Chapter Thirty Four. An odd Way of opening a Letter.

“Has any of you heard of Dubrosc on the route?” I inquired of my comrades.

No; nothing had been heard of him since the escape of Lincoln.

“Faix, Captain,” said the Irishman, “it’s meself that thinks Mister Dubrosc won’t throuble any ov us any more. It was a purty lick that same, ayquil to ould Donnybrook itself.”

“It is not easy to kill a man with a single blow of a clubbed rifle,” observed Clayley; “unless, indeed, the lock may have struck into his skull¹. But we are still living, and I think that is some evidence that the deserter is dead. By the way, how has the fellow obtained such influence as he appeared to have among them, and so soon, too?”

“I think, Lieutenant,” replied Raoul, “Monsieur Dubrosc has been here before.”

“Ha! say you so?” I inquired, with a feeling of anxiety.

“I remember, Captain, some story current at Vera Cruz, about a Creole having married or run away with a girl of good family there. I am almost certain Dubrosc was the name; but it was before my time, and I am unacquainted with the circumstances, I remember, however, that the fellow was a gambler, or something of the sort; and the occurrence made much noise in the country.”

I listened with a sickening anxiety to every word of these details. There was a painful correspondence between them and what I already knew. The thought that this monster could be in any way connected with her was a disagreeable one. I questioned Raoul no further. Even could he have detailed² every circumstance, I should have dreaded³ the relation.

Our conversation was interrupted by the creaking of a rusty⁴ hinge. The door opened, and several men entered. Our blinds were taken off, and, oh, how pleasant to look upon the light! The door had been closed again, and there was only one small grating, yet the slender beam through this was like the bright noonday sun. Two of the men carried earthen platters filled with frijoles, a single tortilla in each platter. They were placed near our heads, one for each of us.

“It’s blissid kind of yez, gentlemen,” said Chane; “but how are we goin’ to ate it, if ye plaze?”

“The plague!” exclaimed Clayley; “do they expect us to lick this up without either hands, spoons, or knives?”

“Won’t you allow us the use of our fingers?” asked Raoul, speaking to one of the guerilleros.

“No,” replied the man gruffly.

“How do you expect us to eat, then?”

“With your mouths, as brutes⁶ should. What else?”

“Thank you, sir; you are very polite.”

“If you don’t choose that, you can leave it alone,” added the Mexican, going out with his companions, and closing the door behind them.

“Thank you, gentlemen!” shouted the Frenchman after them, in a tone of subdued⁷ anger. “I won’t please you so much as to leave it alone. By my word!” he continued, “we may be thankful—it’s more than I expected from Yañez—that they’ve given us any. Something’s in the wind.” So saying, the speaker rolled himself on his breast, bringing his head to the dish.

“Och! the mane haythins!” cried Chane, following the example set by his comrade; “to make dacent men ate like brute⁵ bastes⁸! Och! murder an’ ouns!”

“Come, Captain; shall we feed?” asked Clayley.

“Go on. Do not wait for me,” I replied.

Now was my time to read the note. I rolled myself under the grating, and, after several efforts, succeeded in gaining my feet. The window, which was not much larger than a pigeon-hole, widened inwards like the embrasure of a gun-battery. The lower slab⁹ was just the height of my chin; and upon this, after a good deal of dodging¹⁰ and lip-jugglery, I succeeded in spreading out the paper to its full extent.

“What on earth are you at, Captain?” inquired Cayley, who had watched my manoeuvres with some astonishment¹¹.

Raoul and the Irishman stopped their plate-licking and looked up.

“Hush! go on with your dinners—not a word!” I read as follows:

    To-night your cords shall be cut, and you must escape as you best can afterwards. Do not take the road back, as you will be certain to be pursued in that direction; moreover, you run the risk of meeting other parties of the guerilla. Make for the National Road at San Juan or Manga de Clavo. Your posts are already advanced beyond these points. The Frenchman can easily guide you. Courage, Captain! Adieu!

    P.S.—They waited for you. I had sent one to warn you; but he has either proved traitor¹² or missed the road. Adieu! adieu!

“Good heavens!” I involuntarily exclaimed; “the man that Lincoln—.”

I caught the paper into my lips again, and chewed it into a pulp¹³, to avoid the danger of its falling into the hands of the guerilla.

I remained turning over its contents in my mind. I was struck with the masterly style—the worldly cunning exhibited by the writer. There was something almost unfeminine about it. I could not help being surprised that one so young, and hitherto so secluded¹⁴ from the world, should possess such a knowledge of men and things. I was already aware of the presence of a powerful intellect, but one, as I thought, altogether unacquainted with practical life and action. Then there was the peculiarity¹⁵ of her situation.

Is she a prisoner like myself? or is she disguised, and perilling¹⁶ her life to save mine? or can she be—Patience! To-night may unravel¹⁷ the mystery.

1 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

2 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

3 dreaded   

adj.令人畏惧的；害怕的v.害怕，恐惧，担心( dread的过去式和过去分词)

参考例句：

• The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
• He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》

4 rusty   

adj.生锈的；锈色的；荒废了的

参考例句：

• The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
• I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用，我的法语又荒疏了。

5 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

6 brutes   

兽( brute的名词复数 )； 畜生； 残酷无情的人； 兽性

参考例句：

• They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗，是丑陋的畜牲。
• Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然，他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学

7 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

8 bastes   

v.打( baste的第三人称单数 )；粗缝；痛斥；（烤肉等时）往上抹[浇]油

参考例句：

• He bastes juices to keep it moist during cooking. 他倒了些汁液以防烤干。 来自互联网

9 slab   

n.平板，厚的切片；v.切成厚板，以平板盖上

参考例句：

• This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
• The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成，它们共同支撑着一块平板。

10 dodging   

n.避开，闪过，音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 )；回避

参考例句：

• He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
• I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句

11 astonishment   

n.惊奇，惊异

参考例句：

• They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
• I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

12 traitor   

n.叛徒，卖国贼

参考例句：

• The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
• He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。

13 pulp   

n.果肉，纸浆；v.化成纸浆，除去...果肉，制成纸浆

参考例句：

• The pulp of this watermelon is too spongy.这西瓜瓤儿太肉了。
• The company manufactures pulp and paper products.这个公司制造纸浆和纸产品。

14 secluded   

adj.与世隔绝的；隐退的；偏僻的v.使隔开，使隐退( seclude的过去式和过去分词)

参考例句：

• Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时，喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
• This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑，有茅草房顶和宁静的花园，漂亮极了，简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》

15 peculiarity   

n.独特性，特色；特殊的东西；怪癖

参考例句：

• Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
• The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。

16 perilling   

置…于危险中（peril的现在分词形式）

参考例句：

• I was perilling my army, because it was my orders. 我之所以让我的部队置于不利地位，是因为这是我得到的命令。

17 unravel   

v.弄清楚（秘密）；拆开，解开，松开

参考例句：

• He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.他的手很灵巧，其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线，他都能解开。
• This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians.正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。