth being chronicled. They travelled full twenty miles each day. The Southerners had become quite skilful²² in the management of their snow-shoes, and they skimmed along upon the icy crust at the rate of three or four miles an hour. Marengo and his sledge gave them very little trouble. There was full sixty pounds weight upon it; but to the huge dog this was a mere²³ bagatelle²⁴, and he pulled it after him without any great strain. His harness was neatly²⁵ made of moose-skin, and consisted of a collar with a back strap²⁶ and traces—the traces meeting behind, where they were attached to the head of the sledge. No head-gear was necessary, as Marengo needed not to be either led or driven. The sledge consisted of two or three light planks²⁷ of smooth wood, laid alongside each other, and held together by transverse bands. In front it turned up with a circular sweep, so as not to “plough” the snow; and at the top of this curved part the traces were adjusted. The load was, of course, carefully packed and tied, so that the overturning of the vehicle did no damage whatever, and it could be easily righted again. Marengo required no one to guide him, but followed quietly in the tracks of the snow-shoes, and thus avoided the trees, rocks, and other inequalities. If a rabbit or other creature started up, Marengo knew better than to go galloping²⁸ after it; he felt that he had a more important duty to perform than to throw away his time upon rabbit-hunting. Each night a spot was chosen for the camp by the side of some lake or stream, where wood could be obtained for their fire. Water was got by breaking a hole in the ice, and the little tent was always set up in a sheltered situation.

Upon the fifth day after leaving the log-hut the woods began to grow thinner and more straggling; and towards night of the same day they found themselves travelling through a country, where the timber only grew here and there in small clumps²⁹, and the individual trees were small and stunted³⁰. Next day still less timber was seen upon their route; and when camping-time came, they were obliged to halt at a spot where nothing but willows³¹ could be procured for their fire. They had, in fact, arrived upon the edge of that vast wilderness³², the Barren Grounds, which stretches in all its wild desolation along the Northern half of the American continent, (from the Great Slave Lake even to the shores of the Arctic Sea on the north, and to those of Hudson’s Bay on the east). This territory bears an appropriate name, for, perhaps, upon the whole surface of the earth there is no tract³³ more barren or desolate—not even the Sahara of Africa. Both are deserts of immense extent, equally difficult to cross, and equally dangerous to the traveller. On both the traveller often perishes, but from different causes. On the Sahara it is thirst that kills; upon the Barren Grounds hunger is more frequently the destroyer. In the latter there is but little to be feared on the score of water. That exists in great plenty; or where it is not found, snow supplies its place. But there is water everywhere. Hill succeeds hill, bleak³⁴, rocky, and bare. Everywhere granite³⁵, gneiss, or other primitive³⁶ rocks, show themselves. No vegetation covers the steep declivities of the hills, except the moss³⁷ and lichen³⁸ upon the rocks, a few willows upon the banks of streams, the dwarf³⁹ birch-tree (Betula nana), or the scrub-pines, rising only to the height of a few inches, and often straggling over the earth like vines. Every hill has its valley, and every valley its lake—dark, and deep, and silent—in winter scarce to be distinguished⁴⁰ under the snow-covered ice. The prospect⁴¹ in every direction exhibits a surface of rocks, or bleak hills, half covered with snow. The traveller looks around and sees no life. He listens and hears no sound. The world appears dead and wrapped in its cold winding-sheet!

Amidst just such scenes did our voyageurs find themselves on the seventh day after parting from the lake. They had heard of the Barren Grounds,—had heard many fearful stories of the sufferings of travellers who had attempted to cross them; but the description had fallen far short of the actual reality. None of them could believe in the difficulties to be encountered, and the desolateness⁴² of the scene they were to witness, until now that they found themselves in its midst; and, as they proceeded on their journey, getting farther and farther from the wooded region, their apprehensions⁴³, already aroused by the wild aspect of the country, grew stronger and stronger. They began to entertain serious fears, for they knew not how far the barren tract extended along their route. On calculation they found they had provisions enough to last them for a month. That in some measure restored their confidence; but even then, they could not help giving way to serious reflections. Should they get lost or retarded⁴⁴ in their course by mountains, or other obstacles, it might take them longer than a month to reach some place where game was to be met with. Each day, as they advanced, they found the country more hilly and difficult. Precipices⁴⁵ often bounded the valleys, lying directly across their track; and as these could not be scaled, it was necessary to make long détours to pass them, so that some days they actually advanced less than five miles upon their journey.

Notwithstanding these impediments, they might still have got over the Barren Grounds without further suffering than the fatigue⁴⁶ and necessary exposure to cold; but at this time an incident occurred, that not only frustrated⁴⁷ all their calculations, but placed them in imminent⁴⁸ danger of perishing.

1 thongs   

的东西

参考例句：

• Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
• Things have been going badly . 事情进展得不顺利。

2 slit   

n.狭长的切口；裂缝；vt.切开，撕裂

参考例句：

• The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
• He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。

3 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

4 sledge   

n.雪橇，大锤；v.用雪橇搬运，坐雪橇往

参考例句：

• The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
• The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行，就象船在水上行驶一样。

5 procured   

v.（努力）取得， （设法）获得( procure的过去式和过去分词 )；拉皮条

参考例句：

• These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
• A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》

6 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

7 elk   

n.麋鹿

参考例句：

• I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。
• The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群。

8 botanists   

n.植物学家，研究植物的人( botanist的名词复数 )

参考例句：

• Botanists had some difficulty categorizing the newly found plant. 植物学家们不大容易确定这种新发现的植物的种类。 来自辞典例句
• Botanists refer this flower to the rose family. 植物学家将这花归入蔷薇科。 来自辞典例句

9 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

10 axe   

n.斧子；v.用斧头砍，削减

参考例句：

• Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利，你要当心。
• The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。

11 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

12 latitudes   

纬度

参考例句：

• Latitudes are the lines that go from east to west. 纬线是从东到西的线。
• It was the brief Indian Summer of the high latitudes. 这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。

13 plausibility   

n. 似有道理, 能言善辩

参考例句：

• We can add further plausibility to the above argument. 我们可以在上述论据之外，再进一步增添一个合理的论据。
• Let us consider the charges she faces, and the legal plausibility of those charges. 让我们考虑一下她面临的指控以及这些指控在法律上的可信性。

14 prudence   

n.谨慎，精明，节俭

参考例句：

• A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
• The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。

15 westward   

n.西方，西部；adj.西方的，向西的；adv.向西

参考例句：

• We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
• Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。

16 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

17 windings   

（道路、河流等）蜿蜒的，弯曲的( winding的名词复数 )； 缠绕( wind的现在分词 )； 卷绕； 转动（把手）

参考例句：

• The time harmonics can be considered as voltages of higher frequencies applied to the windings. 时间谐波可以看作是施加在绕组上的较高频率的电压。
• All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests. 所有的幽谷，都笼罩在繁茂的垂枝下。

18 assent   

v.批准，认可；n.批准，认可

参考例句：

• I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
• The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。

19 reluctance   

n.厌恶，讨厌，勉强，不情愿

参考例句：

• The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
• He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。

20 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

21 maxim   

n.格言，箴言

参考例句：

• Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
• "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。

22 skilful   

(=skillful)adj.灵巧的，熟练的

参考例句：

• The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多，熟练的程度越高。
• He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。

23 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

24 bagatelle   

n.琐事；小曲儿

参考例句：

• To him money is a bagatelle.金钱对他来说不算一回事。
• One day, they argued for a bagatelle of their children.一天，夫妻为了孩子的一件小事吵起来。

25 neatly   

adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地

参考例句：

• Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
• The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。

26 strap   

n.皮带，带子；v.用带扣住，束牢；用绷带包扎

参考例句：

• She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
• The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。

27 planks   

（厚）木板( plank的名词复数 )； 政纲条目，政策要点

参考例句：

• The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
• We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。

28 galloping   

adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式

参考例句：

• The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下，它就奔驰起来了。
• Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速，日新月异。

29 clumps   

n.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的名词复数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声v.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的第三人称单数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声

参考例句：

• These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
• The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了，剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》

30 stunted   

adj.矮小的；发育迟缓的

参考例句：

• the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
• But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。

31 willows   

n.柳树( willow的名词复数 )；柳木

参考例句：

• The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
• Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》

32 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

33 tract   

n.传单，小册子，大片(土地或森林)

参考例句：

• He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
• He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。

34 bleak   

adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的

参考例句：

• They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
• The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。

35 granite   

adj.花岗岩，花岗石

参考例句：

• They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
• The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。

36 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

37 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

38 lichen   

n.地衣, 青苔

参考例句：

• The stone stairway was covered with lichen.那石级长满了地衣。
• There is carpet-like lichen all over the moist corner of the wall.潮湿的墙角上布满了地毯般的绿色苔藓。

39 dwarf   

n.矮子，侏儒，矮小的动植物；vt.使…矮小

参考例句：

• The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
• The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀，摇摇头。

40 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

41 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

42 desolateness   

孤独

参考例句：

• The desolateness overcame all his connubial fears-he called loudly for his wife and children. 这种荒凉的感觉压倒了他的一切惧内心理――他大声喊他的老婆和孩子。
• The skyey the several old tall trees are leafless and branch less, which enhances the desolateness. 此图绘雪峰突起，几棵参天的老树，枝疏叶稀同，使画面增添了萧瑟的气氛。

43 apprehensions   

疑惧

参考例句：

• He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
• But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而，随后的案例又消除了许多类似的忧虑。

44 retarded   

a.智力迟钝的，智力发育迟缓的

参考例句：

• The progression of the disease can be retarded by early surgery. 早期手术可以抑制病情的发展。
• He was so slow that many thought him mentally retarded. 他迟钝得很，许多人以为他智力低下。

45 precipices   

n.悬崖，峭壁( precipice的名词复数 )

参考例句：

• Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices. 我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山，上面长着几棵孤零零的松树，其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁。 来自英汉文学 - 金银岛
• Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks. 悬崖绝壁很少有人能登上去。 来自互联网

46 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

47 frustrated   

adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
• The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》

48 imminent   

adj.即将发生的，临近的，逼近的

参考例句：

• The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
• The country is in imminent danger.国难当头。