Chapter Thirty Three. The Jumping Mouse and the Ermine.

Large as the hare was, she would have made but a meal for our four hungry voyageurs, had they eaten at will. By Lucien’s advice, however, they restrained themselves, and half of her was left for supper, when the “cook” promised to make them hare-soup. The head, feet, and other spare bits, fell to Marengo’s share. The owl¹, whose flesh was almost as white as its plumage, and, as Norman well knew, most delicate eating, was reserved for to-morrow’s breakfast.

They had pitched their tent with the intention of remaining at that place all night, and continuing their journey next day; but, as it still wanted several hours of sunset, and the strength of all was considerably² recruited, they resolved to hunt about the neighbourhood as long as they had light. It was of great importance that they should procure³ more game. The owl would make but a spare breakfast, and after that where was the next meal to come from? They had had a temporary relief, and while their strength lasted, they must use every effort to procure a further supply. The valley in which their new camp was placed looked well for game. It was a sort of oasis⁴ in the Barren Grounds. There was a lake and a considerable skirting of timber around it—consisting, as we have said, of willows⁵, poplars, spruce-pine, and dwarf⁶ birch-trees (Betula nana). The Alpine⁷ arbutus, whose berries are the food of many species of animals, also grew upon the side of the hills; and the Labrador tea-plant (Ledum palustre) was found upon the low ground around the lake. The leaves of this last is a favourite food of the Polar hare, and our voyageurs had no doubt but that there were many of these animals in the neighbourhood. Indeed, they had better evidence than conjecture⁸, for they saw numerous hare-tracks in the snow. There were tracks of other animals too, for it is a well-known fact that where one kind exists, at least two or three others will be found in the same habitat—all being connected together by a “chain of destruction.”

A singular illustration of this was afforded to Lucien, who remained at the camp while the rest went out hunting. He had gathered some of the leaves of the Labrador tea, and was drying them over the coals, intending to cheer his comrades with a cup of this beverage⁹ after supper. The hare-soup was boiling, and the “cook” sat listening to the cheerful sounds that issued from the pot—now and then taking off the lid to examine its savoury contents, and give them a stir. He would then direct his attention to the tea-leaves that were parching¹⁰ in the frying-pan; and, having shifted them a little, felt himself at liberty to look about for a minute or two.

On one of these occasions, while glancing up, his attention was attracted to an object which appeared upon the snow at a short distance from where he sat. A wreath of snow, that had formed under the shelter of the hill, extended all around its base, presenting a steep front in every direction. This front was only two or three feet in height; but the top surface of the wreath was many yards wide—in fact, it extended back until it became blended with the slope of the hill. It was smooth and nearly level, but the hill above was steep, and somewhat rough and rocky. The steep front of the wreath came down within half-a-dozen paces of the fire where Lucien was seated; and it was upon the top or scarpment of it that the object appeared that had drawn¹¹ his attention. It was a small creature, but it was in motion, and thus had caught his eye.

A single glance showed him that the little animal was a mouse, but of a somewhat singular species. It was about the size of the common mouse, but quite different in colour. The upper half of its body was of a light mahogany tint¹², while the lower half, including the legs and feet, were of a milky¹³ whiteness. It was, in fact, the “white-footed mouse” (Mus leucopus), one of the most beautiful of its kind.

Here and there above the surface of the snow protruded¹⁴ the tops of arbutus-trees; and the little creature was passing from one of these to the other, in search, no doubt, of the berries that remain upon these trees all the winter. Sometimes it ran from point to point like any other mouse, but now and then it would rear itself on its hind-legs, and leap several feet at a single bound! In this it evidently assisted itself by pressing its tail—in which it possesses muscular power—against the snow. This peculiar¹⁵ mode of progression has obtained for it the name of the “jumping mouse,” and among the Indians “deer”-mouse, because its leap reminds them of the bounding spring of the deer. But there are still other species of “jumping mice” in America that possess this power to a greater degree even than the Mus leucopus.

Lucien watched its motions without attempting to interfere¹⁶ with it, until it had got nearly out of sight. He did not desire to do injury to the little creature, nor was he curious to obtain it, as he had already met with many specimens¹⁷, and examined them to his satisfaction. He had ceased to think of it, and would, perhaps, never have thought of it again, but, upon turning his eyes in the opposite direction, he observed another animal upon the snow. This creature had a far different aspect from the mouse. Its body was nearly a foot in length, although not much thicker than that of the other! Its legs were short, but strong, and its forehead broad and arched convexly. It had a tail more than half the length of the body, hairy, and tapering¹⁸ like that of a cat. Its form was the well-known form of the weasel, and it was, in fact, a species of weasel. It was the celebrated¹⁹ ermine (Mustela erminea), celebrated for its soft and beautiful fur, so long prized as an ornament²⁰ for the robes of the rich. It was white all over, with the exception of its tail; and that, for about an inch or so at the tip, was covered with black silky hair. On some parts of the body, too, the white was tinged²¹ with a primrose²³ yellow; but this tinge²² is not found in all animals of this species, as some individuals are pure white. Of course it was now in its winter “robes;” but in the summer it changes to a colour that does not differ much from that of the common weasel.

When Lucien first saw it, it was running along the top of the wreath, and coming from the same direction from which the mouse had come. Now and then it paused awhile, and then ran on again. Lucien observed that it kept its nose to the ground, and as it drew nearer he saw that it was following on the same path which the other had taken. To his astonishment²⁴ he perceived that it was trailing the mouse! Wherever the latter had doubled or made a détour, the ermine followed the track; and where the mouse had given one of its long leaps, there the ermine would stop, and, after beating about until it struck the trail again, would resume its onward²⁵ course at a gallop²⁶. Its manoeuvres were exactly like those of a hound upon the fresh trail of a fox!

Lucien now looked abroad to discover the mouse. It was still in sight far off upon the snow, and, as Lucien could see, busily gnawing²⁷ at the arbutus, quite unconscious that its greatest enemy was so near. I say greatest enemy, for the Mus leucopus is the natural prey²⁸ of the Mustela erminea.

The mouse was soon made aware of the dangerous proximity²⁹, but not until the ermine had got within a few feet of it. When it perceived the latter it shrunk, at first, among the leaves of the arbutus; but seeing there would be no protection there—as the other was still springing forward to seize it—it leaped up, and endeavoured to escape by flight. Its flight appeared to be in alternate jumps and runs, but the chase was not a long one. The ermine was as active as a cat, and, after a few skips, its claws were struck into the mouse. There was a short, slender squeak³⁰, and then a “crunch,” like the cracking of a hazel-nut. This last sound was produced by the teeth of the ermine breaking through the skull³¹ of its victim.

1 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

2 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

3 procure   

vt.获得，取得，促成；vi.拉皮条

参考例句：

• Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗？
• I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。

4 oasis   

n.（沙漠中的）绿洲，宜人的地方

参考例句：

• They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
• The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。

5 willows   

n.柳树( willow的名词复数 )；柳木

参考例句：

• The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
• Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》

6 dwarf   

n.矮子，侏儒，矮小的动植物；vt.使…矮小

参考例句：

• The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
• The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀，摇摇头。

7 alpine   

adj.高山的；n.高山植物

参考例句：

• Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
• Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。

8 conjecture   

n./v.推测，猜测

参考例句：

• She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
• This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。

9 beverage   

n.(水，酒等之外的)饮料

参考例句：

• The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
• Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。

10 parching   

adj.烘烤似的，焦干似的v.（使）焦干， （使）干透( parch的现在分词 )；使（某人）极口渴

参考例句：

• A burning forehead, and a parching tongue. 没有炽热的头脑，焦渴的嘴唇。 来自互联网

11 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

12 tint   

n.淡色，浅色；染发剂；vt.着以淡淡的颜色

参考例句：

• You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
• She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。

13 milky   

adj.牛奶的，多奶的；乳白色的

参考例句：

• Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
• I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。

14 protruded   

v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
• The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出，那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学

15 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

16 interfere   

v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰

参考例句：

• If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
• When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

17 specimens   

n.样品( specimen的名词复数 )；范例；（化验的）抽样；某种类型的人

参考例句：

• Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
• The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》

18 tapering   

adj.尖端细的

参考例句：

• Interest in the scandal seems to be tapering off. 人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了。
• Nonproductive expenditures keep tapering down. 非生产性开支一直在下降。

19 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

20 ornament   

v.装饰，美化；n.装饰，装饰物

参考例句：

• The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
• She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。

21 tinged   

v.（使）发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )

参考例句：

• memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
• white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣

22 tinge   

vt.(较淡)着色于，染色；使带有…气息；n.淡淡色彩，些微的气息

参考例句：

• The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
• There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。

23 primrose   

n.樱草，最佳部分，

参考例句：

• She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期。
• The primrose is set off by its nest of green.一窝绿叶衬托着一朵樱草花。

24 astonishment   

n.惊奇，惊异

参考例句：

• They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
• I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

25 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

26 gallop   

v./n.(马或骑马等)飞奔；飞速发展

参考例句：

• They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
• The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。

27 gnawing   

a.痛苦的，折磨人的

参考例句：

• The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
• These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。

28 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

29 proximity   

n.接近，邻近

参考例句：

• Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
• Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。

30 squeak   

n.吱吱声，逃脱；v.（发出）吱吱叫，侥幸通过；（俚）告密

参考例句：

• I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声！
• We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛，不过是侥幸取胜。

31 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。