小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » The Enchanted Castle » chapter 18
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 18
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"Tell what?"

"Anything."

"Certainly not. I am, as you say, the soul of honour."

"Then Cathy, give me the ring."

"Oh, no!" said the girls together.

Kathleen did not mean to give up the ring; Mabel did not mean that she should; Jimmy certainly used no force. Yet presently he held it in his hand. It was his hour. There are times like that for all of us, when what we say shall be done is done.

"Now," said Jimmy, "this is the ring Mabel told you about. I say it is a wishing-ring. And if you will put it on your hand and wish, whatever you wish will happen."

"Must I wish out loud?"

"Yes I think so."

"Don't wish for anything silly," said Kathleen, making the best of the situation, "like its being fine on Tuesday or its being your favourite pudding for dinner tomorrow. Wish for something you really want."

"I will," said the bailiff. "I'll wish for the only thing I really want. I wish my I wish my friend were here."

The three who knew the power of the ring looked round to see the bailiff's friend appear; a surprised man that friend would be, they thought, and perhaps a frightened one. They had all risen, and stood ready to soothe1 and reassure2 the newcomer. But no startled gentleman appeared in the wood, only, coming quietly through the dappled sun and shadow under the beech3-trees, Mademoiselle and Gerald, Mademoiselle in a white gown, looking quite nice and like a picture, Gerald hot and polite.

"Good afternoon," said that dauntless leader of forlorn hopes. "I persuaded Mademoiselle "

That sentence was never finished, for the bailiff and the French governess were looking at each other with the eyes of tired travellers who find, quite without expecting it, the desired end of a very long journey.

And the children saw that even if they spoke4 it would not make any difference.

"You!" said the bailiff.

"Mais . . . c'est donc vous," said Mademoiselle, in a funny choky voice.

And they stood still and looked at each other, "like stuck pigs" , as
Jimmy said later, for quite a long time.

"Is she your friend?" Jimmy asked.

"Yes oh yes," said the bailiff. "You are my friend, are you not?"

"But yes," Mademoiselle said softly. "I am your friend."

"There! you see," said Jimmy, "the ring does do what I said."

"We won't quarrel about that," said the bailiff. "You can say it's the ring. For me it's a coincidence the happiest, the dearest ,"

"Then you ?" said the French governess.

"Of course," said the bailiff. "Jimmy, give your brother some tea. Mademoiselle, come and walk in the woods: there are a thousand things to say."

"Eat then, my Gerald," said Mademoiselle, now grown young, and astonishingly like a fairy princess. "I return all at the hour, and we re-enter together. It is that we must speak each other. It is long time that we have not seen us, me and Lord Yalding!"

"So he was Lord Yalding all the time," said Jimmy, breaking a stupefied silence as the white gown and the grey flannels5 disappeared among the beech trunks. "Landscape painter sort of dodge6 silly, I call it. And fancy her being a friend of his, and his wishing she was here! Different from us, eh? Good old ring!"

"His friend!" said Mabel with strong scorn; "Don't you see she's his lover? Don't you see she's the lady that was bricked up in the convent, because he was so poor, and he couldn't find her. And now the ring's made them live happy ever after. I am glad! Aren't you, Cathy?"

"Rather!" said Kathleen; "it's as good as marrying a sailor or a bandit."

"It's the ring did it," said Jimmy. "If the American takes the house he'll pay lots of rent, and they can live on that."

"I wonder if they'll be married tomorrow!" said Mabel.

"Wouldn't if be fun if we were bridesmaids," said Cathy.

"May I trouble you for the melon," said Gerald. "Thanks! Why didn't we know he was Lord Yalding? Apes and moles7 that we were!"

"I've known since last night," said Mabel calmly; "only I promised not to tell. I can keep a secret, can't I?"

"Too jolly well," said Kathleen, a little aggrieved8.

"He was disguised as a bailiff," said Jimmy; "that's why we didn't know."

"Disguised as a fiddle-stick-end," said Gerald. "Ha, ha! I see something old Sherlock Holmes never saw, nor that idiot Watson, either. If you want a really impenetrable disguise, you ought to disguise yourself as what you really are. I'll remember that."

"It's like Mabel, telling things so that you can't believe them," said
Cathy.

"I think Mademoiselle's jolly lucky," said Mabel.

"She's not so bad. He might have done worse," said Gerald.
"Plums, please!"

There was quite plainly magic at work. Mademoiselle next morning was a changed governess. Her cheeks were pink, her lips were red, her eyes were larger and brighter, and she had done her hair in an entirely9 new way, rather frivolous10 and very becoming.

"Mamselle's coming out!" Eliza remarked.

Immediately after breakfast Lord Yalding called with a wagonette that wore a smart blue cloth coat, and was drawn11 by two horses whose coats were brown and shining and fitted them even better than the blue cloth coat fitted the wagonette, and the whole party drove in state and splendour to Yalding Towers.

Arrived there, the children clamoured for permission

to explore the castle thoroughly12, a thing that had never yet been possible. Lord Yalding, a little absent in manner, but yet quite cordial, consented. Mabel showed the others all the secret doors and unlikely passages and stairs that she had discovered. It was a glorious morning. Lord Yalding and Mademoiselle went through the house, it is true, but in a rather half-hearted way. Quite soon they were tired, and went out through the French windows of the drawing-room and through the rose garden, to sit on the curved stone seat in the middle of the maze13, where once, at the beginning of things, Gerald, Kathleen, and Jimmy had found the sleeping Princess who wore pink silk and diamonds.

The children felt that their going left to the castle a more spacious14 freedom, and explored with more than Arctic enthusiasm. It was as they emerged from the little rickety secret staircase that led from the powdering-room of the state suite15 to the gallery of the hall that they came suddenly face to face with the odd little man who had a beard like a goat and had taken the wrong turning yesterday.

"This part of the castle is private," said Mabel, with great presence of mind, and shut the door behind her.

"I am aware of it," said the goat-faced stranger, "but I have the permission of the Earl of Yalding to examine the house at my leisure."

"Oh!" said Mabel. "I beg your pardon. We all do. We didn't know."

"You are relatives of his lordship, I should surmise16?" asked the goat-faced.

"Not exactly," said Gerald. "Friends".

The gentleman was thin and very neatly17 dressed; he had small, merry eyes and a face that was brown and dry-looking.

"You are playing some game, I should suppose?"

"No, sir," said Gerald, "only exploring."

"May a stranger propose himself as a member of your Exploring
Expedition?" asked the gentleman, smiling a tight but kind smile.

The children looked at each other.

"You see," said Gerald, "it's rather difficult to explain but you see what I mean, don't you?"

"He means," said Jimmy, "that we can't take you into an exploring party without we know what you want to go for."

"Are you a photographer?" asked Mabel, "or is it some newspaper's sent you to write about the Towers?"

"I understand your position," said the gentleman. "I am not a photographer, nor am I engaged by any journal. I am a man of independent means, travelling in this country with the intention of renting a residence. My name is Jefferson D. Conway."

"Oh!" said Mabel; "then you're the American millionaire."

"I do not like the description, young lady," said Mr. Jefferson D.
Conway. "I am an American citizen, and I am not without means.
This is a fine property a very fine property. If it were for sale ,"

"It isn't, it can't be," Mabel hastened to explain. "The lawyers have put it in a tale, so Lord Yalding can't sell it. But you could take it to live in, and pay Lord Yalding a good millionairish rent, and then he could marry the French governess "

"Shish!" said Kathleen and Mr. Jefferson D. Conway together, and he added: "Lead the way, please; and I should suggest that the exploration be complete and exhaustive."

Thus encouraged, Mabel led the millionaire through all the castle.
He seemed pleased, yet disappointed too.

"It is a fine mansion," he said at last when they had come back to the point from which they had started; "but I should suppose, in a house this size, there would mostly be a secret stairway, or a priests hiding place, or a ghost?"

"There are," said Mabel briefly18, "but I thought Americans didn't believe in anything but machinery19 and newspapers." She touched the spring of the panel behind her, and displayed the little tottery20 staircase to the American. The sight of it worked a wonderful transformation21 in him. He became eager, alert, very keen.

"Say!" he cried, over and over again, standing22 in the door that led from the powdering-room to the state bed-chamber23. "But this is great great!"

The hopes of everyone ran high. It seemed almost certain that the castle would be let for a millionairish rent and Lord Yalding be made affluent24 to the point of marriage.

"If there were a ghost located in this ancestral pile, I'd close with the Earl of Yalding today, now, on the nail," Mr. Jefferson D. Conway went on.

"If you were to stay till tomorrow, and sleep in this room, I expect you'd see the ghost," said Mabel.

"There is a ghost located here then?" he said joyously25.

"They say," Mabel answered, "that old Sir Rupert, who lost his head in Henry the Eighth's time, walks of a night here, with his head under his arm. But we've not seen that. What we have seen is the lady in a pink dress with diamonds in her hair. She carries a lighted taper," Mabel hastily added. The others, now suddenly aware of Mabel's plan, hastened to assure the American in accents of earnest truth that they had all seen the lady with the pink gown.

He looked at them with half-closed eyes that twinkled.

"Well," he said, "I calculate to ask the Earl of Yalding to permit me to pass a night in his ancestral best bed- chamber. And if I hear so much as a phantom26 footstep, or hear so much as a ghostly sigh, I'll take the place."

"I am glad!" said Cathy.

"You appear to be very certain of your ghost," said the American, still fixing them with little eyes that shone. "Let me tell you, young gentlemen, that I carry a gun, and when I see a ghost, I shoot."

He pulled a pistol out of his hip-pocket, and looked at it lovingly.

"And I am a fair average shot," he went on, walking across the shiny floor of the state bed-chamber to the open window. "See that big red rose, like a tea-saucer?"

They saw.

The next moment a loud report broke the stillness, and the red petals27 of the shattered rose strewed28 balustrade and terrace.

The American looked from one child to another. Every face was perfectly29 white.

"Jefferson D. Conway made his little pile by strict attention to business, and keeping his eyes skinned," he added. "Thank you for all your kindness."

"Suppose you'd done it, and he'd shot you!" said Jimmy cheerfully.
"That would have been an adventure, wouldn't it?"

"I'm going to do it still," said Mabel, pale and defiant30. "Let's find
Lord Yalding and get the ring back."

Lord Yalding had had an interview with Mabel's aunt, and lunch for six was laid in the great dark hall, among the armour31 and the oak furniture a beautiful lunch served on silver dishes. Mademoiselle, becoming every moment younger and more like a Princess, was moved to tears when Gerald rose, lemonade-glass in hand, and proposed the health of "Lord and Lady Yalding".

When Lord Yalding had returned thanks in a speech full of agreeable jokes the moment seemed to Gerald propitious32, and he said:

"The ring, you know you don't believe in it, but we do. May we have it back?"

And got it.

Then, after a hasty council, held in the panelled jewel-room, Mabel said: "This is a wishing-ring, and I wish all the American's weapons of all sorts were here."

Instantly the room was full six feet up the wall of a tangle33 and mass of weapons, swords, spears, arrows, tomahawks, fowling34 pieces, blunderbusses, pistols, revolvers, scimitars, kreeses every kind of weapon you can think of and the four children wedged in among all these weapons of death hardly dared to breathe.

"He collects arms, I expect," said Gerald, "and the arrows are poisoned, I shouldn't wonder. Wish them back where they came from, Mabel, for goodness sake, and try again."

Mabel wished the weapons away, and at once the four children stood safe in a bare panelled room. But

"No,", Mabel said, "I can't stand it. We'll work the ghost another way. I wish the American may think he sees a ghost when he goes to bed. Sir Rupert with his head under his arm will do."

"Is it tonight he sleeps there?"

"I don't know. I wish he may see Sir Rupert every night that'll make it all serene35."

"It's rather dull," said Gerald; "we shan't know whether he's seen
Sir Rupert or not."

"We shall know in the morning, when he takes the house."

This being settled, Mabel's aunt was found to be desirous of
Mabel's company, so the others went home.

It was when they were at supper that Lord Yalding suddenly appeared, and said: "Mr. Jefferson Conway wants you boys to spend the night with him in the state chamber. I've had beds put up. You don't mind, do you? He seems to think you've got some idea of playing ghost-tricks on him."

It was difficult to refuse, so difficult that it proved impossible.

Ten o clock found the boys each in a narrow white bed that looked quite absurdly small in that high, dark chamber, and in face of that tall gaunt four-poster hung with tapestry36 and ornamented37 with funereal-looking plumes38.

"I hope to goodness there isn't a real ghost," Jimmy whispered.

"Not likely," Gerald whispered back.

"But I don't want to see Sir Rupert's ghost with its head under its arm," Jimmy insisted.

"You won't. The most you'll see'll be the millionaire seeing it. Mabel said he was to see it, not us. Very likely you'll sleep all night and not see anything. Shut your eyes and count up to a million and don't be a goat!"

As soon as Mabel had learned from her drab-haired aunt that this was indeed the night when Mr. Jefferson D. Conway would sleep at the castle she had hastened to add a wish, "that Sir Rupert and his head may appear tonight in the state bedroom."

Jimmy shut his eyes and began to count a million. Before he had counted it he fell asleep. So did his brother.

They were awakened39 by the loud echoing bang of a pistol shot. Each thought of the shot that had been fired that morning, and opened eyes that expected to see a sunshiny terrace and red-rose petals strewn upon warm white stone.

Instead, there was the dark, lofty state chamber, lighted but little by six tall candles; there was the American in shirt and trousers, a smoking pistol in his hand; and there, advancing from the door of the powdering-room, a figure in doublet and hose, a ruff round its neck and no head! The head, sure enough, was there; but it was under the right arm, held close in the slashed-velvet sleeve of the doublet. The face looking from under the arm wore a pleasant smile. Both boys, I am sorry to say, screamed. The American fired again. The bullet passed through Sir Rupert, who advanced without appearing to notice it.

Then, suddenly, the lights went out. The next thing the boys knew it was morning. A grey daylight shone blankly through the tall windows and wild rain was beating upon the glass, and the American was gone.

"Where are we?" said Jimmy, sitting up with tangled40 hair and looking round him. "Oh, I remember. Ugh! it was horrid41. I'm about fed up with that ring, so 1 don't mind telling you."

"Nonsense!" said Gerald. "I enjoyed it. I wasn't a bit frightened, were you?"

"No," said Jimmy, "of course I wasn't.

"We've done the trick," said Gerald later when they learned that the American had breakfasted early with Lord Yalding and taken the first train to London; "he's gone to get rid of his other house, and take this one. The old ring's beginning to do really useful things."

"Perhaps you'll believe in the ring now," said Jimmy to Lord Yalding, whom he met later on in the picture-gallery; "it's all our doing that Mr. Jefferson saw the ghost. He told us he'd take the house if he saw a ghost, so of course we took care he did see one."

"Oh, you did, did you?" said Lord Yalding in rather an odd voice.
"I'm very much obliged, I'm sure."

"Don't mention it," said Jimmy kindly42. "I thought you'd be pleased and him too."

"Perhaps you'll be interested to learn," said Lord Yalding, putting his hands in his pockets and staring down at Jimmy, "that Mr. Jefferson D. Conway was so pleased with your ghost that he got me out of bed at six o clock this morning to talk about it."

"Oh, ripping!" said Jimmy. "What did he say?"

"He said, as far as I can remember," said Lord Yalding, still in the same strange voice "he said: "My lord, your ancestral pile is Al. It is, in fact, The Limit. Its luxury is palatial43, its grounds are nothing short of Edenesque. No expense has been spared, I should surmise. Your ancestors were whole-hoggers. They have done the thing as it should be done every detail attended to. I like your tapestry, and I like your oak, and I like your secret stairs. But I think your ancestors should have left well enough alone, and stopped at that." So I said they had, as far as I knew, and he shook his head and said:

"No, Sir. Your ancestors take the air of a night with their heads under their arms. A ghost that sighed or glided44 or rustled45 I could have stood, and thanked you for it, and considered it in the rent. But a ghost that bullets go through while it stands grinning with a bare neck and its head loose under its own arm and little boys screaming and fainting in their beds no! What I say is, If this is a British hereditary46 high-toned family ghost, excuse me!" And he went off by the early train.

"I say," the stricken Jimmy remarked, "I am sorry, and I don't think we did faint, really I don't but we thought it would be just what you wanted. And perhaps someone else will take the house."

"I don't know anyone else rich enough," said Lord Yalding. "Mr. Conway came the day before he said he would, or you'd never have got hold of him. And I don't know how you did it, and I don't want to know. It was a rather silly trick."

There was a gloomy pause. The rain beat against the long windows.

"I say" Jimmy looked up at Lord Yalding with the light of a new idea in his round face "I say, if you're hard up, why don't you sell your jewels?"

"I haven't any jewels, you meddlesome47 young duffer," said Lord Yalding quite crossly; and taking his hands out of his pockets, he began to walk away.

"I mean the ones in the panelled room with the stars in the ceiling," Jimmy insisted, following him.

"There aren't any," said Lord Yalding shortly; "and if this is some more ring-nonsense I advise you to be careful, young man. I've had about as much as I care for."

"It's not ring-nonsense, said Jimmy: "there are shelves and shelves of beautiful family jewels. You can sell them and ,"

"Oh, no!" cried Mademoiselle, appearing like an oleograph of a duchess in the door of the picture-gallery; "don't sell the family jewels "

"There aren't any, my lady," said Lord Yalding, going towards her.
"I thought you were never coming."

"Oh, aren't there!" said Mabel, who had followed Mademoiselle.
"You just come and see,"

"Let us see what they will to show us," cried Mademoiselle, for
Lord Yalding did not move; "it should at least be amusing."

"It is," said Jimmy.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
2 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
3 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 flannels 451bed577a1ce450abe2222e802cd201     
法兰绒男裤; 法兰绒( flannel的名词复数 )
参考例句:
  • Erik had been seen in flannels and an imitation Panama hat. 人们看到埃里克身穿法兰绒裤,头戴仿制巴拿马草帽。
  • He is wearing flannels and a blue jacket. 他穿着一条法兰绒裤子和一件蓝夹克。
6 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
7 moles 2e1eeabf4f0f1abdaca739a4be445d16     
防波堤( mole的名词复数 ); 鼹鼠; 痣; 间谍
参考例句:
  • Unsightly moles can be removed surgically. 不雅观的痣可以手术去除。
  • Two moles of epoxy react with one mole of A-1100. 两个克分子环氧与一个克分子A-1100反应。
8 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
9 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
10 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
11 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
12 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
13 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
14 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
15 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
16 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
17 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
18 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
19 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
20 tottery 6dc01f4171e012105c18d11a0ca8c121     
adj.蹒跚的,摇摇欲倒
参考例句:
21 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
22 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
23 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
24 affluent 9xVze     
adj.富裕的,富有的,丰富的,富饶的
参考例句:
  • He hails from an affluent background.他出身于一个富有的家庭。
  • His parents were very affluent.他的父母很富裕。
25 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
26 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
27 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
28 strewed c21d6871b6a90e9a93a5a73cdae66155     
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
  • Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》
29 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
30 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
31 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
32 propitious aRNx8     
adj.吉利的;顺利的
参考例句:
  • The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。
  • The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。
33 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
34 fowling ea287abecfdc2eceea463848b43ce417     
捕鸟,打鸟
参考例句:
  • For that they design'd some sport of fowling as well as fishing. 看来,他们除了想捕鱼外,还打算打鸟。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock. 下面,角落里,堆着鸟枪,步枪,和火绳枪。
35 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
36 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
37 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
38 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
39 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
40 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
41 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
42 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
43 palatial gKhx0     
adj.宫殿般的,宏伟的
参考例句:
  • Palatial office buildings are being constructed in the city.那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼。
  • He bought a palatial house.他买了套富丽堂皇的大房子。
44 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
45 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
46 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
47 meddlesome 3CDxp     
adj.爱管闲事的
参考例句:
  • By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。
  • Get rid of that meddlesome fool!让那个爱管闲事的家伙走开!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533