小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » Four Young Explorers » CHAPTER XXI ON THE VOYAGE TO SAIGON
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXI ON THE VOYAGE TO SAIGON
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The steamer was obliged to descend1 the Menam at less than half speed, to avoid running down any of the multitude of boats and vessels2 that thronged3 the river, and because the stream was so crooked4.

"How far do you think Bangkok is from the Gulf5, Captain Ringgold?" asked the general, at the close of the session.

"About twenty miles," replied the commander.

"One description of the city that I have read makes it forty miles, another twenty-six, and three others make it twenty miles," added the pacha; "and I suppose the last is the right distance."

"I have come to that conclusion after consulting all the books we have on the subject. You have said the second king of Burma had been abolished, General; are you confident that such is the case? We certainly did not see him, and I did not hear anything about him," added the captain.

"In the first place, I consider Chambers6 excellent authority, and you have the latest edition in the library, and the date is last year; and it says in so many words that the second has been done away with. The king who was the father of Chulalong[192]korn died in 1868. His prime minister was a progressive man, who introduced many reforms in Siam; and I am sure that he could not have helped seeing the absurdity7 of the second king. The present king is well educated, and also a progressive man, as his father was not. I am sorry we did not look the matter up, which we might easily have done with the assistance of the missionaries8. But I am satisfied that I was correct in regard to the statement."

In the course of another hour the ship came to the mouth of the river. Crocodiles appear to prefer the mouth of a stream, and a considerable number were seen at the entrance to a canal or cut-off. The pilot stopped the screw, and backed it, in order to avoid a collision with a couple of vessels in the channel. As the two vessels were under sail, it looked as though it would be some time before the channel was clear; and the "Big Four" hastened to their staterooms for their repeating-rifles.

Their appearance thus armed created a sensation on the upper deck, and all the party secured positions where they could see the sport. Mrs. Belgrave manifested some anxiety when she saw the arms, for she was somewhat afraid of such weapons.

"What are you going to do, Louis?" she asked as her son passed her.

"Don't you see that there are a dozen crocodiles at the mouth of that cut-off, mother?" replied Louis. "We are going to shoot some of them."

"But you can't get them if you do kill them."[193]

"We don't want to get them. They are not good for anything to us."

"Then, why do you want to kill them? They do you no harm," protested the lady.

"But they would if they got the chance. Suppose by any accident some one should fall overboard; those brutes9 would snap the person up as a fish snaps the bait," answered Louis. "In Borneo they are regular man-eaters, more dangerous than sharks; and I have no doubt they are the same here. As I told you, they pay so much a foot for killing10 them in that island. Ask the pilot how it is here, mother."

Achang was called, and was asked to inquire of the Siamese if the crocodiles were dangerous. He promptly11 replied that they were not only dangerous, but a nuisance; for they went ashore12 and swallowed all small animals, and even attacked a cow. The lady offered no further objection. She only hoped the Nimrods would not shoot each other; and they descended13 to the platform of the gangway, which had not yet been hoisted14 up, and the crack of their rifles was soon heard.

Each of the rifles could send out nine bullets, fixed15 ammunition16, contained in cartridges17, nine of which was the capacity of the magazine. Those on deck watched the group of saurians; but Louis fired the first shot, and immediately there was a sensation among the reptiles18. One of them made a spring, and came over on his back.

"Mr. Belgrave fired that shot," said Achang to[194] the hunter's mother. "He is dead shot, and he never miss his aim."

"There is another turning over on his back," added the lady.

"I think Mr. McGavonty fired that one; for he is a dead shot too, but not quite so sure as Mr. Belgrave," said Achang; and he was correct in his supposition. Both of them hit the crocodile in the eye.

The next report that reached the ears of the party was followed by five more in quick succession; and the Bornean explained that the hunter had missed his aim five times out of six, but his victim turned over after the last one.

"Mr. Scott is better with lasso than with rifle," criticised Achang, with a smile.

The next shot caused the fourth of the reptiles to upset himself on the water, and then the screw of the ship began to turn again. The crocodile's reasoning powers did not seem to be well developed, as Mrs. Belgrave suggested when she saw one of their number killed; for they might have known there was mischief19 in the air. The Nimrods came on deck, and then carried their rifles to their staterooms, where the commander required them to lock up the weapons in their closets.

The third officer was ordered to have the gangway hoisted up when he returned to the deck, and the ship proceeded to sea. The weather was pleasant, and not very warm for the tropics; in fact, they[195] had suffered more from the heat in New York and in Von Blonk Park than in Bangkok, though it is sometimes extremely hot there. The south-west monsoon20 cooled the air where they were, though the sun poured down its blistering21 rays.

There was an awning22 over the platform where the conferences were held, and another over the after part of the promenade23 deck. But the former, with its arm-chairs, was the most desirable location to be had; and in a short time the company had seated themselves there without any call to attend a lecture. As soon as deep water was indicated by the soundings, the pilot was discharged, and the captain then gave out the course south by east. Everything was in working order on board; and the commander joined the party on the promenade, as it had always been called before Conference Hall was located there. It commanded the best view on both sides, though not forward, where it was obstructed24 by the pilot-house.

"What have you seen in Bangkok, Miss Blanche, that the absentees have not seen?" asked Louis, who had seated himself at her side, after patting Miss Mingo, whom she was holding in her lap.

"A great many things," she replied. "One was the royal barge25, which they said was rowed or paddled by one hundred and fifty men; but a good many of us did not believe it contained so many."

"I have read about it, though I did not see it. It is said to be one hundred and fifty feet long, and[196] the book I read said it was paddled by one hundred and twenty men," added Louis. "But it does not make much difference, and the books do not agree in regard to a great many things in this part of the world. What did you think of the people you saw, Miss Blanche?"

"A lady and gentleman were pointed26 out to us by one of the kind missionaries who guided us, and I could hardly tell which was the lady and which the gentleman till I had studied them a while," returned the fair maiden27. "Both of them wore what appeared to be trousers; but it proved to be a cloth as big as a sheet wound around the waist, and so disposed about the legs as to look like trousers; but the garment was the same on both of them. The lady had something like a shawl, which was passed over the left shoulder, and under the right arm, with some kind of a jacket under it. The gentleman wore a sort of tunic28, which was regularly buttoned up in front like a coat. The hair of each was shaved off close to the head, except a tuft on the crown, which was bunched up. They wore no ornaments29 of any kind, perhaps because it was not a dress occasion. I saw one woman who had a kind of necklace on the top of the shawl."

"I saw a woman's band of five pieces, and the music they made was not bad," added Louis.

"I heard a band like that; but I could not tell whether they played a tune30 or improvised31 their music. The missionaries took us into the garden of[197] a nobleman, where we saw what was called a theatrical32 exhibition; but it was no more like a theatre than it was like a cattle-show. We saw the king too, and he was a nice-looking man forty years old. He had what looked like a tunnel on his head. He was sitting in a kind of big arm-chair on poles, and eight men were bearing him to a temple. All the natives in the street dropped on their knees as he passed, and some lay flat on their stomachs. That is the way they always do before him. But he chews betel; and his mouth was as black as though he had just eaten a piece of huckleberry-pie, and it looked horrid33. That is all the fault I have to find with him."

"It is a bad habit the people here have; but it is not so bad as drinking whiskey, and we must be charitable while our country has its faults; and theirs only spoils their looks, though I have been told there is a 'kick,' or exhilaration, in the use of betel. I don't think I should ever fall in love with a girl who chewed betel-nut. Some Dyak maidens34 would have been passably good-looking if their teeth and lips had not been blackened with this drug."

"The missionaries took some of us into the private chapel35 of a nobleman. There were about a hundred priests, all clothed in yellow robes, with their heads shaven; the service consisted of the constant repetition of a sentence, which a missionary36 told me meant 'So be it.' It reminded me of the howling dervishes we visited at their monastery37, whose service was a[198] monotonous38 repetition of 'Allah il Allah,' You went to some of the temples, Mr. Belgrave, and they seem to me to be all alike. Now can you tell me how far it is to the place where we are going next?"

"It is about six hundred miles to Saigon, the chief town of French Cochin China, and we shall get there to-morrow," replied Louis. "You must brush up your French, Miss Blanche, for we have not used it lately."

"We are off Cape39 Liant now, and I must give out a new course," said the commander, rising from his chair by the side of Mrs. Belgrave.

"South-east half-south!" called the captain at the side window of the pilot-house.

"South-east half-south," repeated the quartermaster at the wheel.

"We are going to Saigon, you said, Mr. Belgrave; but I cannot pronounce the name," added the young lady.

"As to that, you pays your money, and takes your choice," laughed Louis. "The French call it Sah-gong, shutting out the full sound of the last g," added the speaker, pronouncing it several times with the proper accent. "The English call it Sy-goń, I believe; but I have heard it called variously at Sarawak."

"But we want to know something about it before we go there," said the young lady. "We had to ask no end of questions about Siam because the lecture was postponed40 for the absentees."[199]

"After lunch to-day a short talk will be given in relation to Saigon," replied Louis, as the bell rang for that meal.

When the company gathered in Conference Hall, Louis was introduced as the speaker for the occasion, and promptly presented himself before his audience.

"I have very little to say, Mr. Commander, for General Noury has covered the whole subject under the head of Cochin China," he began. "What is more particularly known as French Cochin China contains 23,000 square miles, and a population of 1,800,000. The part in the north is called French Indo-China. The country is precisely41 that described so carefully by the general, and I need not repeat it. The Cambodia, or Mekhong River, flows through it with many bayous or cut-offs. On one of these, which is called the Saigon River, is the city of Saigon, the capital of the French possessions in the East, Lippincott says thirty-five miles, and Chambers sixty miles, from the China Sea; and of course both of them cannot be right, and you are all at liberty to take your choice. The town has grown up within the last thirty-two years; and, after the style of French cities, it is handsomely laid out, with fine streets, squares and boulevards. It contains numerous canals, with stone or brick quays42; and perhaps it will remind you of Paris along the Seine. It is said to be one of the handsomest cities of the East. It has a navy-yard and citadel43, and is the most important port between Hong-Kong and Singapore. The[200] people are French, Annamese, and Chinese. It has a large trade, and contains two colleges, an orphan44 asylum45, a splendid botanical garden, to say nothing of convents and other institutions. The population is put by one at ninety thousand, and by another at about half that number. I have nothing more to say."

Louis retired46, and the next day the ship arrived at Saigon.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
2 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
3 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
4 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
5 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
6 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
7 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
8 missionaries 478afcff2b692239c9647b106f4631ba     
n.传教士( missionary的名词复数 )
参考例句:
  • Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时,从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
  • The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
9 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
10 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
11 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
12 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
13 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
14 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
17 cartridges 17207f2193d1e05c4c15f2938c82898d     
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头
参考例句:
  • computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
  • My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。
18 reptiles 45053265723f59bd84cf4af2b15def8e     
n.爬行动物,爬虫( reptile的名词复数 )
参考例句:
  • Snakes and crocodiles are both reptiles. 蛇和鳄鱼都是爬行动物。 来自《简明英汉词典》
  • Birds, reptiles and insects come from eggs. 鸟类、爬虫及昆虫是卵生的。 来自《现代汉英综合大词典》
19 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
20 monsoon 261zf     
n.季雨,季风,大雨
参考例句:
  • The monsoon rains started early this year.今年季雨降雨开始得早。
  • The main climate type in that region is monsoon.那个地区主要以季风气候为主要气候类型。
21 blistering b3483dbc53494c3a4bbc7266d4b3c723     
adj.酷热的;猛烈的;使起疱的;可恶的v.起水疱;起气泡;使受暴晒n.[涂料] 起泡
参考例句:
  • The runners set off at a blistering pace. 赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。
  • This failure is known as preferential wetting and is responsible for blistering. 这种故障称为优先吸湿,是产生气泡的原因。 来自辞典例句
22 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
23 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
24 obstructed 5b709055bfd182f94d70e3e16debb3a4     
阻塞( obstruct的过去式和过去分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止
参考例句:
  • Tall trees obstructed his view of the road. 有大树挡着,他看不到道路。
  • The Irish and Bristol Channels were closed or grievously obstructed. 爱尔兰海峡和布里斯托尔海峡或遭受封锁,或受到了严重阻碍。
25 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
26 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
27 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
28 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
29 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
30 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
31 improvised tqczb9     
a.即席而作的,即兴的
参考例句:
  • He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
  • We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。
32 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
33 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
34 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
35 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
36 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
37 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
38 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
39 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
40 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
41 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
42 quays 110ce5978d72645d8c8a15c0fab0bcb6     
码头( quay的名词复数 )
参考例句:
  • She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter. 她驾车开过图尔内勒桥,穿过繁忙的码头开到拉丁区。
  • When blasting is close to such installations as quays, the charge can be reduced. 在靠近如码头这类设施爆破时,装药量可以降低。
43 citadel EVYy0     
n.城堡;堡垒;避难所
参考例句:
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
44 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
45 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
46 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533